有奖纠错
| 划词

C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通事故不严重,没有任何人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

这会暂时减少地球引力

评价该例句:好评差评指正

Il a convaincu son auditoire de la gravité de la situation.

使听众确信形势十分严峻

评价该例句:好评差评指正

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单的事实,引力和旋转互相

评价该例句:好评差评指正

Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.

没意识到情况的严重性

评价该例句:好评差评指正

BenQ a été fondée en 1984, au début de produits périphériques d'ordinateur pour le business center de gravité, après avoir progressivement étendu au domaine du multimédia et de communications.

明基电通成立于1984年,初期以电脑外设产品为业务重心,后逐渐扩展至多媒体与通讯领域。

评价该例句:好评差评指正

En écoutant leur empereur intervenir pour dire sa préoccupation face aux accidents à la centrale de Fukushima, les Japonais ne pouvaient plus douter de la gravité de l'événement.

日本人民在收听天皇对福岛核事故表示深切忧虑的讲话后,对于事件的严重已经不存在任何度的怀疑

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il comprend la gravité de la situation, d'où ses excuses à la communauté et sa promesse de tout faire pour réparer les torts causés.

如今,明白事情的严重性,因此向华裔社团道歉,承诺尽力弥补纪录片造成的不良影响。

评价该例句:好评差评指正

Le tank de gaz a été intégré dans le ballast pour ne pas modifier le centre de gravité du sous-marin tout le long de la navigation.

油箱被包括在镇流器不改变该中心的重心,该潜艇沿导航。

评价该例句:好评差评指正

De l'univers de cette façon, la qualité, la gravité, le mouvement, d'un autre point de division, alors nous aurons une qualité de l'énergie et de l'information.

这样把宇宙里,质量,引力,运动,从另一个角度划分,那么质量能量和信息。

评价该例句:好评差评指正

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住美国的一家医院,因为有轻微的感染。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons les normes professionnelles de service, à proximité de la gravité que vous avez de gagner notre confiance.Park School de l'éducation Equipment Co.

我们将以专业的服务水准、贴心的认真态度来赢取您对我们的信任。

评价该例句:好评差评指正

Elle se ferme avec un grand bruit, en perdant mon centre de gravité, je tombe par terre. Même le spectacle je ne vois pas.

再我来到门前的一霎, 门重重的关上,失去重心得我摔倒在地。

评价该例句:好评差评指正

Au départ, les autorités japonaises avaient minimisé l'accident en le classant au niveau 4 sur une échelle internationale qui comprend 7 degrés de gravité.

最初,在包含7个等级的国际核事故分级中,日本当局将此次事故定义为4级,低估事件的严重性

评价该例句:好评差评指正

La fourniture de cuivre et d'aluminum de sable de moulage, de coulée gravité, l'établissement de cuivre et d'aluminum de formage, emboutissage processus.

提供铜铝型砂铸造,重力铸造,铜铝热锻成型,冲压加工。

评价该例句:好评差评指正

Moulage sable, la gravité de la coulée sous pression, la CBE, tels que la faiblesse des processus de moulage sous pression.

砂型铸造、金属型重力铸造、失模铸造、低压铸造等各类工艺。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des victimes souffraient de contusions ou de fractures légères, mais également de traumas crâniens sans gravité, selon les médecins.

据医生说,大部分伤者只是受轻微擦伤和骨折,也有头部受轻伤。

评价该例句:好评差评指正

Et cette distinction est juste, bien que le fait soit le même, car les conséquences seules déterminent la gravité de l'acte.

即令事实是同样的,而这种分别始终算正确的,因为只有结局才能够判别行为的严重

评价该例句:好评差评指正

On peut pondérer la gravité de l'accident nucléaire en pensant aux 17 000 victimes du séisme et du tsunami.

在权衡核事故等级时,我们可以考虑一下地震及海啸中的17000个受害者。

评价该例句:好评差评指正

Selon la gravité du cas.

(罚金数额)根据情况的严重而定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


électropneumatique, électropneumographe, électropolaire, électropolarisation, électropolarisé, électropolissage, électropolymérisation, électropompe, électro-pompe, électroponcture,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tout cela s’accomplit sans précipitation, avec cette gravité étrange et menaçante qui précède les mêlées.

是在不慌不忙情况下,混战前少见那种严肃态度和咄咄逼人气势中完成

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.

