有奖纠错
| 划词

La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.

相色谱来分析其他污水,例如有机化合物。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.

迄今为止,只有扩散法和离心法达到了商业成熟程度。

评价该例句:好评差评指正

Coca Cola détenait 92 % du marché des boissons gazeuses non alcoolisées en Zambie et CSZ en détenait 8 %.

可口可乐公司在赞比亚拥有92%的碳酸软饮市场,而CSZ占8%。

评价该例句:好评差评指正

Biogaz : sources de bioénergie gazeuse en Allemagne.

德国的物能源。

评价该例句:好评差评指正

Les données disponibles sur sa propagation atmosphérique à longue distance en phase gazeuse ne sont pas entièrement concluantes.

在涉及形式的远距离大迁移时,有关十氯酮的现有并不完全属于结论

评价该例句:好评差评指正

Un post-traitement des émissions gazeuses devrait être nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules.

放前可能需要对放物进行后处理,以便去除酸和微粒。

评价该例句:好评差评指正

Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.

出前需要对放进行处理,以去除酸和微粒。

评价该例句:好评差评指正

La faible production d'émissions gazeuses permet la rétention de toutes les émissions et résidus et leur analyse avant rejet.

由于所生成的放量较低,因此所有的放和残留物均可在放之前加以控制和进行分析。

评价该例句:好评差评指正

Tuyauteries et collecteurs spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion gazeuse.

专门设计或制造的用于在离心机级联中处理UF6的管路系统和集管系统。

评价该例句:好评差评指正

Quatre chaînes de magasins de proximité ont augmenté leurs prix des boissons gazeuses d'un montant identique en peu de temps.

四家连锁自助食品店在短期内将其饮料的价格提高了同一金额。

评价该例句:好评差评指正

Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses (UNEP 2004a).

铈氧化工艺包括一个酸洗涤器,以去除中的分子态氯(环境署 2004a)。

评价该例句:好评差评指正

Post-traitement. Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.

出前需要对进行处理,以去除酸和微粒。

评价该例句:好评差评指正

Il faut espérer qu'un arrangement mutuellement avantageux qui permette l'exploitation des ressources pétrolières et gazeuses de la région sera rapidement conclu.

希望能尽快作出一个互利安,以便能够成功开采该地区的石油和天然资源。

评价该例句:好评差评指正

Une étude japonaise a détecté des variations saisonnières dans le partage des PBDE entre la phase gazeuse et la phase particulaire.

日本的一项研究发现季节变化对多溴二苯醚分离为态和颗粒状态所起的作用。

评价该例句:好评差评指正

Ceci est exact, mais ne justifie pas nécessairement que l'on traite séparément les substances gazeuses et les substances liquides autres que l'eau.

此乃事实,但不一定需要对除地下水以外的物质和液物质采用单独的办法。

评价该例句:好评差评指正

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

报导,放物包括一氧化碳、二氧化碳和氢(环境署 2004a)。

评价该例句:好评差评指正

La centrifugation gazeuse - La centrifugation gazeuse consiste à soumettre de l'hexafluorure d'uranium à une force centrifuge dans des cylindres en rotation rapide ou centrifugeuses.

离心法——在这类工艺中,六氟化铀被压缩通过一系列高速旋转的圆筒,或离心机。

评价该例句:好评差评指正

La diffusion gazeuse - Première méthode d'enrichissement développée commercialement, la diffusion gazeuse repose sur la différence de mobilité entre les différents isotopes d'uranium à l'état gazeux.

该工艺依靠不同质量的铀同位素在转化为态时运动速率的差异。

评价该例句:好评差评指正

Une installation de diffusion gazeuse nécessite un grand nombre d'assemblages de ce type, de sorte que la quantité peut être une indication importante de l'utilisation finale.

一个扩散设施需要许多这样的组件,因此其量能提供最终用途的重要迹象。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, il ne comprend pas bien pourquoi les projets d'articles ne pourraient pas s'appliquer également aux substances gazeuses et aux substances liquides autres que les eaux souterraines.

