Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在湾国家，需要改进环境管理与控制。
On envisage de créer un centre similaire pour les États du Golfe persique.
一个以服波斯湾地区国家为的的类似中心也正在考虑当中。
Il aurait, selon certaines sources, transféré ses entreprises dans un pays du Golfe.
据报告，他已将业移至某个湾国家。
Les exportations des pays du Golfe auraient augmenté de 56 % en valeur.
湾合作委员会国家的出口估计增加了56％。
Les États du Golfe font, eux aussi, des investissements non négligeables sur ce continent.
湾国家也在该大陆进行了大量投资。
L'ONUDI vient d'achever la première phase du projet sur l'écosystème marin du golfe de Guinée.
工发组织刚完成内亚湾大型洋生态系统项的第一阶段。
En outre, cette violation a sapé la sécurité et la stabilité dans la région du Golfe.
此外，这次入侵破坏了湾地区的安全与稳定。
La région du Golfe connaît des transformations rapides de toutes sortes.
湾区域在许多方面正在经历迅猛的变革。
Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden.
《红和亚丁湾区域环境方案》。
Le Ghana se situe sur la côte occidentale de l'Afrique, le long du Golfe de Guinée.
加纳在地处非洲西内亚湾沿。
Le maintien des sanctions peut aggraver très sérieusement la situation dans le Golfe.
使制裁永久化可能使湾地区局势恶化。
Les renseignements sur l'abus des drogues dans les États du Golfe sont cependant particulièrement rares.
然而，关于湾国家滥用药物的资料却特别少。
Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.
每年有1 000艘挪威拥有的船只要经过亚丁湾。
Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe.
湾合作委员会商事仲裁中心特聘专家。
La plupart des importations de produits énergétiques proviennent du Golfe, de Russie et d'Afrique du Nord.
大部分能源进口来自湾、俄国和北非。
Ils circulent en Somalie, au Yémen, au Pakistan, en Inde et dans les États du Golfe.
三角帆船前往索马里、也门、巴基斯坦、印度和湾国家。
Nous souhaitons également vivement que les causes de tension dans la région du Golfe soient éliminées.
我们也强烈希望排除造成湾地区紧张的原因。
Il a décidé d'écrire aux États du Golfe pour leur demander d'aider à prévenir la contrebande.
委员会决定致函湾国家，请它们协助防止进一步的走私活动。
La demande partielle concerne ce qu'il est convenu d'appeler le polygone ouest du golfe du Mexique.
这一局部划界案涉及的是墨西哥湾的所谓西边区块。
Tout cela montre bien qu'aucune comparaison n'est possible entre la mer Caspienne et le golfe Persique.
这些事实反映出里与波斯湾是不能或不应比较的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma région est située le long du golfe du Saint-Laurent.
我所在的地区位于圣劳伦斯湾沿岸。
En France, sire, dans un petit port, près d’Antibes, au golfe Juan.
“在法国，陛下，昂蒂布附近个小巷的琪恩湾那儿。”
Quand le soleil se couche, on respire au bord des golfes le parfum des citronniers .
太阳下山的时候，人在海滨呼吸着柠檬树的香味。
Il ne voulait pas, évidemment, fréquenter les flots du golfe du Mexique ou de la mer des Antilles.
它显然不没在墨西哥湾或安第列斯海海面的水波上。
Ici un cap solitaire, là une baie isolée, plus loin un golfe perdu dans l’espace.
这里片隔离的土地，那是个孤立的小港，更远点是个偏僻的海湾。
Sur la gauche on va commencer à apercevoir l’entrée du golfe du Morbihan.
我们将在左边开始瞥见莫尔比昂海湾。
Longtemps tournée vers les terres, Vannes est désormais l’un des principaux ports de plaisance du golfe du Morbihan.
长期转向陆地上，瓦纳现在是莫尔比昂省海湾的最主要的港。
Il jeta un dernier regard sur le yacht : il était prêt à disparaître dans le golfe de Porto-Vecchio.
他们已望不到那艘游艇了，因为它已消失在韦基奥港的港湾里了。
Nous sommes dans la gueule du Requin, fit alors observer Nab, en faisant allusion à la forme du golfe.
“我们在鲨鱼的嘴里呢。”纳布提到港湾的样子说。
C’est vraiment le support idéal pour naviguer entre les 42 îlots qui composent le golfe du Morbihan.
在构成莫尔比昂海湾的42个海岛中航海真的是个很完美的事。
Jean Yves le Drian, le ministre français des A.E dans le golfe depuis ce samedi.
让-伊夫·勒德里安，法国外交部长，自这个周六起在海湾地区访问。
Et aujourd’hui, nous allons survoler la péninsule arabique et le golfe persique.
今天，我们将飞越阿拉伯半岛和波斯湾。
Il se trouvait dans les eaux internationales au sud du Golfe de Guinée.
它位于几内亚湾南部的国际水域。
Même analyse pour les autres monarchies du Golfe.
对其他海湾君主国的分析也样。
Ils se sont entretenus au sujet de la sécurité des eaux autour du Golfe persique.
他们就波斯湾周边水域的安全问题进行了讨论。
Le président philippin est à Doha, dernière étape de sa tournée dans trois pays du Golfe.
菲律宾总统正在多哈，这是他访问三个海湾国家的最后站。
L’Arabie saoudite, dans le Golfe, est le pays le plus touché.
海湾地区的沙特阿拉伯是受影响最严重的国家。
Les pays du Conseil de coopération du Golfe n'ont pas précisé ce que cela signifie exactement.
海湾合作委员会的国家没有明确说明这具体味着什么。
L’Ouverture, Adrien, ce dimanche à Riyad, capitale de l’Arabie Saoudite, du sommet annuel des Pays du Golfe.
开幕式，阿德里安，本周日在沙特阿拉伯首都利雅得，海湾国家年度峰会。
Résultat : le Qatar serait expulsé du continent pour devenir une île du golfe Arabo-Persique.
结果：卡塔尔将被逐大陆，成为波斯湾的座岛屿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
湾国家，需要改进环境管理与控制。
波斯湾地区国家为
的的类似中心也正在考虑当中。
移至某个
内亚
个小巷
的琪恩湾那儿。”
没在墨西哥湾或安第列斯海海面的水波上。
样。
味着什么。
大陆，成为波斯湾的
