Je me sentais très bien hier, la preuve, j'ai mangé des tas de caramels, de bonbons, de gâteaux, de frites et de glaces, et, dans la nuit, je me demande pourquoi, comme ça, j'ai été très malade.

我昨天感觉特别好，因为我吃了好多东西：糖果、棒棒糖、蛋糕、薯和冰淇淋。到了晚上，我感觉很奇怪，突然间，我病得很厉害。

Marc : Excellente. Le menu varie chaque jour. Au repas de midi et du soir, il y a toujours de la viande, soit des côtelettes frites, soit une tranche de porc à la sauce de soja.

Marc : 非常好。菜单每天都会变。中午和晚上总会有肉，或油炸排骨，或红烧肉。

Client : Un chèvre-aubergine, c'est bien. Et puis, mettez-moi deux petites frites et une grande bouteille d'eau s'il vous plaît.

一个山羊奶酪茄子汉堡，这个味道很好。然后请给我2份小的炸薯和一大杯水。

Ta plus grande fan ! Et je t’ai acheté 10 kilos de frites!

你最最最忠实的粉丝！我给你买了整整十斤薯！

Une entrecôte sauce béarnaise, elle est accompagnée de frites et de tomates provençales.

配上贝亚恩汁的牛排，以及薯和普罗旺斯西红柿。

On peut choisir des hamburgers, des frites, un milk-shake ou un Coca-cola.

你可以点汉堡包、炸薯、奶昔 或可口可乐。

Il a mangé toute une barquette de frites !

他把一整盘薯都吃了！

Servir et déguster avec des pommes de terre sautées ou des frites.

用炒或煎土豆一起吃。

Un peu de sel et voilà, des jolies frites à la Belge.

一点点盐，好了，这亮的比利时薯。

Oui, très très petite. et des frites minuscules!

的，特备特别小。还有一些小薯！

C'est super cher, 4,60 euros, pour les frites, franchement.

说实话，4.60欧元，一份炸薯，真太贵了。

Pour préparer mes ailes de poulet frites, je commence par la préparation de la marinade.

为了准备我的炸鸡翅，我首先要准备腌制材料。

– Il me faut aussi 1 kg de pommes de terre pour faire des frites.

我还需要1公斤土豆, 用来做薯。

Le pain était bon, j'ai dévoré ma part de poisson. Il y avait ensuite de la viande et des pommes de terre frites. Nous mangions tous sans parler.

面包很好，我狼吞虎咽地把我那份鱼吃光。接着上来的还有肉和炸土豆。我们吃着，没有人说话。

Mais... Mais à l'époque, à l'époque... pour vous dire : on avait son cornet de frites, et puis on marchait... Et puis on mangeait tout en travaillant !

但在当年，我跟你们说，那时的日子多鲜活：揣着一盒薯，边走边忙活，干活的间隙随手吃上几口！

Ce jour là, le chef cuisinier George Crum est passablement énervé à cause d'un client compliqué qui se plaint des frites qu'il trouve trop épaisses.

那一天，主厨George Crum非常生气，因为有个很麻烦的顾客抱怨薯太厚了。

Notre reporter voulait voir comment les gens réagiraient si on leur mettait des frites de piscine de 1,50 mètre sur la tête » .

我们的通讯员想要看看，如果我们把泳池里1米5的泡沫放在人们头上，人们将怎么反应。”

Non seulement elle nous a fait supporter l'odeur de son hamburger frites, mais là elle nous fait cadeau des emballages !

她不仅让我们人手汉堡包薯的气味，她还把包装纸当成礼物送给了我们！

Une sole frite, cela est excellent pour commencer une convalescence, mais, pour mettre le malade debout, il faut une bonne côtelette.

鲽鱼对开始恢复健康最恰当的，但要使病人站起来，得吃一大块排骨。”

Frite dans une poêle, la galette est de couleur dorée et peut être soit salée, soit sucrée selon vos préférences.

馅饼在油锅中炸制，颜色金黄，根据您的喜好，口味或甜或咸。