Les enfants forment une longue queue devant le stand de crêpes.
孩子们在可丽饼摊前排起了长长的队伍。
Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.
我们有一个教育程度高的现代人力资源基础。
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
妇女政治学校培训妇女成为公职人员。
Il indique que l'auteur aurait dû former un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
缔约国认为，提交人应向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请。
Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.
除造就业机会外，私营门可通过培训、实习和业导等方式作出贡献。
Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».
特别委员会鼓励秘书处继续进行训练援助队所用的“训练教练员”方法。
Cependant, ces instruments, tout en formant des éléments de la solution considérée, restent assez limités.
不过，虽然这些文书都是这一备选方案的组成，其数量仍然十有限。
Trois autres femmes seront formées pendant la durée du projet.
在项目期内，将继续培训三名妇女。
3.13 Former des femmes plus nombreuses en matière de diplomatie.
12 为更多的妇女提供外交方面的培训。
Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.
在基本定居的牧民当中，一个主要落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。
En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.
在大韩民国，60％的工作人员是妇女。
Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.
迄今为止，有六名助产士在国外接受培训。
En Équateur, les peuples autochtones forment depuis 10 ans une composante sociale et politique significative.
土著人民在厄瓜多尔最近十年中，已成为我国社会和政治生活的重要构件。
L'article 108 de la Constitution stipule que l'état protége la liberté de former des syndicats.
《宪法》第108条规定，国家保护建立工会的自由。
Mais il faudra encore plusieurs années pour former les juges nouvellement nommés.
然而，对新任命的法官进行培训还需要几年的时间。
Les dispositions de la loi qui portent sur les pratiques commerciales restrictives forment le titre II.
关于限制性贸易惯例的规定载于《管理法》第二。
Ils pourraient rester après la fin de la mission pour conseiller et former d'autres.
在特派团建立后，他们能够继续留下来为其他人提供咨询意见和培训。
Former le personnel de l'Autorité nationale aux activités liées à l'application de la Convention.
对该国家机构进行化武公约执行活动方面的训练。
Cette homogénéité fait qu'il est plus facile pour les vendeurs de former une entente.
这种均质性使销售者比较容易就卡特尔协议的条款达成一致意见。
Nos forces de maintien de la paix sont plus nombreuses et mieux formées.
我们有比以往任何时候更多和更好的维持和平行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.
您有时也要负责组织面试新员工。
La pluie avait redoublé d’intensité et déjà de grandes flaques se formaient sur le parking.
雨下得更大，停车场里已经出现大的水洼。
Après, il a fallu former les équipes.
接下来就要选择队员。
À l'âge de trois ans, ils sont déjà capables de former leurs premières phrases.
三岁时，他们就能造出人生的前句话。
Le but, c'est vraiment de former un angle droit avec le haut du corps.
目的是与身体上部成直角。
En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.
实际上，来自印度洋的海风成令冲浪者着迷的浪。
Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.
法德两国成不断紧密的关系网络。
Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.
在国家中部，一浩瀚的湖泊，一内海刚成。
Ma main gauche pousse la pâte vers ma main droite en formant un pli.
我用左手将面团推向我的右手，将其折叠起来。
Un an plus tard, les deux états se réunissent pour former l’Allemagne actuelle.
一年后，两政权统一，成如今的德国。
C'est une nasale. O et N forment la nasale " ON" .
它是鼻音，o和n组成鼻音on。
Cette bande de papier va former la poignée de la lanterne chinoise.
这条纸条将用来做中国灯笼的手柄。
Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.
泪水散复聚，在那张容大变的脸上铺一层水。
Merci à tous. Vous formez 2 sculptures magnifiques. On va pouvoir commencer.
谢谢你们，你们成两座漂亮雕塑。我们可以开始啦。
En dessous de lui, on a le silicium, qui peut former SiH4.
在碳元素下面，有硅元素，它会组成SiH4.
Vous pourriez former une autre dizaine avec les 9 unités qui restent.
你可以和剩下的9组成一新的10的单元。
Je vais les enrouler autour de ma pince et je viens former un nid parfait.
我将意大利面卷在我的钳子四周，成一完美的鸟巢状。
Former une boule puis la laisser reposer à température ambiante durant 30 minutes.
把面团做成球状，在室温下静置30分钟。
Donc là, il faut un accent pour former le son É [e].
所以这时，需要有音符来成É 的音。
Enfin bref, une combinaison de deux lettres qui forment un seul son.
也就是，两字母组合，但是只发一音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
造就业机会外，私营
门可
导等方式作出贡献。
用的“训练教练员”方法。
，
其数量仍然十
，停车场里已经
大的水洼。
成
