Chen Hangfeng est un fan de logos.Du coup, ces petits signes carrés prennent toute la place dans son oeuvre en se fondant tels des caméléons dans ses compositions traditionnelles de papiers découpés.

航个商标迷，因此各种型标志占据了其作品中的所有位置：他的中国传统剪纸组合中如此巧妙的融入了各式标志。

La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.

菜单上有着令人垂涎的甜和咸馅饼（如：橙味的软绵蛋糕，巨大的柠檬饼），全都在柜台上摆放着。

Se fondant sur la science et la technologie, l'innovation, et de s'efforcer de peser dans le domaine de l'international et national la part de la haute terrain est entreprise.

依靠科技，开拓创新，力求在称重领域里占有国际国内的制高点，企业的目的。

Appliquez ABCDerm Crème fondante par légers massages 1 à 2 fois par jour sur une peau nettoyée (idéalement avec ABCDerm H2O ou ABCDerm Eau lactée) et délicatement séchée.

每天1到2次涂抹于清洁和适度干爽的皮肤之上。

Toutefois, la jurisprudence refuse désormais de réparer le dommage induit par une rupture abusive des pourparlers en se fondant sur la perte de chance.

然而，在法律上，对于举行于补偿的商谈破裂的的损失不被承认的。

Je société de commerce comme un chef de file, en se fondant sur le développement de la technologie de production à base de.

我公司以商贸为龙头，技术开发为基础，以企业生产为基地。

Et vous veillerez àconsolider vos liens conjugaux en fondant votre relation avec votre bien-aimé(e) sur l'authenticité, l'estime et le respect mutuels.

在真诚，注和相互尊重的基础上才能巩固你们的系。

ABCDerm Crème fondante est le soin douceur ultra-hydratant destiné aux peaux sèches et délicates des nourrissons et des jeunes enfants.

用于给皮肤特别干燥和缺乏营养的孩子的皮肤提供温和而丰富的营养和水分。

Granville Beverage Co., Ltd est l'un des premiers à s'engager dans le sucre au détail, après en se fondant sur sa propre marque de la qualité des produits, ainsi que des services de qualité grandir!

恒饮品有限公司前身一从事糖水零售店，后依靠自身的产品质量品牌效应以及优质的服务发展壮大！

Couper finement le fenouil dans le sens de la longueur, le faire cuire avec la pincée de curcuma, 10 ml d’eau et ues gouttes d’huile d’olive, 3 ou 4 minutes (jusqu’à ce qu’il soit fondant).

纵向将切细，与1撮姜黄、100毫升水及几滴橄榄一起煮大约3到4分钟（直至变软）。

Division I depuis sa création, a été en se fondant sur la foi fondée sur le but, de sorte que la meilleure approche pour vos clients de pair avec le développement.

我司自成立起，一直凭着诚信为本的宗旨，做到最好的方针,与贵客户携手发展。

Se fondant sur les constatations qui précèdent, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.

根据上述调查结果，组建议不予赔偿。

Se fondant sur les constatations susmentionnées, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.

基于以上调查结果，专员组建议不予赔偿。

Se fondant sur cette interprétation, elle s'est prononcée en faveur du projet de résolution.

在这种解释的基础上，我国代表团投票赞成了决议草案。

Se fondant sur ses constatations, le Comité ne recommande aucune indemnité au titre des contrats.

根据审查结论，组建议对合同损失不予赔偿。

Se fondant sur ses conclusions concernant la réclamation de Sissa, le Comité ne recommande pas l'indemnisation.

组根据其对Sissa索赔的审查结果，建议不予赔偿。

L'AOC a calculé le montant de sa réclamation en se fondant sur deux hypothèses.

AOC在计算索赔额时有两个假定。

Le Président nomme ces derniers en se fondant sur les liens de filiation reconnus.

庭长根据公认的血统系指定酋长。

Il est autrement possible d'utiliser le verre comme fondant dans une fonderie de plomb.

替代的办法，可将此类玻璃用于铅冶炼厂中的助熔剂。

Se fondant sur ses constatations, le Comité ne recommande aucune indemnisation concernant les biens immobiliers.

根据调查结果，组建议就不动产不予赔偿。