Des systèmes financiers fragiles ont bien souvent conduit à des crises économiques de grande ampleur.
薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素。
Malgré une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure très fragile.
然而，情虽相对稳定，但总体安面仍极为脆弱。
En dépit d'une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure particulièrement fragile.
尽管安相对稳定，但整体仍极为脆弱。
Le rapport suggère une démarche trop large pour les fragiles États en développement.
报告似乎提出一项过于开放的方针，不适应脆弱的发展中国家。
Malgré quelques signes de redressement, la situation demeure très fragile.
目前虽有一些改善的迹象，但情仍很脆弱。
Nous devons reconnaître qu'ignorer les États fragiles coûte cher.
我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。
Même après l'investiture du Gouvernement autonome, la situation en matière de sécurité reste fragile.
即使在自治政府上任之后，治安情形仍然虚弱。
La MINUSIL a beaucoup fait, mais la Sierra Leone reste encore fragile.
虽然联特派团已做了许多，拉利昂仍不脆弱不堪。
La situation en matière de sécurité dans le pays, quoique fragile, est restée relativement stable.
尽管该国的安状脆弱，但仍然相对稳定。
L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.
包括月球和其他天体的外层空间是一个脆弱的环境。
Le Timor-Leste est resté relativement calme et stable, mais l'environnement opérationnel reste fragile.
东帝汶的仍然相对平静和稳定，但是行动环境仍然脆弱。
Elles avaient abouti à l'augmentation des échanges commerciaux mais le processus demeurait fragile.
这些努力导致贸易流量的增加，但这一进程仍较“脆弱”。
Mais ce fragile équilibre est en même temps la plus grande faiblesse du Traité.
但是，这种小心翼翼达成的平衡也是其最大的弱点。
Les institutions publiques sont fragiles et vulnérables; la corruption et l'intimidation sévissent.
国家机构脆弱并且易受伤害，腐败和恐吓活动猖獗。
Mais nous devons les aider à préserver une paix fragile.
但我们也必须帮助他们维持脆弱的和平。
Le Représentant spécial a toutefois indiqué qu'en dépit des améliorations la situation demeurait très fragile.
不过，他指出，虽然情有所好转，但仍然十分脆弱。
Toutefois, les biens acquis par les femmes demeurent fragiles et vulnérables.
但是，妇女的成就仍然很脆弱、风险重重。
Ces compromis seront-ils politiquement viables dans des États qui sont déjà instables et fragiles?
在已经不稳定和脆弱的国家中，这种妥协在政治上是否能持续？
Malgré les gains enregistrés sur la voie de la paix, le Libéria reste fragile.
尽管取得了和平成果，但利比里亚仍然脆弱。
La situation en Sierra Leone est restée stable mais fragile durant la période considérée.
拉利昂的安状依然稳定，但是很脆弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leur groin dépourvu de poils est plus fragile que le reste de leur corps.
没有毛的猪嘴筒比身体其他部位都要脆弱。
Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.
就好像在地球上没有比这更脆弱的了。
Et je le devinai plus fragile encore.
这时，我就感觉他更加脆弱。
Car nous devons faire pleinement repartir notre économie en continuant de protéger les plus fragiles.
因为我们必须继续保护最弱势的群体，也必须同时使经济轨。
Vous êtes plus fragiles que des fillettes.
你们比小姑娘更加脆弱。
Elle a raison, Madame Lemoine. C'est fragile, ces vieux meubles.
J : Lemoine 女士说的对。这老家具很脆弱。
Il est recommandé aux personnes fragiles et aux enfants de ne pas sortir.
建议体质弱的人和小孩不要出门。
Hélas, l'audition, la capacité à entendre des sons, est fragile.
可是听力-听声音的能力，很脆弱。
D’autres ont vécu dans leur enfance des événements graves qui les ont rendus plus fragiles.
其他人童年时经历重大事件，从而变得脆弱。
Sinon, les masques de l'opéra de pékin pourraient aussi être intéressants, mais c'est fragile.
或者，京剧脸谱也挺让人感兴趣的，不很容易碎。
Devenus beaucoup trop fins et fragiles, les œufs se brisaient dans le nid.
蛋壳变得更薄更脆弱，在鸟窝中就碎裂了。
Comment est-ce qu'on fait pour envoyer des objets fragiles?
为寄送易碎品要怎么做？
C Les marchandises que nous commandons étant fragiles, quel type d'assurance devons-nous choisir?
我们订的货物比较易碎，我们应投哪类保险呢？
Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !
让这乐句说什么爱情是脆弱的吧，他的爱情却是如此牢固！
Il doit être sacrément fragile que vous l’emballiez dans une boîte d'une pareille hauteur.
“你的电脑应该非常脆弱，才需要用这么高的箱子来装。”
La pleine lune éclaire sa silhouette fragile.
满月照亮了她脆弱的背影。
Les boîtes de boules étaient tellement fragiles que je ne pouvais « les toucher » qu’avec les yeux !
那球状的盒子是如此的脆弱，以至于我甚至都不能用眼睛去碰碰它！
Il existe des emballages spéciaux pour les bouteilles. Sinon, vous devez bien envelopper les objets fragiles.
对于酒瓶有特殊的包装。否则，您应当好好包裹易碎品。
Ta voix est la même, un peu plus grave, dit-elle avec un sourire fragile.
她带着淡淡的笑容说：“你的声音还是和以前样，只是稍微低沉了点。”
Seulement, les grand-mères, Mme Rostaing, c'est comme le mimosa, c’est doux et c’est frais, mais c’est fragile.
只是，祖母就像含羞草样，罗斯女士，她们温柔又纯洁，但是很脆弱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成 
问 问 卷 
我们没谈
的事 我们没谈的事 
虽相对稳定，但总体安
面仍极为
相对稳定，但整体
特派团已做了许多
，
他更加
轨。
老家具很
