Les étudiants se révoltent contre la censure, arrachant les affiches gouvernementales.

学生们反抗审查，撕毁政府的海报。

L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.

该协议所有权、资源共享和自治做出了详细规定。

Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.

该项目正由动植物国际协会这一政府织执行。

Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.

各级政府机构进行了行政改革。

Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.

在总共72个有关政府伙伴中，只有17个提交了审计说明书。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

与政府间织、政府织、政府织和其他织有关的事项。

Les organisations gouvernementales et non gouvernementales jouent un rôle très important dans ce domaine.

政府和政府织正在这方面发挥常重要的作用。

On ne saurait oublier le rôle des organisations non gouvernementales.

人们不会忘记政府织的作用。

Les organisations non gouvernementales ont un rôle important à jouer dans le processus.

政府织可在准备过程中发挥关键作用。

Une note d'orientation concernant les contributions des organisations non gouvernementales a été largement diffusée.

一份指导政府织提供投入的说明已广为传播。

Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.

政府织也出版并分发了关于这一主题的小册子。

Cela a donné lieu à une multiplication des clubs et organisations non gouvernementales de jeunes.

因此，青年俱乐部和青年政府织蓬勃发展。

De nombreuses organisations non gouvernementales ont également joué un rôle capital dans ce domaine.

许多政府织也发挥了重要的作用。

Le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.

基金接受政府、政府织及个人的自愿捐款。

Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.

在一个英国政府织的协助下，这个讲习班已在阿斯马拉举办。

Nous remercions tout particulièrement la société civile, notamment les organisations non gouvernementales et les jeunes.

我们尤其感谢民间社会，包括政府织和青年人。

La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.

政府部队参与了某些攻击事件，这是一种极为糟糕的现象。

Dans ce contexte les partenariats avec les organisations non gouvernementales prennent une importance toute particulière.

处理境内流离失所者情况时要高度重视合作伙伴关系，即与政府织的伙伴关系。

Depuis l'assassinat de trois membres d'organisations non gouvernementales, d'importantes parties des Equatorias sont devenues inaccessibles.

在三名政府织职员遇难后，各赤道省的片区均无法进入。

Un grand nombre d'organisations non gouvernementales ont assisté à la Conférence.

许多政府织出席了会议。