La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.

二郎山联邦仍然愿意在方面进行进一步。

Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.

“主席将俄罗斯联邦要求付诸表决。

La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构注意来加强该目。

Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

塞族共国保健资金筹措方式与波斯尼亚黑塞哥维那联邦筹资方法相同。

Toutefois, les pensions moyennes représentent 36 % du salaire moyen en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

然而，波斯尼亚黑塞哥维那联邦境内养恤金平均额为平均工资36%。

J'aimerais maintenant répondre aux questions que m'a posées le représentant de la Fédération de Russie.

现在我来回答俄罗斯联邦代表我提出问题。

La Fédération de Russie soutient ce projet de résolution et s'en est portée coauteur.

俄罗斯联邦支持该决议草案，而且已成为提案国。

Ces quatre dernières années, neuf nouvelles associations ont adhéré à la Fédération.

在过去四年中，有9个新成员加入了联合会。

En conséquence, la Fédération de Russie votera contre le projet de résolution.

因此，俄罗斯联邦将投票反决议草案。

La Fédération de Russie continue de plaider en faveur de consultations étendues, multilatérales et approfondies.

俄罗斯联邦继续倡导进行广泛、多边全面协商。

La SPUC est affiliée à la Fédération internationale du droit à la vie.

协会与国际生命权利联合会有联系。

Nous coopérons déjà dans ce domaine au sein de la Fédération des États indépendants.

我们已经在独立国家联合体框架内开展方面合作。

Selon certains indicateurs, il y a quelque 32 000 enfants n'ayant qu'un parent en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

根据某些指数，在波斯尼亚黑塞哥维那联邦境内共有32,000名无父母儿童。

Le mandat actuel de la FINUL convient parfaitement à la Fédération de Russie.

联黎部队当前任务规定在俄罗斯看来是完全可以接受。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, l'Ambassadeur Skotnikov.

现在请俄罗斯联邦代表斯科特尼科夫大使发言。

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.

俄罗斯联邦代表发了言。

Mise en place d'une fédération internationale renforcée, appuyée par un secrétariat efficace.

加强国际联合会，并配备有效能秘书处。

Le tableau ci-après indique les besoins en matière de logement par entité de la Fédération.

下表显示了联邦各地区住房需求。

Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Inde, Israël, Pakistan.

不丹、印度、以色列、巴基斯坦、俄罗斯联邦、西班牙。

La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.

公务员联协支持维持现行单身有受扶养人薪率制度。