Oui, puisque le fret par avion est trop cher.

是的。为空运太贵。

600 euros par caisse，y compris le fret.

含运费在内每箱600欧元。

Des cailloux dans le ventre. Pas de fret. Je pars sur lest.

“船底装的是压舱石，没有货，放空船回去。”

40. Les taux de fret sont calculés sur la valeur de la marchandise expédiée et sur le service fourni.

40.运费是按每批货的货值和提供的服务计算的。

Nous accélérerons le développement de nouvelles formes d'activités telles que le cybercommerce transfrontalier et élèverons nos capacités de fret international.

加快跨境电商等新业态发展，提升际运货能力。

A son bord, près de 7 tonnes de fret, c'est un record.

船上载有近7吨货物，创下了记录。

Monsieur Cayol : Nous sommes prêts à payer le fret si nous prenons le transporteur qui s’occupe de notre groupage.

如果选择我们的运输商，我们就支付货运费用。

Pour rentabiliser les trajets, les compagnies aériennes n'hésitent plus à combler l'espace encore disponible avec du fret.

为了提高航班的收益，航空公司不再犹豫，会用货物填满剩余的空余空间。

Une collision avec un navire de fret chinois serait à l'origine de l'explosion, selon les autorités chinoises qui s'efforçaient de contenir les fuites d'hydrocarbures.

据中当局称，爆炸能是一艘中货船的碰撞，当局正努力控制石油泄漏。

Et le jour du naufrage, le Sewol transportait 3.600 tonnes de fret en plus des passagers, un chargement trois fois supérieur à celui autorisé.

在沉船当天，“世越”号除了载有乘客外，还运输了3600吨货物，这个装载量是允许装载量的三倍。

Sur cette ligne ont également été transportés plus de 56,06 millions de tonnes de frets en 2012, soit 4.42 millions de plus qu'à l'année 2011.

在该线路上，2012年还运输了超过5606万吨的货物，比2011年增加了442万吨。

Le transport de fret non chargé dans des conteneurs a augmenté de 18,7% en 2015, alors que le transport de fret en conteneurs a progressé de 20,2%.

2015年集装箱卸载货运增长18.7%，集装箱货运增长20.2%。

Les trois parties, a ajouté le Premier ministre chinois, établiront des groupes de travail immédiatement et feront avancer le projet de haute qualité aussi rapidement que possible au bénéfice des transporteurs de passagers et de fret.

中总理补充说，三方将立即建立工作组，并尽快推进该项目，以高质量服务于客运和货运。

A propos de l'établissement de ce couloir, le président chinois a appelé les trois parties à renforcer l'interconnexion du trafic, à faciliter le transport et le dédouanement du fret, et à étudier la faisabilité de l'établissement d'un réseau électrique transnational.

关于建立这一走廊，中主席呼吁三方加强交通互联互通，便利货物运输和通关，并研究建立跨电力网络的行性。

Guangzhou, capitale de la province du Guangdong, a traditionnellement dépendu davantage des services de fret maritime.