此外也不清楚为何条款草案不适用于除地下水以外的和液物质。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réunissage, réunisseur, réunisseuse, réusiner, réussi, réussinite, réussir, réussite, réutilisable, réutilisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夏日清凉指南

De l'eau plate, voilà, pas d'eau gazeuse.

水,而不是汽水。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le port est imprégné d'une boisson gazeuse.

锅里倒满了一种气泡饮料。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Un peu d'eau gazeuse, oui, s'il vous plaît.

,请来一点汽水。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Un peu d’eau gazeuse, oui, s’il vous plaît.

Benoît : 好,请来一点汽水。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Ensuite moi ce que je fais, c'est que je mets de l'eau gazeuse dedans.

接下来我要做是,加入汽水。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

La première planète gazeuse est Jupiter. C’est la plus grande des planètes du système solaire.

第一颗气态行星是木星。这是太阳系中最大行星。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Les planètes rocheuses et les planètes gazeuses ne sont pas seules dans le système solaire.

太阳系中不只有岩石行星和气态行星。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Elles déclarèrent que cela ressemblait à la limonade gazeuse, mais que c'était plus fin cependant.

她们高声说这酒很像柠檬汽水,然而它味道究竟比汽水好得多。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

En fait, de l'eau sort toujours de notre bouche sous forme gazeuse quand on expire.

事实上,当我们呼气时,水总是以气体形式从我们嘴里出来。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Après avoir bu de l’eau gazeuse, il faut aussi penser à se rincer la bouche.

饮用苏打水后,还需要考虑漱口。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On n'a plus qu'à ajouter de l'eau gazeuse

我们只需加入气泡水。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Quand tu la secoues, ça fait des bulles, donc tu as de l'eau gazeuse et de l'eau plate.

它们时候,会有气泡在里面,所以同时拥有了气泡水和水。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Du pain pour Madame ? Ah, non, Madame ne mange pas de pain. Monsieur prend de l’eau gazeuse ?

Pascal : 女士要点面包吗?啊,女士不吃面包。先生喝点汽水吗?

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Uranus possède une trentaine de lunes, tandis que Neptune, la plus petite des planètes gazeuses, en possède une vingtaine.

天王星有30几颗卫星,最小气态行星——海王星则有20几颗卫星。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Si l’eau gazeuse est aromatisée au citron, par exemple, l’action de l’acide citrique s’ajoutera alors à celle de l’acide carbonique.

例如,如果将苏打水加柠檬调味,则柠檬酸作用将加重碳酸作用。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Dans une coupe de champagne on dispose quelques framboises fraîches, un petit peu de sirop de verveine et de l'eau gazeuse.

我们将几颗新鲜覆盆子、一点儿马鞭草浆汁还有气泡水,加入香槟杯中。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Tout a commencé lorsque Marie, le clown de la classe, a ramassé une cannette de boisson gazeuse vide dans la poubelle.

一切始于玛丽,班上小丑,从垃圾箱里捡起了一只空汽水罐。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ils recommandent aussi d’éviter un brossage des dents immédiat. Aussitôt après le repas, l’émail subit encore l’action de l’eau gazeuse que vous venez de boire.

他们还建议避免立即刷牙。因为在餐后,牙釉质还在承受刚刚喝苏打水作用。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Non, je vous remercie, Monsieur. Si vous le permettez, je boirai de l'eau, plate, plutôt que gazeuse.

不喝了,谢谢,先生。如果您允许,我就喝水,水,不是汽水

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Derrière Saturne on trouve Uranus, puis Neptune. Ces deux planètes gazeuses sont plus petites que les deux précédentes bien qu’elles restent beaucoup plus grandes que la Terre.

在土星后面,我们看到天王星,然后是海王星。这两颗气态行星比之前那两颗要小,虽然它们要比地球大得多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


revancher, revanchisme, revanchiste, revaporisation, rêvasser, rêvasserie, revdanskite, revdinite, rêve, rêvé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接