Sa jumelle repose dans l'autre couveuse et ne pèse que 149 g.

它双胞胎姐妹正在另一个暖箱里，只有149克重。

Cette toute petite chose de 129 g est l'une des deux femelles nées à 1h du matin.

这只有129克重，就是凌晨1点生两只雌性熊猫宝宝中一个。

Il faut simplement se souvenir que l'organisme élimine au maximum 0,15 g d'alcool par heure et par litre de sang.

你只需记住，身体每小时每升血液最多清除0.15克酒精。

Une demi-heure de pédalage et l'équivalent d'une force de 3g dans les pieds.

- 半小时蹬踏和相当于脚部 3g 力。

Cueillette de l'après-midi: 260 g pour une centaine d'euros.

下午采摘：260克，一百欧元。

Vous allez ressentir une décélération de 4 g. Veuillez rejoindre vos sièges. Je procéderai à l'atterrissage une fois que vous serez prêtes.

“将出现4G超重，加速位置，准备好后指令执行。”A.I.说。

Mais, pour 100 g, notre pomme de terre est quand même passée de 85 calories, à l'état brut, à 500 calories, une fois transformée.

是，在每100克中，我们土豆已经从85卡路里，加工后热量变为500卡路里。

Elle fait revenir 125 g de pancetta, elle y ajoute de l'ail, de l'oignon, 200 g de fèves et 3 cuillères à soupe de vinaigre balsamique.

先准备125克意式培根，加一点大蒜、洋葱、200克蚕豆和三勺黑醋。

Pour une personne de 70 kg, la recommandation est de ne pas dépasser 2,8 g d'édulcorant par jour, soit l'équivalent d'une dizaine de cannettes.

对于一个70公斤人来说， 建议每天甜味剂摄量不超过2.8克，相当于十罐。

À sa naissance, il pèse environ 200g et peut atteindre un poids de 6 à 12kg à l'âge adulte.

它出生时，体重约200克，成年后可长到二三十斤左右。

On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 g lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kg lorsqu'on ressort de l'eau.

这与20世纪30年代针织羊毛沙滩泳衣很不一样，这种衣服上身后重500克，出水后重超过3公斤。

Des brocolis, du chou-fleur, des champignons shiitaké, des lentilles noires, des graines, de l'ail et du gingembre et j'ajoute 15 g de chocolat 100 % noir.

- 西兰花、花椰菜、香菇、黑扁豆、种子、大蒜和生姜，我添加了 15 克 100% 黑巧克力。

Cheng Xin et AA furent projetées dans un coin de leur cabine sphérique. Elles commençaient à sentir leurs corps s'alourdir. La pesanteur générée par l'accélération atteignit vite 1 g.

程心和AA向球形舱一侧落下去，她们感到自己身体渐渐沉重，加速产生重力很快达到1G。

Or l'émission de Co2 est en moyenne de 14g par kilomètre parcouru en train par voyageur, alors qu'elle est de 104g en voiture.

然而，每位乘客乘坐火车平均每公里排放14克，而乘汽车则为104克。

Alors végane, d'abord, il y a deux orthographes : v e g a n, disons à l'anglaise, ou bien v e accent aigu g a n e, à la française.

因此，素食主义者首先有两种拼写：英语中vegan，或者法语中veacutegane。

Chez l'adulte et chez l'enfant de plus de 50kg, la dose est de 3 grammes par jour en automédication, et 2,4 g sur prescription médicale avec une prise d'un gramme toutes les quatre à six heures.

成人和超过 50 公斤儿童，自行服药情况下，剂量为每天3克，处方药每日2.4 克，每4到6小时服用1克。

Tu cueilles de l'ortie, tu la fait sécher, disons que tu as 100 g, pour ces 100 g, tu as 40 grammes, jusqu'à 40 grammes au printemps, de protéines.

你采摘荨麻，将其晾干，假设你有100克干荨麻，其中有40克蛋白质，尤其是在春季。

Alors ces astuces pratiques que je vais partager avec toi, elles sont apparues quand j'apprenais l'allemand et qu'on m'a dit que tous les mots qui finissent par " ung" , u, n, g sont féminins en allemand (on dit kündigung ? ) .

因此，我将与你分享这些实用技巧，它们出现在我学习德语时，有人告诉我，所有以“ ung”，u，n，g结尾单词在德语中都是阴性（我们说kündigung？

Dès qu'on dépasse 40 g par litre, l'herbier peut disparaître.

Pour un enfant de 4 à 7 ans, l'Anses préconise 60 g de sucre par jour maximum.