有奖纠错
| 划词

Ce Forum contribuera grandement à renforcer la Communauté ibéro-américaine des nations.

这个论坛有助伊美国家共同体。

评价该例句:好评差评指正

Ces investissements faciliteront en effet grandement les liens sociaux, environnementaux et économiques entre ces zones.

这种投资将促进社会、环境和经济联系。

评价该例句:好评差评指正

Une fois cela fait, l'examen, et l'acceptation finale, du projet de protocole seront grandement facilités.

一旦给出定义,对议定书草案的审议以及最终认可将会容易

评价该例句:好评差评指正

Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此种意识对我们取成功十分重要。

评价该例句:好评差评指正

Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.

他是世界团结和各国和平共处的信奉者。

评价该例句:好评差评指正

Le texte soumis à l'adoption contribue grandement à corriger ce déséquilibre.

建议通过的案文,在纠正这种不平衡现象方面取了长足进展。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil, d'une part, profite grandement d'un échange de vues.

一方面,安理会能够因意见交换而获益。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative vous honore grandement et ne nous surprend guère.

你提出这一倡议尽管不意外,但却给你带来荣耀。

评价该例句:好评差评指正

Le versement de ces contributions aiderait grandement à stabiliser la situation financière de l'Organisation.

支付这些会费对稳定本组织的财政状况助益。

评价该例句:好评差评指正

Ses travailleurs ruraux ont grandement contribué à aider ceux qui luttaient contre l'ennemi.

我国乡村工人为帮助那些同敌人作战的人作出了贡献

评价该例句:好评差评指正

Ces tendances mondiales varient grandement cependant, d'un pays ou d'une région à l'autre.

不过,这些全球趋势在各国和各区域之间差

评价该例句:好评差评指正

Nous y avons tous grandement contribué, et nous remercions tous ceux qui y ont contribué.

我们感谢每个人为此作出的重要贡献。

评价该例句:好评差评指正

L'universalisation rapide de protocoles additionnels accroîtrait grandement les capacités d'inspection et de vérification de l'Agence.

早日实现附加议定书的普遍签署,将极地提高原子能机构的视察和核查能力。

评价该例句:好评差评指正

Ces efforts ont grandement contribué à favoriser une plus large adhésion à la Convention.

此种努力地有助更多的国家加入《公约》。

评价该例句:好评差评指正

La confiance des Libanais s'en est trouvée grandement renforcée.

这样就取了黎巴嫩人民的信任。

评价该例句:好评差评指正

Son aide a grandement facilité les travaux de celle-ci, enrichis d'autant de cette valeur ajoutée.

这种援助促进了委员会的工作,提高了工作的价值。

评价该例句:好评差评指正

Une coordination et une collaboration gouvernementales volontaristes ont grandement facilité les opérations de secours.

政府积极主动地开展协调和协作,推动了救灾工作。

评价该例句:好评差评指正

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数十年来,拉脱维亚饱受被外国占领的痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Je suis sûr qu'ils contribueront grandement au bon fonctionnement de la Commission cette année.

我深信,他们将为委员会今年顺利开展工作作出重要贡献。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité constate que l'école contribue grandement à renforcer et promouvoir la participation des enfants.

委员会确认学校环境具有加强和促进儿童参与的关键作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


multiethnique, multifenêtre, multifichier, multifilaire, multiflore, multifocal, multifoliolé, multifonction, multifonctionnel, multiformat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Mais nous espérons grandement que vous utiliserez nos équipements.

但是我们希望你方用我们的设备。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Oh ! je suis déjà grandement récompensé ! s’écria d’Artagnan.

“啊!我已经得到很大的报偿啦!”达达尼嗓门说。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.

望远镜的变焦倍数不大,镜片上也有不少污渍,并没能助她看清车内发生的事情。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et quand on fait des recherches sur l'invention du vélo, de la bicyclette, on voit qu'ils ont vraiment contribué grandement à cela.

当我们搜索有关自行车发明的相关资料时,我们可以看到,他们对此做了巨大贡献。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’Artagnan mit donc les quarante pistoles dans sa poche sans faire aucune façon, et en remerciant tout au contraire grandement Sa Majesté.

达达尼把四十比斯托尔放进口袋,不仅毫不做作,反而大大方方向国王鞠一躬表示感谢。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Voilà les six raisons qui me sont venues spontanément qui font qu'appartenir à une communauté vous aidera grandement à apprendre à parler le Français.

以上便是我想到的六点原因,成为群体的一员能极大助你们学习法语。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Parfait, tu as bien fait d'appeler au milieu de la nuit, voilà qui va faire grandement progresser mon enquête ! répliqua Pilguez, sarcastique, avant de raccrocher.

“很好,你半夜三更打电话来是对的,这对我的调查工作大有助!”比盖茨语气嘲讽回答,然后挂掉电话。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Monsieur Porthos, dit-elle, je vous jure que vous m’avez grandement punie, et que si dans l’avenir vous vous retrouviez en pareille passe, vous n’auriez qu’à vous adresser à moi.

“波托斯先生,”她说道,“我向您发誓,您把我惩罚得够了,将来您再遇到这样的情况,只要对我说一声就行了。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La réouverture de la ligne est saluée comme une bonne nouvelle par les tamouls, dont elle va grandement faciliter les déplacements entre Jaffna, à la pointe nord de l'île, et le reste du pays.

铁路线的重新开通被泰米尔人视为一个好消息,这将大大便利从岛北部尖端的贾夫纳到国内其他区的行。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Et elle a grandement raison. Vous avez fait ce que vous deviez faire, vous avez été plus raisonnable qu’elle, car cette fille-là vous aimait, elle ne faisait que parler de vous, et aurait été capable de quelque folie.

“她这样做是合情理的。您已经做了您应该做的事,您比她更理智些,因为这个姑娘爱着您,她一张口就谈到您,她是什么蠢事都做得来的。”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Le fait de partager vos objectifs, de partager vos difficultés et vos réussites avec les autres, ça vous motive grandement pour la suite de vos travaux.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


multilatéralité, multilatère, multilation, multilecture, multiligne, multilinéaire, multilingue, multilinguisme, multilobe, multilobé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接