Nous tenons à vous fournir un résultat impeccable.

我的目标是为你现无可挑剔的草坪。

Ils se révoltent et ne lui fournissent plus aucun produit.

他起义，不再向他提供任何产品。

Avec tablier en cuir, gants blancs, hache et barbe bien fournie.

他有皮围裙、白手套、斧头和浓密的胡子。

Ces plaisirs étaient peu coûteux et inattendus ; le moindre hasard les lui fournissait.

这不需要多大的代价，并且往往是无意中得来的，然机会便能提供这种乐趣。

En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.

1991年，联盟的任务是创造个信息语言的统码。

C'est dans cet immense marché que se fournissent de nombreux professionnels comme lui.

在这个巨大的市里，有许多像他这样的许多专业人士来采购材料。

Cette dernière aura le devoir de fournir à l'Etat sa prochaine génération de combattants.

这个家庭将有责任为国家提供下代战士。

Elle leur montra aussi comment honorer les bisons qui leur fourniraient nourriture, vêtements et outils.

她还向他了如何尊敬将为他提供食物的水牛，衣服和工具。

Monsieur Grandet s’était arrangé avec les maraîchers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de légumes.

房客之中有种菜的，葛朗台便派定他供应菜蔬。

Sur la bouteille d'oxygène, le détendeur qui fournit l'oxygène dans le tuyau est effondu.

在氧气瓶上，提供氧气到管道的调节器凹陷了。

La croisière leur fournit divertissements et repas gratuitement.

游轮免费为他提供娱乐和餐饮。

Lors de votre déposition, fournissez le code IMEI.

报案时，请提供手机序列号。

Alors, sommes-nous capables de fournir cette puissance ?

那么，我有能力提供这种能力吗？

Les tables étaient toujours colorées et bien fournies.

餐桌上总是色彩缤纷，菜肴丰富。

Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.

工地的棚中堆满了以此为目的的武器。

Pourriez-vous nous fournir les trois types d'offres?

能同时采用3种报价吗？

Mais nous avons un récapitulatif des pièces à fournir.

我还有份明细说明您得阅读下。

Chaque pièce est fournie avec un certificat d'authenticité !

每枚硬币都附有真实性证明书！

La réponse fut fournie par le rôle de Tartufe.

回答是达尔杜弗这个角色提供的。

Arrivé à ce niveau, vous devez fournir ces informations.

“您玩到这个层次，就必须提供这些信息。