J'ai offert une cigarette au concierge et nous avons fumé.

我给了门房一支烟，我抽了起来。

Le fumé de poisson a réduit de moitié.

烟熏鱼汁已经浓缩一半了。

Saumon fumé ! Et en plus, il est moins cher qu'avant !

烟熏三文鱼！而且它比原来更便宜！

Puis nous passons à table et dégustons des toasts avec du saumon fumé, du foie gras.

然后会桌前吃烟熏三文鱼吐司、或者鹅肝吐司。

Et juste à côté ici, on a quoi ? On a du magret de canard fumé.

火腿旁边我还有什么呢？我还有熏鸭胸。

Deuxième produit à examiner le saumon fumé.

第二份要检查的是烟熏三文鱼。

Bon, il y a du veau, du canard, du porc, du foie et du cœur de volaille fumé.

好，有小牛，鸭，，肝和熏鸡心。

Fumée âcre et étouffante où se traînaient, avec des gémissements faibles et sourds, des mourants et des blessés.

辛辣刺鼻令窒息的烟雾中，到一些即将死去和受了伤的发出的微弱沙嗄的呻吟。

D'accord ? Qu'on a mis à la fumée, là, hein d'accord ? On dit fumé, hein.

知道吗？我用烟熏过的鸭胸，嗯知道吧？我用fumé这个词，嗯。

Disponible au rayon poisson fumé de nombreuses grandes surfaces, les œufs de cabillaud sont la base de la recette.

这些大商店的熏鱼货架上就能买到的，鳕鱼卵事不可缺少的，它是这份方子的基础。

Moins de 3 euros les 200 grammes de saumon fumé norvégien, c'est 3 fois moins cher qu'au supermarché traditionnel.

200克烟熏三文鱼价格不到3欧元，这个比传统超市里的价格要便宜三倍。

Moi, cela m'ennuyait de leur expliquer. J'ai fini par me taire et j'ai fumé en regardant la mer.

我呢，给她讲这件事让我心烦。最后，我不说话了，望着大海抽起烟来。

Qu'est-ce t'as fait, t'as fumé un gros pétard ?

你干了什么，抽大麻抽多了？

Fumée blanche, le pape est élu ; fumée noire, il faut revoter.

白烟升起，教皇当选；黑烟升起，需要重新投票。

Fumée noire dans le ciel de Rome.

-罗马天空中的黑烟。

Voici tous les ingrédients : saumon fumé, chou-rave, citrons de Menton, aneth, navets, une cuillère d'huile d'olive et du sel marin.

烟熏三文鱼，卷心菜，蒙顿柠檬，小茴香，萝卜，一勺橄榄油和海盐。

Ça va permettre d’avoir le côté herbacé de l’épinard, le craquant de l’huître, le iodé et le parfum du beurre fumé.

这将使菠菜具有草本的性质，使牡蛎变脆，而且使熏制的黄油碘化和有香味。

J'ai fumé deux cigarettes, je suis rentré pour prendre un morceau de chocolat et je suis revenu le manger à la fenêtre.

我抽了两支烟，又进去拿了块巧克力，回到窗前吃起来。

Je vais mettre à côté, un peu de salade et je vais prendre mon saumon fumé que je vais venir déposer en rosace à côté.

旁边加一些沙拉然后把烟熏三文鱼放旁边。

– Vous voudriez que je vous trouve quelqu'un à l'Académie, qui s'y connaisse en dialectes africains ? Vous avez fumé quelque chose d'illicite Adrian ?

“您想让我学院里帮您找到一个懂非洲方言的？您是不是嗑药了啊，阿德里安？”