Quels espoirs le Campus apporte-t-il à la Francophonie ?

校园给法语区带来什么希望？

Que célèbre cette année l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

今年法语国际组织庆祝什么？

La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

匈牙利是法语国际组织的成员国吗？

La Francophonie est soucieuse de remplir sa part du contrat.

法语国国际组织决心落实其本身在这协议中的义务。

Une fête placée sous le signe de la diversité et dédiée à la richesse de la francophonie !

欢迎大前来参加共庆法语文化的丰富多样化。

Combien d’états et gouvernements membres l’Organisation Internationale de la Francophonie regroupe-t-elle (sans tenir compte des pays observateurs) ?

法语国际组织由多少国和政府（不计观察员）组成？

Bienvenue sur le forum "Chine et Francophonie", un espace interactif dédié aux échanges entre les mondes francophone et chinois.

欢迎中国和法语国, 的空间，旨在为法语世界和中国的交流服务。

Haïti est un pays qui a donné au monde et à la francophonie d'éminents artistes et poètes.

海地为法语国和全世界提供了多名杰出的艺术和诗人。

Une déclaration a été faite par le représentant du Canada au nom de l'Organisation internationale de la Francophonie.

委员会听取了德国代表（以欧洲联盟的名义）和秘鲁观察员（拉丁美洲和加勒比集团）所作的发言。

Le Secrétaire général de la Francophonie est en contact avec le Secrétaire général de l'ONU à ce sujet.

法语国组织秘书长正在就这主题与联合国秘书长进行联系。

Une conférence ministérielle régionale des pays francophones d'Afrique a été organisée en coopération avec l'Agence intergouvernementale de la francophonie.

与法语国政府间机构合作举行了非洲法语国区域部长级会议。

Le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, a lancé lors de son discours inaugural cette opération de grande envergure.

法语国国际组织秘书长迪乌夫（Abdou Diouf）发表了演讲，为这场大规模的法语推广活揭幕。

Participez au jeu de la Francophonie organisé par Club France dans la circonscription de Canton, à partir du 20 mars.

从3月20日开始，请参加ClubFrance（广州）在辖区内举办的有关法语使用地区的比赛。

Nous souhaitons également la bienvenue à M. Jean-Marie Bockel, Secrétaire d'État à la coopération et à la francophonie de la France.

我们也谨欢迎法国合作与法语国事务国务秘书让-马里·博克勒先生。

Le discours de clôture a été prononcé par S. E. M. Rodolphe Adada, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la francophonie.

外交和法语国事务部长鲁道夫·阿达达阁下致闭幕词。

Le Festival du film francophone se déroule chaque année en mars -mois durant lequel est célébrée la francophonie dans le monde entier.

法语国电影节每年的3月份都会组织，在整月全世界都会组织活庆祝法语。

La Francophonie soutient également les efforts des gouvernements de ces deux pays francophones pour assurer le succès des événements qu'ils accueilleront.

我们也在支持这两法语国努力确保顺利主办这两次活。

Ma délégation voudrait également exprimer sa satisfaction pour les formes de coopération avancée qui existent entre l'ONU et l'Organisation de la Francophonie.

我国代表团还对联合国和法语国国际组织之间进行的先进合作表示赞赏。

La Francophonie se réjouit notamment du renforcement de sa coopération avec la Division de l'assistance électorale du Département des affaires politiques de l'ONU.

法语国国际组织欢迎同政治事务部选举援助司加强合作。

D'autres organismes comme l'Organisation internationale de la francophonie évaluent actuellement la situation en Haïti afin de mettre en place des programmes de développement.

诸如法语国国际组织等其他机构目前正在评估海地局势，以便发各种发展方案。