Le gazole est le principal combustible utilisé dans les transports.

燃油在运输业使用混合能源中占支配地位。

Le gazole devait être transporté par route depuis l'Iraq jusqu'à la Turquie.

柴油将从伊拉克陆运至土耳其。

La TUPRAS déclare avoir subi des pertes d'un montant de US$ 9 179, soit la valeur du gazole perdu.

TUPRAS称，公司因此承受9,179美元损失，即损失柴油价值。

En revanche, la TUPRAS n'a pas fourni d'élément prouvant qu'elle a effectivement payé le gazole perdu.

但是，TUPRAS没有提交为损失柴油付款证据。

C'est aussi le cas au PAM, où les coupons d'essence et de gazole sont en vente à l'économat.

同样地，粮食署汽油和柴油券也是通过内部商店出。

Le biogazole est un carburant qui s'utilise principalement sous forme de mélange, généralement avec 5 à 20 % de gazole.

燃料主要作为一种混合柴油使用，其典型比例为5或20％。

Le gazole ne doit pas contenir plus de 5 % de biogazole en volume (soit 4,6 % en termes énergétiques).

按体积计算，柴油中生物柴油含量不超过5%(相当于按能量计算4.6%)。

Les principaux biocarburants que l'on produit actuellement sont l'éthanol, en remplacement de l'essence, et les huiles végétales, en remplacement du gazole.

目前生主要生物燃料是作为汽油替代物乙醇和可以代替柴油植物油品。

L'utilisation fructueuse de l'huile de noix de coco en tant que substitut du gazole dans certaines îles du Pacifique a été soulignée.

他们强调指出，有些太平洋岛屿用椰子油代替柴油成功。

Des dépenses additionnelles ont également été engagées en raison de la hausse des besoins en gazole, dont le prix a augmenté de 16 %.

所需经费增加另一个原因是，柴油燃料价格上涨16％，而燃料需求又有增加。

En outre, cela entraîne une réduction notable des émissions de dioxyde de soufre, qui dépend de la proportion de gazole dans le mélange.

瓦努阿图和马绍尔群岛等地（多在城市公交车中）利用椰子油作为柴油替代品，大大减少空气中颗粒物含量，二氧化硫含量也大幅下降，具体下降幅度取决于混合燃料中剩余柴油百分比。

En outre, la TUPRAS a fourni des registres internes spécifiant la quantité et le prix du gazole perdu, registres qui établissent sa valeur.

另外，TUPRAS提交损失柴油数量和价格公司记录，证明柴油价值。

Quant au biodiesel, il peut être ajouté directement au gazole normal et ainsi être utilisé dans les voitures dotées de moteurs au diesel normaux.

生物柴油还可以与标准柴油直接混合，用于标准柴油发动机汽车。

Dans certains cas, on peut passer du gazole au gaz naturel (par exemple, navires transbordeurs et navires de ravitaillement des plates-formes pétrolières en Norvège).

在有些情况下，由柴油转向天然气是可能(如挪威内陆渡船和在挪威大陆架航行近海补给船)。

La Directive concernant la qualité des carburants fixe aussi des limites aux proportions des mélanges pour le gazole et l'essence, en invoquant des raisons techniques.

《燃料质量指示》还为柴油和汽油规定混合比例限制，并说明技术原因。

La péréquation par l'État des prix de l'essence est assurée par une taxe de péréquation, payée par les consommateurs sur chaque litre de gazole ou d'essence.

国家对燃油价格平衡通过征收所谓平衡税方式进行，就每升受控石油品(柴油和汽油)向消费者征税。

Ainsi, le gazole est largement subventionné dans la région, sans avantage direct pour les pauvres, que le gaz de pétrole liquéfié ou le kérosène concernent davantage.

例如，柴油补贴，虽然在此区域使用很广泛，然而它并没有像例如补贴液化石油气或者煤油那样使穷人直接益。

Ils prenaient possession d'un navire à des fins strictement personnelles et volaient l'argent et le chargement qui se trouvaient à bord (gazole, huile de graissage, matériel, provisions, …).

他们控制船只，以满足其不甚广泛用途，偷窃船上金钱和货物——例如柴油、润滑油、储藏物品和用品。

Des politiques ont été élaborées en vue d'orienter la demande vers le gaz naturel plutôt que le gazole, en raison de ses aspects positifs pour l'économie et l'environnement.

鉴于天然气对经济和环境积极影响，埃及已经制订政策，从对液体燃料石油需求转向天然气。

Le 27 juillet, pour la première fois en 10 mois, Israël a autorisé la livraison de 100 000 litres de gazole et de 40 000 litres d'essence à Gaza pour utilisation privée.

27日，以色列10个月来首次允许10万升柴油和4万升汽油运入加沙，以供民用。