Dans la Société de la notion de situation gagnant-gagnant pour le service public!

本司本着双赢理念为大众服务！

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士们,先生们，男子马拉松比赛颁仪式现在开始!

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城，互惠双赢是我们选择、合作。

Nous allons organiser une course et le gagnant deviendra le roi des mers.

我们应该组织一场赛跑，胜利者就是海洋之王。

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大参与，名单将于不久后布。

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.

目前，收益最大要数姜文执导并主演《让子弹飞》了。

Chassez les peurs irraisonnées. Ce n'est pas en partant perdant qu'on arrive gagnant !

驱散毫无来由恐惧，你将成为赢。

Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

最终达到与客户一起实现双赢！

Les numéros du gros lot d'un montant de 333 millions de dollars US ont été tirés dans la nuit de vendredi, et les deux tickets gagnants avaient été vendus respectivement à New York et en Californie.

“兆彩”彩票周五晚开出金总额达3亿3千3百万美元头，两张中彩票先前分别在纽约和加利福尼亚售出。

Lorsque sur le tas les travaux d'édition de millions de mots, les uvres publiées plus de 100 millions de caractères, la calligraphie fonctionne dans la province que dans le grand gagnant.

在职时编辑作品数百万字，发表作品百余万字；书法作品在省以上大中。

Coller à la société d'exploitation de la marque, l'intégrité, de créer de la valeur pour le client de créer de la richesse et de réaliser mutuellement bénéfique gagnant-gagnant objectifs.

司坚持经营品牌、诚信服务，为客户创造价值创造财富，实现互惠双赢经营目标。

Nous pensons que le monde tant que nous traiter les uns les autres, franchement, aussi longtemps que nous travaillons ensemble, nous serons en mesure de parvenir à un gagnant-gagnant!

我们相信，这个世界只要大坦诚相待，只要我们携手合作，就一定可以取得双赢！

Sincères félicitons de l'intention sincère de qui ou à nous contacter, nous défendons le principe de situation gagnant-gagnant, avec l'espoir que les clients ont une relation de travail cordiale!

诚恳欢迎有诚意或意向人士与我们联络,我们秉持双赢,希望与客人合作愉快!

Foi », la chaleureuse et fraternelle comme main-pied-gagnant-gagnant», tous les produits et services de haute qualité, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients sont venus à négocier!

秉着“兄弟般热情和手足般双赢”，产品和服务都力求高质，欢迎新老客户前来洽谈！

Dans ce contexte, en prenant les principaux résultats, gagnant l'éloge de la grande nombre de clients. 2004 a été nommé en suspens entreprises dans la province de Guangdong.

在这方面取了重大成就，赢了广大客户好评。2004年度被评为广东省优秀企业。

Je crois en la qualité de l'usine, la suprématie des utilisateurs et de la force, la portée, l'intégrité, la gagnante d'un prix raisonnable nationaux et étrangers.

并以实力雄厚、品种齐全，诚信服务，价格合理赢得了国内外用户好评。

Afin de mieux poursuivre le développement de l'entraide situation gagnant-gagnant, et nous avons hâte de travailler avec vous main dans la main pour un avenir meilleur.

为了追求更好发展，彼此双赢，我们期待着与您携手，共创美好未来。

Nous avons d'excellents produits et un service de qualité, y compris le gagnant Global Fortune 500 clients, un grand nombre de notre confiance et notre soutien!

我们以优异产品和真诚服务赢得了包括全球财富500强在内众多客户对我们信赖和支持！

Suivant la société continuera à développer le marché secondaire, en vue de l'ensemble des clients et de parvenir à un gagnant-gagnant toutes les bonnes situation.

司下一步将继续开发全国二级市场，以期和全国所有客户共同达到一个大共赢美好局面。

Dans la majorité des clients aussi remercier notre soutien à long terme, nous allons redoubler nos efforts pour faire mieux pour parvenir à un gagnant-gagnant!

在此也感谢广大客户长期对我们支持，我们将加倍努力做到更好，达到双赢！