C’est pourquoi je fais frire les crevettes en deux parties.

就为什么我把虾分成两部分炸。

Il les fait frire, ajoute un peu de sel et les renvoie au client mécontent.

他油炸土，一点盐，然后将土片拿给不满的顾客。

On y décrit comment trancher finement une patate et la faire frire.

书里描述了如何把土切细，如何油炸土。

Je vais prendre mon basilic et je vais venir le faire frire.

我要取点罗勒，然后炸一下。

A Alors on prend des petits pains frits! C'est très bon!

那就点一份黄金小馒头吧，很好吃的！

Pour la deuxième cuisson, je refais frire les nems pendant trois minutes.

第二次烹饪时，我再把春卷再煎三分钟。

Les huevos fritos sont des oeufs frits avec du chorizo et de la pomme de terre.

huevos fritos就了西班牙辣味小香肠和土的煎蛋。

Ici je vous présente les croissants frits qui en font partie.

里我介绍一下炸饺，其中的一部分。

Je vais faire du basilic frit.

我要来炸罗勒。

Les haricots verts frits sont des haricots séchés au porc finement haché, à l’ail et aux piments séchés.

椒油扁用干扁、猪肉丁、大蒜和干辣椒炒制。

Inutile de vous dire que c'est un indispensable pour les sourcils qui frisent ou ceux qui sont broussailleux.

不用说了，对于眉毛卷曲或蓬松的人来说，备的。

Voici les ingrédients pour 16 croissants frits.

里16个炸饺的原料。

Je les laisse frire pendant environ 8 minutes.

我炸了大约8分钟。

Elle, qui s'étaient presque enorgueillie d'avoir mûri, se faire piéger ainsi par son inconscient, cela frisait l'absurde et le ridicule.

她还差点为自己的成熟而感到骄傲，没想到还不自觉地掉陷阱，多么荒谬可笑。

Frite dans une poêle, la galette est de couleur dorée et peut être soit salée, soit sucrée selon vos préférences.

馅饼在油锅中炸制，颜色金黄，根据您的喜好，口味或甜或咸。

Il aime aburaage, un émincé de tofu frit. Au Japon on croit que le renard l'aime beaucoup .

他喜欢油炸腐片。在日本，人们认为狐狸非常喜欢它。

Le bouillon parfumé peut contenir quelques morceaux de viande, des œufs, des légumes, du tofu frit et des boulettes de saucisse.

调好味的面汤里可以再放几片肉，鸡蛋，蔬菜，炸腐和香肠丸。

Ma mère était assise sur un tabouret ; elle tenait sur ses genoux la poêle à frire où mon bifteck avait été cuit.

我妈妈坐在凳子上；她把给我煎了牛排的平底锅放在膝盖上。

Le poulet est préalablement mariné puis frit et enfin sauté rapidement avec une sauce aigre douce à base de citron et de sucre.

首先腌制鸡肉，然后油炸鸡肉。然后用柠檬和糖制成的酸甜酱快速翻炒。

C’était un garçon de vingt-six ans, petit, très-brun, d’une jolie figure, avec de minces moustaches, qu’il frisait toujours d’un mouvement machinal de la main.

他约摸26岁，年轻健壮，身材不高，褐色头发，一张标致的面孔，稀落的小胡子，他时常习惯性地用手捻卷着它。