Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette.
受托人从经常预算早期缴款中大比例的款项，债券持有人便可以确定还本付息的规定能及时得到满足。
Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.
要实现这些目标，就应当象人一样生活，确保明天肯定会更好。
3 L'État partie ajoute que la Constitution sri-lankaise garantit l'indépendance du pouvoir judiciaire.
3 缔约国还说，斯里兰卡宪法规定了司法机构的独立性。
Le Comité observe que cet article ne garantit pas un réexamen par plus d'un tribunal.
委员会认为，这项条款并不保障得到一个以上法庭的复审。
Les moyens de garantir la sécurité sont souvent spécifiques à chaque région.
实现安全的手常常因区域而异。
La Constitution de Bosnie-Herzégovine et d'autres lois garantissent le droit au développement.
波斯尼亚和黑塞哥维那的宪法和其他法律保证发展权。
Ces missions ont contribué à garantir que les fonds étaient utilisés aux fins prévues.
访问有助于确保收到的资金确实用于指定的用途。
L'État garantit l'éducation de base obligatoire et gratuite dans les établissements de l'enseignement public.
国家确保公民在国家教育机构接受普通、基础的义务免费教育。
Ils devraient adopter des mesures positives visant à garantir l'égalité entre les sexes à cet égard.
各国应采取积极措施，确保在这方面的两性平等。
Garantir à tous l'accès à des services de santé publique gratuits et de qualité.
保证人人得以免费享有的公共卫生服务。
La participation des intéressés peut aider à garantir la fiabilité et la viabilité du système.
多方利益有关者的参与有助于确保体制的问责制度和可持续性。
Cette approche a l'avantage de garantir la sécurité juridique.
这一办法具有确保法律确定性的优势。
En premier lieu, il faut impérativement garantir la sécurité internationale et la stabilité stratégique.
首先，确保国际安全环境和战略稳定是基础。
Le succès sera obtenu lorsque les Iraquiens pourront garantir leurs propres liberté, sécurité et prospérité.
当伊拉克人本身能够保障自己的自由、安全和繁荣时，就取得了成功。
La Force multinationale demeure résolue à maintenir le cap et à garantir le succès.
多国部队仍然致力于坚持到底和确保成功。
Le véritable problème est de garantir l'accès des femmes à l'emploi.
主要问题是保证就业机会。
Il est tout aussi important de garantir pleinement le respect des instruments juridiques susmentionnés.
同样重要的是，要充分保障这些法律文书得以遵守。
Cette approche garantira le dynamisme et la longévité du régime de non-prolifération.
此类方针将确保不扩散体制的活力和长久性。
Seules des réductions irréversibles peuvent garantir qu'il n'y ait plus de déploiement d'armes nucléaires.
只有削减不可逆，才能确保不发生核武器又重新部署的情况。
C'est aux gouvernements des pays touchés qu'il incombe au premier chef de garantir cet accès.
确保安全通行，主要是受灾国政府的责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.
一项新的服将很快保证依赖老年人的自主权。
Parce que je peux vous garantir que les Français utilisent ces verbes tous les jours.
因为我可以向你保证，法国人每天都在使用这些动词。
Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?
均分配。你们能保证充足供货吗？
La droite, elle, préfère que l'État garantisse plus de liberté à chaque individu.
右派则更喜欢国家为每个个体保证更多的自由。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另一方面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。
Veiller à garantir la bonne marche de la production agricole.
着力抓好农业生产。
Tous ces appareils garantissent une cuisine plus diététique.
所有的这些炊具可以保证更健康的饮食。
Eventuellement mardi matin à huit heures, mais je ne peux pas vous le garantir.
也许星期二早上8点，但我不能向您保证。
Cliente : Vous garantissez qu’elles ne contiennent pas d’OGM ?
您保证她们不包含转基因？
Son rôle est de garantir une bonne oxygénation de l’organisme en favorisant l’entrée de l’oxygène dans les poumons.
它的作用是通过促进氧气进入肺部来确保生物体的良好氧合作用。
Il garantit protection et conseils à ses enfants.
他为孩子们提供保护和建议。
Elles garantissent une provenance des produits sans déforestation.
它们保证了产品的无森林砍伐来源。
Mais l'idée qu'un texte international existe et garantit des droits fait son chemin.
但国际文本存在并保障权利这一理念正在逐渐传播。
Il a également souhaité que la Zambie puisse garantir les droits légitimes des entreprises chinoises.
他还希望赞比亚能够保障中国企业的合法权益。
Ce sont ces institutions qui garantissent la valeur de leur monnaie.
正是这些机构保证了他们货币的价值。
Ce sont les banques centrales des pays qui garantissent la valeur de la monnaie.
这是各国中央银行保证货币价值。
En face de chaque plus, il faudra un moins pour garantir cet équilibre.
在每一个“多”面前，都必须有一个“少”来保证这种衡。
M. Tusk a pour sa part souligné que seule l'unité en Europe peut garantir la souveraineté.
图斯克强调，只有欧洲的统一才能保证主权。
On peut à M'bappe dédier ces quelques vers, qui le garantiront si le succès se dérobe..
可以为姆巴佩献上这几行诗，即使成功远离，这些诗也确保他的光芒。
Ils ont menacé de se mettre en grève si les autorités ne garantissaient pas leur avenir.
他们威胁说，如果当局不能保证他们的未来，他们将罢工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大比例的款项，债券持有人便可以确定还本付息的规定能及时得到满足。
常常因区域而异。
的公共卫生服务。
均分配。你们能
届全国人大政府工作报告
法语教程
衡。
