Gratitude à l'égard de tous ceux qui ont sauvé, aidé et rebâti Notre-Dame de Paris.

感谢所有拯救、帮助和重建巴黎人们。

Jusqu'à son dernier souffle, David a été un phénomène de gratitude.

直到人生最后一刻，大卫始终表现出对他人感恩。

Si vous êtes ESFJ, vous montrez avec aisance votre reconnaissance et votre gratitude.

如果你们是ESFJ，你们自在地展示你们感激。

Le concierge m'a regardé alors avec un peu d'étonnement et une sorte de gratitude.

这时，门房既有点儿惊奇又怀着某种感激心情看了看我。

Le meilleur moyen pour ça, c'est d'éprouver de la gratitude.

为此最好方法就是感到感恩。

C'était vraiment une année formidable pour moi et j'ai énormément de gratitude et de reconnaissance.

这对我来说真是很棒一年，我充满了感激。

Même si un jour tu oublies nos aventures, tu auras toujours ma gratitude.

即使有一天你忘记了我们冒险，我也会永远感谢你。

L'autre le regarda et sourit avec une sorte de gratitude.

格朗看看他，然后带着感激神情微微一笑。

De sorte qu’il a excité autour de lui des rancunes justifiées et des gratitudes ineffaçables.

因此，他在周围引起了理所当然怨恨和永不磨灭感激。

Il éprouva un sentiment de gratitude pour cette réaction sciemment pensée.

她这几乎天衣无缝人意令汪淼一阵感动。

Harry regretta d'avoir parlé car à nouveau, Dobby se répandit en gémissements de gratitude.

啥利几乎立刻就后悔他说了这句话。比再次感动得呜呜大哭。

L’infime sentiment de gratitude qu’il avait ressenti plus tôt disparut aussitôt.

刚才那一丝感激消失得无影无踪。

Harry sentit monter en lui une bouffée de gratitude pour Neville.

哈利心头涌起一股对纳威感激之情。

En échange, il partagerait avec lui leurs récoltes et leurs gratitudes.

作为回报，村民们会与你分享他们收成和感激之情。”

Après avoir compris la raison de la visite de Wang Miao, elle exprima sa profonde gratitude.

听汪淼说明来意后，她露出发自内心感动。

Jean d'ORMESSON fut ce long été, auquel, pendant des décennies, nous sommes chauffés avec gourmandise et gratitude.

让·端木松似漫长夏天，数十载我们心存感激，大口向他汲取热量。

J'exprime ici la gratitude de la nation aux chefs militaires, dont certains serviront bientôt sous d'autres formes.

在此，我向军事领导人表示全国感谢，其中一些人很快将担任其他职务。

Les premières paroles que je prononçai furent des paroles de remerciements et de gratitude pour mes deux compagnons.

此时我一开口便向我两个同伴表达我谢意和感激。

C'est parce qu'il existe des laboratoires entiers qui étudient les circonstances et les conséquences de la gratitude.

这是因为有整个实验室在研究感恩情况和后果。

Parce que la gratitude provient toujours de quelque chose ou de quelqu'un qui est à l'extérieur de nous.

因为感恩总是来自于我们之外某事或某人。