Le secrétariat a aussi collaboré avec l'ONUDI pour organiser la «Foire des technologies de l'avenir».
秘书处还与工发织联合主办“未来技术集”。
Le secteur privé a contribué à la réalisation de foires d'artisanat, tant nationales que centraméricaines.
在私人企业的支持下，还举办了全国中美洲工艺展。
Une foire aux métiers se tiendra après la comparaison des emplois.
职位对应活动后举行一个招聘。
On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.
经常举办有助于妇女劳动力安置的招聘。
Le Bénin et d'autres pays ont favorisé la participation des femmes aux foires commerciales.
贝宁其他国家推动妇女参与贸易展销。
Un forum et une foire des ONG seront également organisés en marge de la Conférence.
织一次政府织论坛，作为议的并行活动，也举办一次政府织展览。
Services de bourse du travail; ateliers et foires pour l'emploi; projets productifs, cours de formation.
在就业市场提供帮助、举办有关就业的研讨流、制定生产计划、开办培训课程。
Certains groupes ont lancé des campagnes publicitaires, des expositions interinstitutions et des foires aux livres communes.
有些小还着手开展联合宣传活动、机构间展览书展。
Dans les classes A et B, 25 et 31 % déclarent ne pas fréquenter les foires, expositions et spectacles.
在A类B类中，25%31%说他们不去展览展销。
Actuellement, c'est dans cette enceinte que se tiennent les foires commerciales et autres manifestations du même genre.
文化中心大院目前用于举办各种商品易类似的活动。
Le Service national de l'emploi organise des foires de l'emploi et dispense une formation professionnelle aux chômeurs.
国家就业服务处正在举办招聘，为失业者提供专业培训。
Au Botswana, l'Année a été célébrée lors de la tenue de la Foire internationale de ce pays.
博茨瓦纳举行了博茨瓦纳国际贸易展，庆祝国际年并教育公众。
Plus de 900 vacances de poste ont été publiées et 5 foires à l'emploi ont eu lieu.
签发了200多个新工作人员合同，由人数大致相同的人离职。
Elles organisent régulièrement avec les municipalités (hakimlik), les entreprises et les organisations des «foires aux postes vacants».
还定期地同地方政府机关、企业公司织招聘。
Des femmes microentrepreneurs, réunies en associations, ont organisé une foire commerciale en pleine ville pour vendre leurs produits.
那里的女微型企业家协举办了一个实验性的贸易展销，在城中心展出她们的货品。
Les activités vont de conférences, de défilés et de compétitions sportives à des foires organisées par les Volontaires.
开展的活动包括议、游行、体育竞赛以及志愿人员展览。
L'accès à une importante information commerciale et l'organisation de foires commerciales étaient quelques-uns des services assurés par le CEPEX.
突尼斯出口促进中心提供的服务包括提供重要的贸易信息举办贸易博览。
La foire aux questions accessible sur le site est régulièrement mise à jour pour tenir compte des préoccupations nouvelles.
可通过网页浏览“常见问题解答”，为反映现时的关切，该网页还在不断更新。
Les foires de l'emploi sont organisées par les Services de l'emploi des entités de la Fédération et du District fédéral.
就业招聘由就业机构在联邦各州联邦区内织进行。
Mais, dans les véritables « foires d'empoigne » que sont bon nombre de conflits actuels, les préceptes traditionnels sont ignorés ou bafoués.
但在今天许多冲突“各行其是”的局势中，各地的这些法令受到忽视破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et à chaque fois, je me foire.
但每次，我失败了。
Paul, société CCF. On s'est rencontré à la foire.
我CCF公司保罗，我们在贸易会上见过。
C’est ici comme à la foire, on paye en sortant. Tu as payé, sors.
里和一样，出去是要付钱。你既然付了，出去吧。”
Et des voleurs ? demanda la Carconte. La route n’est jamais bien sûre pendant la foire.
‘那么强盗呢，’卡康脱女人说道，‘在条路上样时期是向来不十分安全。’
L'Isle sur Sorgue a démarré avec quelques antiquaires en 1965 avec sa première foire à la brocante.
索尔格河畔利勒始于1965年第一场旧货，当时，只有几位古董商。
Bah ! pas possible. Ce n’est pas jour de foire ni de marché. Êtes-vous allé chez Labarre ?
“笑话！没有事。今天不是演杂技日子，不是赶日子。您拉巴尔家去过没有？”
Dans huit jours, vous ne serez plus à Beaucaire, dit Caderousse, puisque la foire finit la semaine prochaine.
‘你再过一个星期就要离开布揆耳了呀，’卡德鲁斯说道，‘因为过几天就要结束了。’
Souvent accompagné de pommes de terre, ce plat se sert sur des planches en bois dans les foires en Galice.
在加利西亚上，道菜被盛放在木盘里，通常会搭配土豆一起吃。
Le début de la 44ème édition d'Art Basel, la plus grande foire internationale d'art contemporain.
第44届Art Basel艺术博览会拉开帷幕，是最大国际当代艺术展。
432 entreprises et 9.335 participants de 75 pays et régions du monde seront présents à la Foire.
75个国家和地区1432家企业和9335名参与者将参加展会。
Le 31 août, la 21e Foire internationale du livre de Beijing s'est clôturée après 5 jours d'exposition.
6. 8月31日，第21届北京国际图书博览会经过5天展览后闭幕。
Cette foire a pour thème d'« orienter le développement et la réforme et créer un nouveau futur » .
次展会主题是“引导发展和改革，创造新未来”。
Les foires aux santons et les marchés de Noël égayent les places de villages, mais l’événement phare reste le dîner de Noël.
彩色小泥人以及圣诞装点着普罗旺斯各个小村庄广场，但是头等大事仍然是圣诞晚餐。
A la foire du Trône, à deux pas de la chenille des Carpates, la machine à malaxer la guimauve malaxe la guimauve.
在宝座游乐场里，鬼屋旁边棉花糖机正在揉棉花糖。
Ayant duré 5 jours, la Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est clôturée le 19 juin.
持续了5天哈尔滨国际经贸博览会于6月19日闭幕。
M. Arnal : Bonsoir à tous. Je vous rappelle que nous devons choisir la personne qui nous représentera à la foire exposition.
大家好。我要通知你们，我们需要选出在博览会代表我们人。
L’expression « être à la foire d’empoigne » est ancienne, avec un premier sens érotique, totalement oublié de nos jours.
表达“处于混战状态” 是一个古老短语， 最初有一个色情含义， 如今已经被完全遗忘。
Pendant la foire, des contrats de commerce extérieur ont été signés pour une valeur totale d'environ 13,99 milliards de dollars.
在展会上，签署了总额约为139.9亿美元外贸合同。
La troisième édition de la Foire internationale du commerce des services de Beijing (CIFTIS) s'est ouverte le 28 mai à Beijing.
9. 第三届北京国际服务贸易洽谈会（CIFTIS）于5月28日在北京开幕。
Peuh ! répondit Pencroff. Il en doit être des végétaux-géants comme des géants humains. Cela ne sert guère qu’à se montrer dans les foires !
“嘿！”潘克洛夫答道。“些大树就好象大胖子似，中看不中用。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
织联合主办“未来技术集
”。
意义 
中美洲工艺
举行一个招聘
政府
流
保罗，我们在
里和
不是
是
