Il garnit son salon de sculptures en ivoire.

他用象牙雕塑装饰客厅。

C'est vrai. Ah, j'ai toujours rêvé de visiter l'Allemagne, j'adore la choucroute garnie!

是真的。啊，一直梦想着去德国，喜欢酸菜！

Des cacahuètes, de la chaire de coco fraîche ou encore du chocolat garnissent la glace.

花生碎，新鲜的椰肉或者是巧克力都以用来装饰冰淇淋。

Les terrasses sont encore largement garnies et les avions moins chargés qu'en plein été.

大露台还是挤满着人的，但是和盛夏比，并没有那么多人。

Une fois que l’appareil est bien homogène, on va pouvoir garnir nos moules.

一旦混合物比较均匀了，们就以填充进磨具里了。

Quand on vient faire les grosses courses, on garnit le coffre de la voiture.

等们大扫货之后，车的后备箱都装满了。

Voilà, maintenant que j'ai coupé toutes mes garnitures, je vais venir garnir ma pizza.

现在已经切好所有配菜了，所以要来装饰披萨啦。

Voilà. Et maintenant, je vais garnir mes bols.

好了。现在，以装饰碗了。

On a d’autres variétés aussi, Simon, que j’ai amenées, juste pour garnir encore plus.

们还有其他品种呢，西蒙你看，带来的，以放进去多一点。

La façade était peinte en blanc, et les fenêtres garnies de beaux volets verts.

此外，他在韦尔吉的别墅也修葺得很体面，正面刷成白色，窗户都装了绿色的护窗板，很漂亮。

Quatre plates-bandes garnies d’églantiers maigres entouraient symétriquement le carré plus utile des végétations sérieuses.

有四个对称的花坛，面种了稀疏的野蔷薇，围着一方比野花更重要、更有用的菜地。

Ils trouvèrent la terrasse vide, et garnie de trois chaises.

他们发现平台杳无一人，只放了三把椅子。

Winamax, Censi, Wicar, Airpur, son portefeuille se garnit de jeunes pousses.

Winamax，Censi，Wicar，Airpur，其投资组合不断吸纳新兴企业。

Montez des pavés dans la maison. Garnissez-en le rebord de la fenêtre et des mansardes.

“把铺路石搬进楼房，沿着窗台和阁楼的窗户排齐。

Ce dessert n'est composé que d'une pâte sablée garnie d'un mélange à base de vin blanc.

份甜品仅用脆面饼和白葡萄酒的混合物做成。

Ah ! mais la valise dont j’ai besoin est une valise bien garnie, ma chère.

“唉！需要的那个手提箱，是一只装得满满的手提箱，亲爱的。”

Il voulait en garnir l’office tout d’abord, quitte à domestiquer ceux que l’on prendrait plus tard.

他打算先抓来充实他们的食品室，以后有工夫再捉来驯养。

Cette figure se promenait sur une sorte de terrasse garnie de fleurs. Planchet la reconnut le premier.

在一个种花的阳台走来走去。普朗歇头一个认出了他。

Aussi les fenêtres de Granite-house furent-elles bientôt garnies de plaques diaphanes, pas très-blanches peut-être, mais suffisamment transparentes.

“花岗石宫”的窗洞马变成了玻璃窗；也许还不大洁白，是却足够透明了。

Elle est bien garnie de viande de bœuf, de pieds de cochon, de légumes et de fines herbes.

里面有许多牛肉、猪蹄、蔬菜和草叶。