La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.

世界银行也增加对抗逆转疗法的支助。

Par ailleurs, la nature complexe des organisations internationales et leurs différents mandats excluent toute généralisation.

此外，国际组织性质复杂，任务也各不相同，因此不可能一概而论。

De telles généralisations pourraient avoir un impact négatif sur les rapports futurs.

这种归纳会对今后的报告产生负面影响。

Sa généralisation le différencie du terrorisme que le monde a connu par le passé.

与过去的恐怖主义不同，现在的恐怖主义遍布各地。

Ainsi, il faudrait s'efforcer d'éviter les généralisations excessives à cet égard.

因此，应当多加注意，避免在这面过于一概而论。

Créer de la valeur ajoutée (notamment par des synthèses et des généralisations).

增加价值（例如，通过协同增效和普及的法）。

La généralisation de l'e-PAS en est un autre exemple.

另一个事例是，普遍采用了电子考绩制度。

En outre, la généralisation d'une perspective antisexiste demeure un idéal, non une pratique répandue.

把性别问题纳入主流，仍然只是一个理想，尚未成为标准做法。

La généralisation de cette pratique améliorerait considérablement les incidences environnementales des IED.

推广这项做法将大为增强外国直接投资的环境效果。

Il s'inquiète également des informations de l'État partie indiquant une généralisation du trafic d'enfants.

委员会还关注缔约国指出贩卖儿童普遍化的信息。

La généralisation du système d'assurance vieillesse a contribué à cette élévation du niveau de vie.

导致生活水平提高的原因是由于推行了一项远影响的养老金制度。

Ce texte a constitué un élément déterminant dans la généralisation de l'enseignement secondaire en France.

这项立法是法国实行普通中等教育的一个至关重要的因素。

Parfois nous avons l'impression d'être envahis par des généralisations.

我们有时感到被一概而论的作法所吞噬。

Cette généralisation ne repose sur aucune preuve.

对这种一概而论的说法并没有提出任何根据。

Ce concept est néanmoins sans grand fondement et constitue une généralisation.

这一观念虽不算太强大，但有普遍性。

Chaque ministère nomme un haut fonctionnaire au Comité directeur pour la généralisation d'une perspective antisexiste.

每一个部皆有高级官员被委派去将性别问题纳入主流指导委员会工作。

La levée de ces contraintes est une condition préalable à la généralisation des traitements essentiels.

排除能力上的这些障碍，是广泛提供基本艾滋防治服务的一个先决条件。

Leur généralisation devrait être encouragée dans la région de façon prioritaire.

在本地区，应当作出努力以推广广泛地使用这些工。

La généralisation du programme de dépistage du cancer du sein est effective.

一个检测乳腺癌计划的普及已经实际推行。

Il n'était donc pas possible de faire des généralisations sur ce sujet.

因此，不可能对这一问题做出推断。