Pour innover, on fusionne deux genres de blagues.

为了创新，我们将两种类型的笑话融合。

C'est un t-shirt qui a le pouvoir de fusionner les objets présents dans la pièce.

件T能把房间里存在的物品融合在一起！

Et je peux fusionner le motif de ce t-shirt avec l'un d'entre vous par exemple !

而且我还能把件T的图案跟你们其中一个人融合！

Eh ! On pourrait fusionner Fillon et Nabilla !

嘿！我们可以把菲永（Fillon）纳比拉（Nabilla）融合！

Ce consulat désormais va être fusionné avec l'Ambassade en Israël, qui se trouve à Jérusalem.

该领事馆现在将位于耶路撒冷的驻以色列大使馆合并。

Et on les voit... Fusionner l'une et l'autre.

我们看到他们...将两者合并。

84 avions-incendie et plus de mille personnes ont travaillé d'arrache-pied pour fusionner ces incendies et stopper ainsi leur progression.

84架灭火飞机超过一千人昼夜不停地工作，以合并些火灾并阻止其蔓延。

Elle fusionne 2 aides : le CITE – le crédit d’impôt à la transition énergétique – et les aides de l’Agence Nationale pour l’habitat.

能源过渡税收抵免以及国家住房局的援助。

Et donc c'est à ce moment-là qu'il va fusionner son activité de placement avec cette société et qui va constituer le socle de ses activités futures.

也正是从个时候起，他将自己的投资业务家公司进行合并，而也构成了他日后所有商业版图的基石。

Face à la concurrence, LU fusionne avec un ex-rival, Brun, mais Patrick Lefebvre Utile finit par perdre le contrôle de l'entreprise, c'est la fin de l'aventure familiale.

为应对激烈的市场竞争，LU 选日的竞争对手，布伦饼干公司合并，但帕特里克.勒费弗尔 - 于蒂勒最终还是失去了对企业的控制权，属于个家族的品牌传奇，就此落下帷幕。

Certains membres argentins de l’ONG basée en Inde ont commencé des fêtes de yoga collectives, les fusionnant avec leur propre amour de l’électronique et de la musique rock.

总部设在印度的非政府组织的一些阿根廷成员已经开始了集体瑜伽派对，用自己对电子摇滚乐的热爱来使他们发火。

Depuis le 1er janvier 2020, les 285 tribunaux d’instance et les 164 tribunaux de grande instance ont fusionné sous une seule et même entité nommée « tribunal judiciaire » .

从2020年1月1日起，285家初审法庭还有164家高等法院合二为一，名为“审判法庭”。

Plusieurs centaines de personnes ont manifesté à Strasbourg.Elles ne veulent pas que l'Alsace fusionnent avec la Lorraine et la Champagne-Ardennes.Le projet de loi du gouvernement a été adopté par le Parlement.

数百人在美国斯特拉斯堡示威。他们不希望阿尔萨斯洛林香槟-阿登合并。政府的法案已被议会通过。

Les drogues, les drogues dont certaines ont pour effet de dissoudre la frontière entre soi et le monde, fusionner avec la totalité, ne faire plus qu'un avec l'univers.

毒品，那些某些毒品能够溶解自我世界之间的界限，使人整体融为一体，宇宙合而为一。