En général, les gourmands aiment le chocolat.

一般说来，贪吃的人喜欢巧克力。

Les reptiles, en général, sont ovipares, toutefois la vipère est vivipare.

一般说来，蛇类是卵生繁殖的，然而，蝰蛇却是胎生的。

Portez-vous  souvent des jupes ?... Quel est votre look en général ?

您经常穿裙子吗？...您平日的装扮是什么样的？

Il fini à la 8ème place du classement général.

他最终在排名里排第8。

Le vin Français est premier au classement général.

法国的红酒总体上排名第一。

Le général en chef dirige l'armée.

这位率了一支队。

L'attribution du prix Nobel à cette scientifique a suscité un enthousiasme général.

这位科学家获得诺贝尔奖引发了广泛的热烈反。

Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.

我们谈了谈很久之后，通常我发现是我老婆有道理。

En général, je rentre chez moi une fois par semaine.

一般来说，我回家一次。

Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

总监刚才坐在我的身边，他第一个发言。

Li Chongguang, Théorie Générale de la Musique, Edition de la Musique du people, 2007 p.173.

（李重光，《音乐理论基础》，人民音乐出版社，2007，第 173页.

Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.

为国家体育总局运动员专用大米指定生产厂家.

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的责任是，在任何情况下要优先考虑总体利益。

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我的实习岗位是总经理的助理。

L'obligation d'information ou de renseignement est une obligation générale qui incombe à tout professionnel.

对于专业人士来说，提供信息或情况来说是一种基本义务。

En général, le petit-déjeuner des Fran?ais est très simple, seulement un café et du pain.

一般来说，法国人的早餐很简单，只有一杯咖啡和面包。

La santé s’avère fondamentale au développement général de l’homme.

健康是人全面发展的基础。

Enfin, j'ai été affecté au directeur général de la relation client.

最后我被总经理分配到了客户关系部。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样的措施, 其结果必然是引起普遍的不满。

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常会从你的学业中搜集信息。