La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.

爱沙尼亚企业金会继续接受放咨询津贴的申请。

Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.

私营金会，如比尔和米林达·盖茨金会，也提供了大笔捐助。

Les représentants du mouvement au sein d'autres organisations et fondations sont essentiellement des femmes.

该联盟在其他组织和金会中的代表也大多为妇女。

L'ONU a réussi à en poser les fondations.

联合国成功地为此奠定了础。

Le succès des élections et l'unité actuelle du nouveau Gouvernement constituent de solides fondations.

选举获得成功，以及新组建的政府现有的团结一致的情况，都提供了强有力的础。

À la « reconstruction » (structures complètement neuves ou dans lesquelles tout est neuf hormis les fondations).

“重建”（全新结构，或除地外，其余全新）。

Renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.

增强联合国生境和人类住区金会。

Il a créé la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures.

这一进程建立了安娜林德欧洲——地中海文化间对话金会。

Ces programmes sont administrés par la Fondation Mondrian.

这些计划由Mondriaan金会进行管理。

La Fondation Lobi joue un rôle important en matière éducative.

洛比金会在实施教育方案方面挥了重要作用。

La Fondation Lobi exécute actuellement un projet visant à encourager l'utilisation du préservatif féminin.

洛比金前正在实施一个，励使用女性安全套。

Ces forces ignobles et perturbatrices secouent fortement les fondations des valeurs et des civilisations humaines.

这些丑恶和破坏力量给人类核心价值和人类文明的石造成严重影响。

Il existe des règles régissant la fondation d'établissements d'enseignement privés.

为设立私立学校制定了规章。

Ces réunions ont été organisées au siège de la Fondation, à Londres.

会议地点在RICS金会的伦敦总部。

Elles constituent les fondations du développement économique et peuvent conduire à un enrichissement.

它们是经济展的础，是创造巨大财富的动力。

La fondation offre des possibilités d'emplois dans des zones urbaines et rurales de neuf provinces.

该金会为9个省的城乡地区提供了工作机会。

Les excavations minent les fondations d'Al-Aqsa et risquent de provoquer son effondrement.

挖掘工作破坏了阿克萨清真寺的地，可能会使其倒塌。

Des engagements ont déjà été obtenus auprès des fondations Hewlett et MacArthur.

休利特和麦克阿瑟金会已作出付款承诺。

La formation fondation de dirigeants compétents est d'importance critique et prendra du temps.

培养合格干部需要时间，但也是必需的。

En outre, la campagne a bénéficié d'un large appui émanant d'individus, de fondations et d'entreprises.

此外，对该运动的支持还扩大到个人、金会和公司部门。