La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案质量就会受到严重。
Les femmes sont gravement sous-représentées dans les négociations, les commissions constitutionnelles et les instances politiques.
在谈判中，在制宪委员会中，在政治论坛中，妇表性严重不足。
Aucune zone où les populations civiles sont gravement menacées ne doit être exclue.
在平民受到严重威胁地方不应当有“不准去”地区。
Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) déplore que la situation des réfugiés sahraouis se soit gravement détériorée.
Teuwen士（乐施会团结会）说，不幸是，撒哈拉难民情况已严重恶化。
Cet embargo a gravement affecté sa capacité industrielle et ses programmes de développement.
这种制裁严重了古巴工业能力及其发计划。
De plus, la sécurité et la stabilité internationales seront gravement compromises.
不能这样做就会造成核不扩散制度进步损坏并且严重国际安全与稳定。
Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.
恐怖主义威胁到人类安全，对发造成毁灭性。
Les secours humanitaires s'en sont gravement ressentis.
结果人道主义物资运送受到严重。
Au cours de l'affrontement, un Casque bleu bangladais a été gravement blessé.
名孟加拉国维和人员在冲突中受重伤。
Les localités palestiniennes, de part et d'autre, sont gravement touchées par l'édification de ce mur.
这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙严重。
La plupart des habitants des pays gravement touchés par le sida vivent en milieu rural.
在受艾滋病毒/艾滋病严重国家中，大多数人都住在农村地区。
Des signes avant-coureurs de troubles risquent de gravement perturber la stabilité des institutions.
现在已有可能导致体制严重崩溃骚乱迹象。
Les femmes restent gravement et systématiquement exclues des droits fondamentaux et des avantages sociaux.
妇仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外。
Le Groupe de travail juge gravement préoccupante l'absence de tout renseignement provenant du gouvernement.
工作组对政府未提供任何资料深感关切。
La difficile question des assurances négatives de sécurité préoccupe gravement ma délégation.
长期存在消极安全保证问题使我国表团感到严重关切。
Le Groupe de travail est gravement préoccupé par la situation des disparitions au Darfour.
工作组对达尔富尔失踪情况表示严重关切。
L'Iran a souffert gravement et considérablement du fléau du terrorisme, y compris le terrorisme transfrontière.
恐怖主义，包括跨界恐怖主义祸害，已对伊朗造成严重和极大损害。
La santé de M. Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.
结果，Djerboue 先生健康迅速恶化，生命垂危。
La Somalie est l'un des pays d'Afrique gravement touchés par le tsunami.
索马里是遭受海啸严重非洲国家之。
La corruption des institutions judiciaires peut également nuire gravement à la lutte contre la corruption.
反腐斗争另重大障碍可能来源于司法部门腐败。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il me regarda gravement et m'entoura le cou de ses bras.
他严肃地，用双臂搂的脖子。
Huit employés ont été secourus, deux sont morts et 14 personnes sont gravement blessées.
八名员工被救出，2个死亡，14个重伤。
Vous êtes gai ce matin, monsieur, dit gravement la pauvre femme.
“今天早上你开心很，老爷，”葛朗台太太的口气很严肃。
Allez, jeunes gens, allez faire la digestion en travaillant, dit gravement le procureur.
“走吧，年轻人，去边干活边消化消化。”诉讼代理人郑重地说。
La femme la considéra gravement et passa son chemin. Une onde de tristesse la traversa.
她严肃地思考，穿过这条路。心里充满了阵悲伤。
Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
见个十分奇怪的小家伙严肃地朝凝眸望。
Tout est possible, répondit gravement Monte-Cristo.
“世界上有不可能的事。”基督山郑重地回答。
Il survit, mais est gravement blessé.
他幸存了，但是伤很重。
Là, nous regrettons fortement, gravement, aujourd'hui la guerre en Géorgie, qui vient rompre cette trêve olympique.
这里，们要对今天在格鲁吉亚发生的战争表示强烈的遗憾，因为它打破了奥林匹克休战的历史。
Top et Jup étaient au mieux et jouaient volontiers ensemble, mais Jup faisait tout gravement.
托普和杰普相处很好，它们很愿意在起玩，可是杰普不论做什么都是本正经的。
Voilà toute la question, ajouta-t-il gravement, et c’est de là que vous pouvez tirer quelque espoir.
“全部问题就在这里，”他郑重其事地说，“从这里您可以点儿希望。
Voulez-vous m’écouter ? lui dit gravement don Diego Bustos.
“您愿意听说吗？”唐·迭戈·比斯托斯严肃地对他说。
Ça, dit Gavroche gravement, c’est pour les rats.
“这，”伽弗洛什严肃地说，“这是防耗子的。
Madame Goujet causait gravement, en robe noire comme toujours, sa face blanche encadrée dans sa coiffe monacale.
顾热妈妈十分庄重地说，同往常样穿黑色的长裙，白皙的面庞被修士般的帽子遮掩了大半。
Tristan, en colère, soulève sa lourde épée, frappe le heaume de Morhout et le blesse gravement à la tête.
特里斯坦非常生气，慢慢举起了他沉重的剑，击打了 莫洛德的头盔，给了他的头部重重击。
Je vous ai déjà dit, Excellence, répondit gravement Peppino, que nous ne vendions pas au détail.
“已经告诉过大人了，”庇皮诺严肃地答道，“们是不零卖的。”
Vous venez de m’éclairer, dit gravement le Lucquois, je mettrai le drôle à la porte.
“您让开了窍，”那位意大利人郑重地说，“该请那位先生开路。”
Il n’y a qu’aux poètes que ces choses-là arrivent, reprit gravement Athos.
“只有诗人才会遇这类事，”阿托斯郑重其事地说。
Cependant il ne paraissait point déconcerté, et il attendait gravement la fin de ces incompréhensibles ébats.
可是他做梦也想会答那样荒诞。虽然大家在笑，他却似乎不惊慌，庄重地等这莫名其妙的笑声结束。
Elle le sera, » répondit gravement le jeune sauvage.
“月球将来会属于英国的””那小土人本正经地回答。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质量就会受到严重
。
表性严重不足。
计划。
步损坏并且
，用双臂搂
很，老爷，”葛朗台太太的口气很
有不可能的事。”基督山
