Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

火箭发射的倒计时令人极度紧张。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

该实验室是用一颗质子号火箭发射的。

Ces nouveaux véhicules comprennent Soyouz 2, Proton M et la famille de fusées Angara.

这火箭包括联盟-2、质子-M和Angara系列火箭。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.

观测站由专门为适应这项任务而改造的俄罗斯质子火箭发射。

Des militants palestiniens ont ensuite tiré des fusées Kassam.

当时，巴勒斯坦武装分子发射了若干枚“萨姆”火箭炮。

Les ratés dangereux sont essentiellement causés par un mauvais fonctionnement du système de fusée.

危险弹大多是引信系统作用不当造成的。

La fusée porteuse Zénith-3SLB a été lancée depuis le cosmodrome de Baïkonour.

“天顶-3SLB”火箭是从拜科努尔航天中心发射的。

Le Japon n'a pas caché que ces fusées « seraient utilisées exclusivement à des fins militaires ».

日本并没有掩盖这样一个事实，即该火箭将被“排它地用于军事目的”。

Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.

海关官员在发现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。

Malgré cela, la Palestine a réagi par des actions terroristes et d'incessantes attaques de fusées Kassam.

然而，巴勒斯坦人的回应却是恐怖主义行动和当前的萨姆火箭弹袭击。

À 20 h 35, un hélicoptère israélien a tiré trois fusées éclairantes en mer face au village de Adouan.

35分，一架以色列直升飞机在Adlun 附近的岸外地区发射了三枚照明弹。

C'est un emploi abusif de la forceIls ont aussi bombardé la bande de Gaza avec des fusées.

他们还用火箭轰炸了加沙地带。

Elle est retournée sur les lieux et, à 22 h 9, a tiré une fusée éclairante dans la zone précitée.

该艇随后再次出现，于22时9分向上述海区发射了一枚照明弹。

À 4 h 35, les forces de l'ennemi israélien ont tiré plusieurs fusées éclairantes au-dessus de la localité de Zebqin.

35分，以色列敌军向Zebqine镇上空发射若干信号弹。

En raison de la défaillance de la fusée Proton-M, le satellite JCSat-11 n'a pas été placé sur orbite.

由于质子M号火箭失灵，JCSat-11电信卫星没有被送入轨道。

Des fusées Qassam et des obus de mortier ont notamment été lancés, dont six ont explosé en territoire israélien.

这火箭弹袭击包括发射萨姆火箭弹和迫击炮弹，其中6枚落在以色列领土上。

Des fusées Qassam et des obus de mortier ont notamment été lancés lors de ces attaques à la roquette.

这火箭弹袭击包括发射萨姆火箭弹和迫击炮弹。

Les fusées porteuses Zénith-3SL ont été lancées depuis la plate-forme maritime Morskoï Start (Lancement en mer), dans l'océan Pacifique.

“天顶-3SL”火箭均从太平洋上的Morskoy Start（海上发射）浮动发射台发射。

À 17 h 20, les forces israéliennes postées à Samaqa ont tiré deux fusées éclairantes autour de leurs positions.

20分，以色列部队在Summaqah据点朝周围地区上空发射了两枚照明弹。

(c) Les substances explosives les moins sensibles ont-elles été utilisées dans la chaîne pyrotechnique (système de fusée, charge principale,…) ?

在爆炸系列(引信系统、主装药……)中是否使用了敏感程度最低的爆炸元件？