La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.

内亚比绍仍然面临着艰巨的挑战。

Les représentants du Chili, du Congo et de la Guinée font des déclarations.

智利、刚果和内亚的代表发了言。

Je donne la parole au représentant de la Guinée-Bissau pour une motion d'ordre.

我请内亚比绍代表就程序问题发言。

Je donne la parole au représentant de la Guinée.

我现在请内亚代表发言。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，内亚坚定地努力重新开启马诺河联盟。

Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.

阿根廷、亚美尼亚、智利、赤道内亚、印度、墨西哥、萨摩亚、新加坡。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Guinée.

索乌（内亚)(以法语发言):主席，我愿借此机会欢迎召开开辩论并表示我们非常赞赏你主持安理会的杰出方式。

Nous saluons la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour le rôle constructif qu'elle a joué pour atteindre cet objectif.

我们赞扬巴布亚新内亚在实现上述目标过程中所发挥的建设性作用。

Les représentants de la Guinée-Bissau et du Guyana interviennent sur des motions d'ordre.

内亚比绍和圭亚那的代表就程序问题发言。

Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration concernant son vote.

巴布亚新内亚代表发言说明其投票。

La Guinée et le Mali peuvent être des débouchés pour l'exportation illicite de diamants.

可能非法出口钻石的市场包括内亚和马里。

La Guinée participe au Processus de Kimberley alors que le Mali y est candidat.

内亚是金伯利进程的参加国，马里正在申请之中。

Sur l'invitation du Président, M. Cabral (Guinée-Bissau) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，卡布拉尔（内亚比绍）在安理会议席就座。

Quelque 500 enfants non accompagnés, séparés de leur famille, sont restés en Guinée.

大约500名与家人失散的无人看护的儿童留在内亚。

Les élections en Guinée-Bissau ont désormais eu lieu.

内亚比绍的选举已经完成。

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit qu'il est important d'examiner les moyens d'avancer dans le processus de décolonisation.

Ovia（巴布亚新内亚）说，对非殖民化进程的前进道路进行评估，是一件重要的事情。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée a l'incidence la plus élevée de cas signalés dans la région du Pacifique.

巴布亚新内亚的报告病例发率在太平洋区域为最高。

La Guinée a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par la Cour.

内亚在法院展期的时限内递交了它的诉状。

J'engage les partenaires de la Guinée-Bissau à participer activement à la table ronde en préparation.

我呼吁内亚比绍合作伙伴积极参加即将举行的圆桌会议。

La situation économique et financière de la Guinée-Bissau demeure grave.

内亚比绍的经济和财政情况依然严峻。