L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.
我也强调向安理会提交准信息重要性。
Les donateurs pourraient fournir un appui financier en vue d'une telle coopération.
捐助者可以为这种合作提供财政支助。
L'obligation de fournir les informations est couverte par la responsabilité générale au paragraphe 1.
提供信息义务为第1款中一般赔偿责任所涵盖。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。
Le renforcement des capacités d'ONU-Habitat de fournir une telle assistance pourrait être une option.
加强联合国人类住区规划署(人居署)提供种协助能力是一个办法。
Si des amendements ont été adoptés, veuillez en fournir le texte au Comité.
若通过修正案，请将副本提交给反恐委员会。
L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.
组织间化学品无害管理方案可提供基本项目概要信息。
Le Secrétariat devrait fournir des explications sur la nature de ces mesures.
秘书处应该解释它所预计是什么类型长期安排。
Nous devons lui fournir, comme il l'a demandé, les outils nécessaires à l'administration du Secrétariat.
应该像他要求为他提供他管理秘书处所需要工具。
Le Gouvernement des Palaos fournira une copie du texte des dispositions législatives contre le terrorisme.
帕劳政府将会提供一份反恐怖主义立法。
Pour la plupart, les indicateurs restent trop généraux et ne fournissent pas d'informations mesurables.
大多数指标仍然过于笼统，没有列入可计量信息。
Le Fonds des Nations Unies pour la population fournit son aide dans ces projets.
联合国人口基金会正在这些项目中提供帮助。
Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.
儿童保护公共基金为这些目提供资金。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在保护证人方面提供合作有时也不尽如人意。
Le requérant a été prié de fournir les originaux, mais il ne l'a pas fait.
要求索赔人出示原始证明，但索赔人未这做。
Elles seront fournies dans un document d'information à la Conférence des Parties.
这种资料将在缔约方大会上作为一份参考文件提供。
En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.
但这些数据并不能反映暴力普遍程度。
La coopération fournie par la Croatie est satisfaisante.
与克罗地亚合作现在令人满意。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母国提供外向外国直接投资数据计算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La croisière leur fournit divertissements et repas gratuitement.
游轮免费为他们提供娱乐和餐饮。
Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.
工地的棚堆满了以此为目的的武器。
Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.
提炼石油会产生重油，汽油，煤油和其他衍生的碳氢燃料。
En 1991, il a pour mission de fournir un code unique en langage informatique.
1991，联盟的任务创造一个信息语言的统一码。
A chaque poilu, l'Armée fournissait alors un litre de gros rouge quotidien.
陆军每天给每一位法国士兵供应一升红酒。
C'est dans cet immense marché que se fournissent de nombreux professionnels comme lui.
在这个巨大的集市里，有许多像他这样的许多专业人士来采购材料。
Monsieur Grandet s’était arrangé avec les maraîchers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de légumes.
房客之有种菜的，葛朗台便派定他们供应菜蔬。
Lors de votre déposition, fournissez le code IMEI.
报案时，请提供手机序列号。
Le Nautilus fournissait de longues bordées diagonales qui le portaient à toutes les hauteurs.
“鹦鹉螺号”能沿着它的对角线做曲线形运动潜到海底的任何深度。
Mais le vin, dit d’Artagnan, qui fournit le vin ? c’est votre hôte ?
“可酒呢，”达达尼昂问，“供给的？可店家？”
On fournissait aux quatre coquins le canevas, ils se chargeaient de la mise en scène.
人们把脚本供给他们，他们负责导演。
La réponse fut fournie par le rôle de Tartufe.
回答达尔杜弗这个角色提供的。
Nous possédons d'excellents concepteurs et nous pourrons vous fournir des vêtements dans des modèles très variés.
我们公司拥有一流的设计师，可以提供各种样式的服装。
C'est mon affaire à moi, dans la vie, de fournir des occasions.
" 在生活给人提供机会，这正我感兴趣的事。"
Le jardin lui fournissait des légumes.
花园供她青菜。
Il le fournit, il est vrai, mais il ignore qu’il a cet honneur.
“他供给的，不错，但他不他有这份荣幸。”
Ces plaisirs étaient peu coûteux et inattendus ; le moindre hasard les lui fournissait.
这不需要多大的代价，并且往往无意得来的，一点偶然机会便能提供这种乐趣。
Voici de gentilles pâquerettes, dit-il, et de quoi fournir bien des oracles à toutes les amoureuses du pays.
“这些温存体贴的雏菊，”他说，“够本地害相思的姑娘用来求神问卦的了。”
Les poissons leur fourniraient une suffisante nourriture. J’observe l’espace, mais les airs sont inhabités comme les rivages.
鱼可以供给它足量的食物。不，空气里和海岸上似乎同样地没有生物。
Ayrton avait réponse à tout. Il allait au-devant des difficultés, il fournissait contre lui des arguments sans réplique.
艾尔通对答如流。对方的困难，不用对方说，他先提出来，并且替对方设想对付他自己的办法，叫人无可反驳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度最热精选 
信息
重要性。
种协助
为他
，联盟的任务
，“
