Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
在辩论结束后，每位观众通过观察演讲者的手势形成了自己的看法。
Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.
我们有一个教育程度高的现代人力资源基础。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布的1 800名利比里亚国家警察的目标在10月份的选举举之前已经实现。
Les experts se sont déjà formé une opinion sur plusieurs points décisifs.
专家们还没有对若干关键问题提出他们的看法。
Il a formé 84 éducateurs de pairs parmi le personnel des contingents militaires de l'ONUCI.
该了联科动军事特遣队的84名同侪教员。
Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.
有600名以上的国家官员得到了关于核准与求的。
Trois autres femmes seront formées pendant la durée du projet.
在项目期内，将继续三名妇女。
Elles ont formé l'espoir qu'il serve de modèle pour l'élaboration d'autres programmes de pays commun.
它们希望这一倡议可以成为其他国家未来共同国家方案的范本。
Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.
迄今为止，有六名助产士在国外接受。
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.
塞拉利昂警察贵重矿物的警官也接受了。
L'auteur a ensuite formé un recours devant la cour d'appel de l'Ontario.
提交人遂向安大略上诉法院提出上诉。
On a formé 3.672 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 189 cours.
通过1 189个课程共了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。
Un partenariat peut être formé, par exemple, avec le Ministère de l'énergie.
例如，可与国家能源政策主管部门建立伙伴关系。
Des contrôleurs aériens sont actuellement formés en Inde.
目前空中交通管制人员正在印度接受练。
Les membres des Forces Armées sont-ils formés à l'application des principes ?
(四) 武装部队成员接受过关于这些原则的吗？
Nos forces de maintien de la paix sont plus nombreuses et mieux formées.
我们有比以往任何时候更多和更好的维持和平动。
Les professionnels devraient être sensibilisés à ces différences et formés pour s'y adapter.
专业人员应当接受有关这些差别的和教育。
L'entrepôt ne saurait fonctionner sans personnel bien formé.
没有接受过适当的人员，仓库将无法运转。
Cette force doit être recrutée et formée dans la transparence, avec la plus grande prudence.
在招聘和这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明的方式进。
Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.
经过、装备和组成的作战单位和个人的数目有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un jeune homme a rejoint le petit groupe qui s'est formé autour du journaliste.
一个年轻人走到围着记者的人群中来。
C'est-à-dire qu'ils sont formés, ils comprennent ce que les ordinateurs de voleur leur disent.
意思是说他们受到了充分的训，他们理解自动驾驶系统对他们说的话。
Le premier niveau de la façade est formé de sept arcades ornées de nombreuses statues.
建筑外表的第一层是七座装饰着许多雕像的拱门。
J'ai mis mon jeton dans la fente et j'ai formé le numéro de mon correspondant.
我投了一枚在插槽中，形成了我相应的号码。
Rikiya Kawata s'est formé à la charcuterie en France.
川田梨也在一家法国熟食餐厅接受过训。
Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.
电话接线员接受过各种可情况的训，包括恐怖行动。
Un équipage s'était formé. Une voiture partirait la nuit même, direction l'Allemagne.
于是，他们组成队伍。当天晚上，他们将驾驶一辆车子出，目的地是德国。
J'ai formé un homme avec l'aide de l'Éternel.
耶华使我得了一个男子。
La voûte formée par les tilleuls, fort bien taillés, interceptait la vue.
椴树修剪得极好，形成一个拱顶，挡住了视线。
Le groupe ainsi formé se mit à discuter pendant d’interminables minutes et la conversation s’envenima.
他们的讨论进行了很久很久，中间不时有激烈的争吵。
Des groupes s’étaient formés autour de lui et applaudissaient.
一群群的人向他的四周聚拢来，并对他鼓掌。
J'ai formé des gens, bien sûr, mais je les ai jamais considérés comme des apprentis.
当然，我训练过人，但我从不把他们当作学徒。
Universitaire, elle a formé nombre des 850 professeurs de français de la ville.
作为一名大学，她训了该市850名法语教师中的许多人。
Lorsqu'on est formé, il faut bien informé au départ.
如果训充分，在起飞前他们应该就知道该如何应对。
Vous avez bien formé le numéro?
您按了电话号码吗？
De tout petits bubons, douloureux, mais à peine formés, bloquaient les articulations de ses membres grêles.
几个刚开始形成的淋巴结月中块，把孩子折磨得痛苦不堪，使他细弱的四肢关节不动弹。
L'explication en est évidente. Le terme est formé sur le mot homme.
原因是显而易见的， hommage这个词是homme男人构成的。
Il y avait là un trophée d’armes formé d’espadons en bois, de cannes, de bâtons et de fleurets.
木剑、棍、棒、花剑。
Et ça fonctionne, déjà 800 personnes ont pu être formées, ici ils apprennent également à gérer une entreprise.
而且效果显着，已有800人接受了训，这里的人们还学习如何经营企业。
Puis, les colons, remontant la rive gauche de la Mercy, arrivèrent bientôt au coude formé par la rivière.
然后就爬上了慈悲河的左岸，很快地来到河口拐角的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之前已经实现。
求的
训
情况的
恐怖行动。
