L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.
这条新闻是英国正发生严重骚乱缩影。
J'espere que je pourrai soigner et preventir les maladies graves.
我希望我能治疗和防止这些病。
L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.
大水泛滥给村民造成了严重损失。
Je revais que c'est moi qui pourrai preventir les maladie graves!
我曾梦想是将来是我来防止这些非常严重疾病！
Cette nouvelle l'abîma en de graves réflexions.
这个消息使陷入沉思。
Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.
长期超负荷劳累对健康可能会造成严重后果。
Des événements graves se sont produits sous son règne.
统治之下，一些严重事件发生了。
L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.
仍然有达成协议以及由此造成宪政空白感关切。
Dans les cas graves, certains pays sont nommés expressément dans les rapports de l'Instance.
论坛报告中谈到性质严重案情时，点了一些国家名。
J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.
我对不断出现严重侵犯临时安全区行为感关切。
À ce stade, un contretemps pourrait avoir de graves conséquences.
这种时候出现挫折，可造成严重后果。
L'Union européenne est vivement préoccupée par les incidents graves de Gaza.
欧洲联盟严重关切加沙发生严重事件。
Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.
这种情况导致平民口本来就恶劣道主义状况进一步恶化。
Le Gouvernement japonais a honoré ses obligations, malgré les graves difficultés financières des dernières années.
日本政府尽管近年来遇到了极为困难财政状况，却仍然履行了这方面义务。
Il y a plusieurs cas graves de non-respect des obligations en matière de garanties.
已经出现了若干不遵守保障监督义务事例。
La liste des risques graves visant notre sécurité commune n'est malheureusement pas courte.
遗憾是，我们共同安全所面临严重威胁并不少。
Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.
几个关键问题上严重政治和意识形态分歧，导致达成共识努力停滞不前。
L'Afghanistan connaît encore d'énormes difficultés causées par les graves problèmes de l'insurrection.
由于存严重反叛问题，阿富汗仍然面临挑战。
La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.
这些罪行当中最严重最高可被判处无期徒刑。
Cependant, la transition n'est pas encore achevée et, de fait, connaît de graves revers.
然而，这一过渡尚未完成，实际上，遭受了一些重大挫折。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Souvenons-nous de toutes les graves crises que nous avons traversées ensemble.
让我们回顾一下我们一起经历的所有重大危机。
Mais selon l’Académie française, il y a deux problèmes graves avec cette nouvelle carte d'identité.
但法兰西学院认为，新版身份证有两个大问题。
Alors qu'il y a des problèmes beaucoup plus graves dans la vie.
而人生中有些问题严重得多。
Elle réduit fortement la transmission, elle divise par 10 le nombre des formes graves.
它大大减少了传播，它使得重症得病率降低了十倍。
Mais après, cela peut arriver s’il a commis des actes graves.
但13岁后，如果孩子犯了重大案子，他就进监狱。
D’autres ont vécu dans leur enfance des événements graves qui les ont rendus plus fragiles.
其他人童年时经历过一些重大事件，从而变得脆弱。
La vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves, n'est-ce pas ?
速度一直是重大车祸的首要原因不是吗？
Alors, ces maladies sont plus graves lorsqu’on les attrape plus tard.
那么，这些疾病如果我们更迟接触，更严重。
Le traitement implique une réhydratation rapide par voie orale ou intraveineuse dans les cas graves.
在重症情况下，治疗方案包括快速口服补液，或进行静脉补液。
Heureusement, ces accidents graves restent assez rares.
幸运的是，严重事故很少出。
Utiliser ces produits dépigmentants entraîne des problèmes sur la santé qui sont graves !
使用这些脱色产品导致严重的健康问题！
Dans les cas les plus graves, le sexisme peut conduire à la mort.
在最严重的情况下，性别歧视可能致人死亡。
Donc, c'était des attaques très personnelles et très graves.
所以这些攻击非常具有个人针对性，而且非常强烈。
Environ 200 brûlures graves sont recensées chaque année par le Ministère de la Santé.
卫生部每年约有200起严重烧伤的记录。
Les autres sont bactériennes et potentiellement plus graves.
其他是细菌且可能更严重。
Mais la vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves.
但是车速一直是重大车祸的第一原因。
Ou alors par exemple, même, il y a des choses encore plus graves.
或者，有些事情变得更加严重。
Mais, malgré ce paysage de désolation, les incendies sont-ils si graves pour les forêts ?
但是，尽管这种景色被破坏，火灾对于森林就这么严重吗？
Je m’approchai de ce brave homme à qui j’inspirais de si graves inquiétudes.
我走到这位看守人跟前，他已被我搞得心神不定了。
Lorsque les problèmes sont plus graves, une assemblée nationale, l'ALTING, est alors convoquée.
当问题更加严重时，召开国民议，即ALTING。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发生
严重骚乱缩影。
克龙演讲 新年祝词集锦 
一问 一问 
怎么做？ 一问 
陷入沉思。
有达成协议以及由此造成
感
严重得多。
。
