Le génocide des peuples autochtones, t'appelles ça " cultiver" ?

对土著人的种族灭绝，你把它称之为 " 培养" ？

C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .

就为什么他被称为 " 种族灭绝的资助者" 。

Plus de 800.000 tutsis rwandais et hutus modérés ont été tués dans le génocide de 1994.

超过 800,000 名卢旺达图西人和温和的胡图人在 1994 年的种族灭绝中丧生。

Au Canada, 1 200 femmes victimes de génocide, c'est la conclusion d'un rapport qui sort lundi.

在加拿大，有1，200名妇女成为种族灭绝的受害者，一公布的一报告的结论。

L'ONU accuse aussi l'état major birman de « génocide » à l'encontre des Rohingyas.

联合国也指控缅甸军方对罗兴亚人实施了“种族灭绝”。

C'était à l'époque un véritable génocide politique.

当时，一场真正的政治种族灭绝。

Laurent Fabius a affirmé que la Centrafrique était " au bord du génocide" .

劳伦·法比尤斯表示中非共和国“濒临种族灭绝”。

La France sera bien représentée aux cérémonies de commémoration du génocide rwandais demain à Kigali.

法国将在明天于基加利举行的卢旺达大屠杀纪念仪式上得到充分代表。

A quelques semaines du vingtième anniversaire du génocide rwandais ce verdict très attendu.

在卢旺达种族灭绝二十年前几，一期待已久的判决。

Il parle d'un risque de " génocide" et lance un appel à la communauté internationale.

他谈到了" 种族灭绝" 的危险，并呼吁国际社会。

Il est question à présent d'un « génocide » au Canada.

现在有人在谈论加拿大的" 种族灭绝" 。

Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.

在里，卢旺达的每个家庭在大屠杀期间都受害者或加害者。

En réponse, Paris avait boycotté les commémorations du 20e anniversaire du génocide.

作为回应，巴黎 boycotted 第20年纪念活动。

À deux jours des commémorations des 25 ans du génocide rwandais, la France fait un geste d’apaisement.

在卢旺达种族灭绝25年纪念活动前两天，法国正在做出绥靖姿态。

La RUSSIE ne veut pas que l'on parle de génocide à propos de Srebrenica

LM：俄罗斯不想人们谈论斯雷布雷尼察的种族灭绝事件。

La Cour internationale de justice somme la Birmanie de prévenir le génocide de la minorité musulmane des Rohingyas.

国际法院命令缅甸防止对罗辛亚穆斯林少数民族的种族灭绝。

L'ONU accuse l'armée birmane de génocide contre les musulmans Rohingyas.

联合国指责缅甸军队对穆斯林罗兴亚人实施种族灭绝。

Non seulement Hutus et Tutsis cohabitent 20 ans après le génocide, mais tueurs et rescapés vivent et travaillent ensemble.

不仅胡图人和图西人在大屠杀20年后共处一村，连凶手和幸存者都一起生活和工作。

L'Arménie a rendu hommage aux victimes du génocide par les turcs, 100 ans jours pour jour après son commencement.

亚美尼亚向土耳其屠杀的受害者致敬，正好屠杀开始100年的日子。

La justice allemande condamne à quatorze années d'emprisonnement un Rwandais reconnu coupable de complicité dans le génocide.

德国司法判处一名被认定参与 genocide 的卢旺达人14年监禁。