Car en face, les tribus gauloises ne sont pas unies.

因为敌方阵营中，高卢部落不统一。

Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.

高卢首领被迫承认失败、投降。

Vous le voyez, l'image que nous nous faisons des Gaulois est un mythe.

所以您看，我们对高卢人的印象是一个谜。

C'est surtout le nom d'une grande bataille qui a opposé les Romains aux Gaulois.

这是罗马人和高卢人之间的一战争的名字。

En latin le terme " gallus" signifie à la fois coq et gaulois.

在拉丁语中，" gallus " 这个词既指公鸡，也指高卢。

Cette panoplie ternaire des guerriers gaulois semble donc témoigner d' une grande maîtrise technique.

因此，高卢战士的三元全景似证明了当时的技术非常高超。

Vous ne le savez peut-être pas mais l'histoire de la gastronomie remonte aux Gaulois.

你可能不知道，法国美食的史可以追溯到高卢时期。

De quoi bien plomber l'ambiance chez les Gaulois !

足以真正挫伤高卢人的情绪了！

Regardez, je vous ai amené une armée gauloise reconstituée, plus précisément une épée gauloise.

看，我给您带来了一件重造的高卢兵器，一把高卢剑。

Mais pour y parvenir, il doit mater les Gaulois.

但要做到这一点，他必须征服高卢人。

Donc en fait c'est une série de bande dessinée qui raconte l'histoire d'un petit village gaulois.

它实际上是一个关于高卢村小村庄的系列漫画书。

La France s'appelait la Gaule et donc les habitants de la France s'appelle les Gaulois.

法国被称为高卢，所以法国的居民被称为高卢人。

La victoire finale est la prise d'Alessia contre le chef gaulois Vercingetorix en 52 avant J.-C.

最后的胜利是在公元前52年占领了阿莱西亚，对抗高卢领袖韦尔辛格托里克斯。

Certains types de casques gaulois ont inspiré des casques romains.

某些类型的高卢头盔启发了罗马头盔。

Ces formulations qui ont des sonorités gauloises ont sans doute été inventées par le magicien lui-même.

这些具有高卢语言的公式可能是魔术师自己发明的。

Pop, pop, pop! Pas assez gauloise!

不止高卢人！

En tout cas ils fouillent les environs à la recherche des fameuses  galeries censées avoir assoiffé les Gaulois.

无论如何，他们搜索了周边地区，寻找那些据说让高卢人口渴的著名画廊。

Les sortilèges y sont écrits en latin, en grec et même en gaulois, comme ceux trouvés au Larzac.

这些咒语是用拉丁语、希腊语甚至高卢语写的，就像在拉扎克语中发现的那样。

Cette histoire débute en 59 avant Jésus-Christ, Au passage, le casque gaulois avec des ailes, ça n'a jamais existé.

这个故事开始于公元前59年。顺便说一句，带翅膀的高卢头盔从未存在过。

C'est ainsi que se termine la révolte des peuples gaulois contre Rome.

高卢人民反抗罗马的起义就这样结束了。