Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪负责的人。
La communauté internationale doit faire le maximum pour empêcher que des génocides n'aient lieu.
国际社会必须一切努力防止种族灭绝行为。
Deuxième partie Y a-t-il eu actes de génocide?
第二部分 发生过灭绝种族行为吗？
La communauté internationale ne doit rien épargner pour éviter la répétition d'actes de génocide.
国际社会必须力防止今后发生灭绝种族行为。
Le Comité a par ailleurs adopté une déclaration sur la prévention du génocide.
此外，委员会通过一项关于防止种族灭绝问题的声。
C'est là un pas majeur vers la prévention du génocide à l'avenir.
这是今后避免灭绝种族行为的一个重要步骤。
Le génocide rwandais a infligé des souffrances indicibles à ceux qui y ont survécu.
卢旺达灭绝种族事件给那些幸存者造堪言状的痛苦。
Le génocide est la manifestation d'une rupture du contrat entre un gouvernement et son peuple.
种族灭绝是政府与人民之间契约破产的表现。
Mais malheureusement, il existe encore de tristes exemples de nouvelles formes de génocide.
但幸的是，新型的种族灭绝幸事例仍然存在。
L'ONU occupe une position unique et jouit d'une légitimité sans pareille pour empêcher les génocides.
联合国是唯一适合承担防止灭绝种族工作并就此获得合法性的组织。
Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.
我们还没有摆脱种族灭绝的祸害。
Nous avons tous la responsabilité de prévenir le génocide et d'en combattre les causes.
各国都有责任预防种族灭绝，同种族灭绝肇因作斗争。
Nous devons nous employer à empêcher toute reproduction d'événements comme le génocide nazi.
我们必须努力确保再发生象纳粹种族灭绝这样的悲剧。
Depuis sa création, l'Organisation des Nations Unies reconnaît que le génocide est un crime international.
自创始以来，联合国把种族灭绝当作国际罪行。
Aucun de ces génocides n'auraient dû se produire, mais ils se sont produits.
这些事件都应该发生，但它们的确发生。
Une fois de plus, le monde est témoin d'un génocide et de catastrophes humanitaires.
世界再次经历灭绝种族和人道主义灾难。
Ainsi, le crime de génocide est érigé en norme impérative du droit international.
因此灭绝种族罪已为国际法的主要原则之一。
Certains peut-être ne pensent pas qu'il s'agisse d'un génocide.
但是，7 000人部队还够，如果你相信当地目前正在发生的是一场种族灭绝——或许有人认为这是一场种族灭绝。
Nous estimons qu'un génocide, quel qu'il soit, ne peut avoir de justification.
我们认为，任何灭绝种族行为都无可辩解。
Il constituerait également une violation flagrante des normes internationales relatives à la prévention de génocide.
使用核武器也将是对关于防止种族灭绝的国际规范的公然违反。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le génocide des peuples autochtones, t'appelles ça " cultiver" ?
对土著人种族，你把它称之为 " 培养" ？
C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'a surnommé le " Financier du génocide" .
这就是为什么他被称为 " 种族资助者" 。
Plus de 800.000 tutsis rwandais et hutus modérés ont été tués dans le génocide de 1994.
超过 800,000 名卢旺达图西人和温和胡图人在 1994 年种族中丧生。
Au Canada, 1 200 femmes victimes de génocide, c'est la conclusion d'un rapport qui sort lundi.
在加拿大，有1，200名妇女成为种族受害者，这是周一公布一报告结论。
L'ONU accuse aussi l'état major birman de « génocide » à l'encontre des Rohingyas.
联合国也指控缅甸军方对罗兴亚人实施了“种族”。
C'était à l'époque un véritable génocide politique.
当时，这是一场真正政治种族。
Laurent Fabius a affirmé que la Centrafrique était " au bord du génocide" .
劳·法尤斯表示中非共和国“濒临种族”。
La France sera bien représentée aux cérémonies de commémoration du génocide rwandais demain à Kigali.
法国将在明天于基加利举行卢旺达大屠杀纪念仪式上得到充分代表。
A quelques semaines du vingtième anniversaire du génocide rwandais ce verdict très attendu.
在卢旺达种族二十周年前几周，这一期待已久判决。
Il parle d'un risque de " génocide" et lance un appel à la communauté internationale.
他谈到了" 种族" 危险，并呼吁国际社会。
Il est question à présent d'un « génocide » au Canada.
现在有人在谈论加拿大" 种族" 。
Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.
在这里，卢旺达每个家庭在大屠杀期间都是受害者或加害者。
En réponse, Paris avait boycotté les commémorations du 20e anniversaire du génocide.
作为回应，巴黎 boycotted 第20周年纪念活动。
À deux jours des commémorations des 25 ans du génocide rwandais, la France fait un geste d’apaisement.
在卢旺达种族25周年纪念活动前两天，法国正在做出绥靖姿态。
La RUSSIE ne veut pas que l'on parle de génocide à propos de Srebrenica
LM：俄罗斯不想人们谈论斯雷布雷尼察种族事件。
La Cour internationale de justice somme la Birmanie de prévenir le génocide de la minorité musulmane des Rohingyas.
国际法院命令缅甸防止对罗辛亚穆斯林少数民族种族。
L'ONU accuse l'armée birmane de génocide contre les musulmans Rohingyas.
联合国指责缅甸军队对穆斯林罗兴亚人实施种族。
Non seulement Hutus et Tutsis cohabitent 20 ans après le génocide, mais tueurs et rescapés vivent et travaillent ensemble.
不仅胡图人和图西人在大屠杀20年后共处一村，连凶手和幸存者都一起生活和工作。
L'Arménie a rendu hommage aux victimes du génocide par les turcs, 100 ans jours pour jour après son commencement.
亚美尼亚向土耳其屠杀受害者致敬，正好是屠杀开始100周年日子。
La justice allemande condamne à quatorze années d'emprisonnement un Rwandais reconnu coupable de complicité dans le génocide.
德国司法判处一名被认定参与 genocide 卢旺达人14年监禁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一切努力防止
力防止今后发生
一项关于防止
。
堪言状的痛苦。
种族
，你把它称之为 " 培养" ？
受害者，这是周一公布
报告
·法
尤斯表示中非共和国“濒临种