根据严重程度,省长可能会采取其方法来应对。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

En théorie, en se basant sur la force de gravité terrestre ainsi que la densité et la résistance des roches, une montagne conique s'étendant de New York à Chicago et faisant plus de 45 km de haut pourrait exister !

理论上,根据地球重力以及岩石密度和强度,可能存在个从纽约延伸到芝加哥且高度超过45千米圆锥形山脉!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Ni imprévisible, quelle que soit la gravité de l'imprudence commise par la jeune victime, ni irrésistible, l'accident survenu ne présente pas pour la SNCF les caractères de la force majeure.

无论受害男孩冒失行为有多严重,也并非无法预测,亦非不可抗,因而发生事故对于铁路公司而言并不具有不可抗力特征。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Par sa gravité et sa fréquence, le suicide est évidemment en tête.

自杀以其严重性和频繁程度最人注目。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les hantavirus peuvent être responsables d'infection de gravité variable, parfois mortelles.

汉坦病毒可导致严重程度不等感染,有时可致命。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.

我们应当意识到气候失衡带来危险。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

La porte fermée, M. de Rênal s’assit avec gravité.

德·莱纳先生把门关上,坐下,态度很严肃

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle serait dix fois supérieure à la force de gravité.

比重力大十倍。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Je voyais beaucoup de gravité dans les regards.

路上看到人们目光凝重

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

De la gravité à l’église, soit. Mais, sitôt la messe finie, sarpejeu !

在教堂中应当庄严,这我同意,但弥撒结束,管

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Ce cercle illustre la gravité des conséquences pour ceux qui rejettent la foi.

这层地狱明那些拒绝信仰人们后果严重性

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Quant à Charles, il ne chercha point à se demander pourquoi il venait aux Bertaux avec plaisir. Y eût-il songé, qu’il aurait sans doute attribué son zèle à la gravité du cas, ou peut-être au profit qu’il en espérait.

至于夏尔,从不扪心自问为什么乐意去贝尔托。万想到这个问题,那不消满腔热情不是为了病情严重,就是为了有利可图。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Elles ne s’étaient pas trompées sur la gravité de cette circonstance, car, un instant après que M. Morrel fut entré dans son cabinet avec Coclès, Julie en vit sortir ce dernier, pâle, tremblant, et le visage tout bouleversé.

她们并没有错估这件事严重性,因为莫雷尔和柯克莱斯同进办公室以后,尤莉看到后者出来时候脸色苍白,浑身发抖,神色惊恐不安。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

C’était une assez vaste enceinte à peine éclairée, tantôt pleine de rumeur, tantôt pleine de silence, où tout l’appareil d’un procès criminel se développait avec sa gravité mesquine et lugubre au milieu de la foule.

这是间圆厅,灯光惨暗,容积颇大,时而喧嚣四起,时而寂静无声,整套处理刑事案件机器,正带着庸俗、愁惨隆重气派,在群众中间活动。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais, au bout de quelque temps, lorsque les mêmes gardes furent bien persuadés de la gravité de la situation, ils se refusèrent à prendre des responsabilités dont ils ne pouvaient prévoir l'étendue.

然而,段时间过后,那几个哨兵已完全相信情况危急,因此拒绝承担们难以估量其大小责任。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La réputation et l'avenir de CFM International sont en jeu, car les compagnies du monde entier regardent si la coentreprise réagit à la hauteur de la gravité de la situation.

CFM国际声誉和未来岌岌可危,因为全球航空公司在观察这家合资企业是否对局势严重性做出足够反应。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

On peut aussi essayer de se rappeler de ses cours de physique sur les vitesses ou les centres de gravité pour prendre un virage en voiture.

我们开车要转个弯时候也可以回想下物理课上关于速度或重心内容。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Lorsque le jeune garde et les trois mousquetaires furent sans témoins, ils se regardèrent d’un air qui voulait dire que chacun comprenait la gravité de la situation.

这位年轻禁军和三位火枪手见无人在场,便互相交换了下会意目光,那目光是在们每个人明白形势严峻。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Sa physionomie noble et vide annonçait des idées convenables et rares : l’idéal de l’homme aimable, l’horreur de l’imprévu et de la plaisanterie, beaucoup de gravité.

容貌高贵而没有表情,显示出种端正得体却又不同寻常思想:这是和蔼可亲典型,憎恶意外和戏谑,很是庄重

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


électropyrométrie, électroradiologie, électroradiologiste, électroraffinage, électrorégulateur, électrorépéteur, électrorétinogramme, électrorétinographie, électrorobinet, électroscope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接