Vous avez fréquenté combien de personnes hier soir ?

您昨晚和多少人出去玩了？

Mais, après tout, on risquait autant, avant la peste, à traverser un carrefour très fréquenté.

但在发生之前，大家穿过热闹的十字路口也样有危险呀。"

Nos concitoyens stupéfaits les découvraient aux endroits les plus fréquentés de la ville.

胞们在城里最繁华的地段也发现了死老，这真让他们大惊失色。

Il ne craint point les mers fréquentées.

它不怕那些船只出没频繁的海域。

A peine moins fréquentée que la Barceloneta, cette plage est aussi aménagée de terrains de volley.

观光频次仅低于巴塞罗内塔海滩，这里也设有排球场。

Son site Internet est très fréquenté.

网民频频登陆造访基金会网站。

Oui, c’est probable qu’on nous regarde à cette heure-ci, dans cette campagne fréquentée, dit ironiquement son amie.

“对了，这么晚了，在这样人头挤挤的乡下，倒真会有人看咱们的，”她的女友挖苦道。

Ces mers sont mal fréquentées, et je crains toujours pour notre île la visite de quelques pirates malais.

这一带海面是歹人出没的地方，我总怕海盗会到我们的岛上来。”

La pente de Jean Valjean était, on le sait, d’aller aux endroits peu fréquentés, aux recoins solitaires, aux lieux d’oubli.

冉阿让的倾向，我们知道，是去那些人不常去的地方，僻静的山坳地角，荒凉处所。

Une forte explosion a retenti dans un centre commercial très fréquenté d'Abuja, la capitale fédérale du Nigeria.

尼日利亚联邦首都阿布贾一处繁忙的购物中心内响起了巨大的爆炸声。

Elle est très fréquentée le dimanche, notamment pour ses grands hôtels et ses plages.

周日非常繁忙，尤其是其大型酒店和海滩。

Un établissement fréquenté à la fois par les expatriés mais aussi par des clients ivoiriens.

一个既有外籍人士经常光顾的场所，也有科特迪瓦客户经常光顾的场所。

Une voiture piégée a explosé dans un quartier très fréquenté de la capitale.

一枚汽车炸弹在首都的一个繁忙地区爆炸。

Et cette dame qui réside à Versailles confirme Oui, elle a fréquenté Saint-Germain en Italie.

还有这位住在凡尔赛的女士也证实了，是的，她在意大利时曾与圣日耳曼交往过。

La plage Sant Sebastià est la plage la plus proche du centre-ville et comme vous pouvez le voir la plus fréquentée.

圣塞巴斯蒂安海滩是其中距离市中心最近的一处海滩，因此您可以看到这里是最拥挤的海滩。

La plage de Railay ouest est fréquentée par des touristes à la recherche de repos et par des fans d’escalade.

莱雷西海滩非常受到那些想要放松休闲和爱好攀岩的游客们的欢迎。

Il a visé un restaurant de cuisine française fréquenté par les étrangers.

他瞄准了一家外国人经常光顾的法国美食餐厅。

C'est une voiture piégée qui a explosé au centre de la capitale, dans un quartier très fréquenté.

这是一枚汽车炸弹，在首都中心一个繁忙的街区爆炸。

Le 30 septembre, c'est l'attentat du Milkbar, un glacier pourtant fréquenté par des femmes et des enfants.

9月30日，发生了牛奶吧爆炸事件，尽管这家冷饮店经常有妇女和儿童光顾。

A la mi-journée, des assaillants armés ont attaqué un centre commercial de la capitale très fréquenté pendant le week-end.

中午时分，武装袭击者袭击了首都一个在周末非常繁忙的购物中心。