Une activité permettant de recevoir des friandises en échange de chansons ou de plaisanteries.

是一种用唱歌或者讲笑话交换糖果的活动。

Il faisait très noir dans la petite boulangerie de la rue des Friandises.

在甜点街上的一家面包店里很。

Lantier avait joliment choisi son affaire en conseillant à Virginie un commerce de friandises.

朗蒂埃建议维尔吉妮做糖果生，自有其中的奥妙。

Les friandises sont souvent à l'origine de l'apparition de bouton.

甜点也会导致痤疮的出现。

J'ai aussi une carte minibar où là les propriétaires peuvent piocher un petit peu dans les friandises qu'ils veulent donner pendant le séjour de leur chat.

我还有一份迷你吧菜单，主人们可以在猫咪入住期间，从中挑选一些他们想给的零食。

Julia ne réagissait toujours pas, alors il fit mine de ranger les friandises dans sa poche, mais elle lui arracha le sachet des mains.

朱莉亚还是没反，于是他假装要把糖果放回口袋，朱莉亚赶紧把纸袋抢到手中。

Il avait vidé les sacs de friandises dans un bol à petit déjeuner qu’il avait posé sur le rebord de la fenêtre.

那几包糖都被他倒在了一个早餐碗里，放在了窗台上。

Les trois garçons s'éclipsèrent aussitôt, craignant sans doute que d'autres rats se soient cachés parmi les friandises.

他们三人也立刻趁机溜掉了，也许他们以为糖果里还埋伏着更多的老鼠。

N’oubliez pas de vous hydrater ou d’accompagner ces friandises avec une délicieuse noix de coco fraîche.

要忘了喝一个新鲜的椰子给自己补充水分，或者配上这些美味甜品吃。

L'approvisionnement en biscuits et en friandises est un défi quotidien.

饼干和糖果的补货成了每天的挑战。

Lantier lui avait vivement conseillé ce commerce, car il y avait, disait-il, des sommes énormes à gagner dans la friandise. La boutique fut peinte en noir, et relevée de filets jaunes, deux couleurs distinguées.

朗蒂埃在此之前极力劝她做此生，因为依他看糖果类生能赚大钱。店铺的门面漆成了色，再配上黄色的绒饰，两种颜色相配恰到好处，典雅华贵。

Mais en examinant les friandises que vendait la jeune femme, il s'apercut qu'elles lui étaient totalement inconnues.

但是他发现这个女人卖的东西，全是从未见过的稀奇古怪的食品。

Cette année, la fête coïncide avec la Saint Valentin, et à l’atmosphère de la fête et à ses friandises traditionnelles se mêlent les ventes de fleurs et de chocolats.

今年，这个节日恰逢情人节，节日的气氛和传统美食与鲜花和巧克力的销售融为一体。

Blattes, araignées, petits animaux, une multitude de friandises à grignoter, comme un bon dessert après une journée bien remplie.

蟑螂、蜘蛛、动物， 各种美味的零食，就像饱餐一天后的一个好甜点。

Dans le centre de la capitale, Manuel, 71 ans, vend dans son kiosque toutes sortes de friandises aux passants.