Je souhaite enfin dire notre conviction que notre Secrétaire général s'est trompé de bonne foi.
最后，们确信，秘书长尽管具有诚意，但走错了。
Ils ont même degré de foi dans les motifs de plainte des femmes.
者同样相信妇女提起申诉的动机。
Nous sommes ici parce que nous avons foi dans l'ONU.
们来此因为们信任联合国。
Selon des estimations dignes de foi, environ 250 000 personnes y auraient laissé la vie.
知情的估计表明，在冲突期间大约有250,000人丧生。
Ce faisant, le miracle de la foi se métamorphose trop souvent en extrémisme religieux.
在这过程中，在世界太多的人中，伟大的信仰发生异变，成为信徒的极端主义。
Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.
他世界团结和国和平共处的伟大信奉者。
Les États-Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.
美国信仰一个强大和有效的联合国。
Les arbitres jurent de s'acquitter de leur tâche avec équité et de bonne foi.
仲裁员应宣誓公正、忠实地履行职责。
Nous exhortons toutes les parties à reprendre de bonne foi les négociations à Abuja.
们敦促一秉诚意，恢复阿布贾谈判。
L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.
裁军失败产生了一种背信、道德、恐吓和污辱的氛围。
Ma délégation n'utilise pas à la légère l'expression «bonne foi».
“诚信”一语国代表团随便使用的词语。
D'autres ont déclaré que la foi elle-même avait été détruite à jamais.
另一些人宣布，信仰本身永远破灭了。
Nous avons foi dans le dialogue entre les cultures, les individus et les sociétés.
们认为同文化之间以及国人民之间和社会之间必须展开对话。
Mais notre foi dans le système multilatéral n'est pas aveugle.
但，们对多边制度的信奉并盲目的。
Nous avons agi en toute bonne foi à cet égard.
们完全出于诚意这样做的。
Toutefois, il semble que certains membres de la Commission n'ont pas agi de bonne foi.
然而，委员会中的一些人似乎并没有诚意。
Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.
作准语文的选定因案件而异。
J'encourage les parties à s'engager dans des négociations, de bonne foi et sans conditions préalables.
鼓励双带着诚意，预设条件地展开谈判。
Nous avons pris une décision en faveur de la radiation en toute bonne foi.
国真心诚意地作出毕业决定。
C'est une foi qui prône l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.
它一种讲求和谐、博爱、友善和尊重他人的信仰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这是世界上传播范围广的宗教。
Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.
在我们的语言里，狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。
Les observations portées sur vos carnets par votre maîtresse en font foi.
成绩册的有你们老师签署的评价。
Dans certains cas, la bonne foi du passager est difficile à admettre.
在某些情况下，旅客善意让人难以接受。
Ma foi, vous n'êtes déjà pas si mal équipée.
—老实说，您的装备可不差啊！
Il les connaissait, peut-être même y ajoutait-il foi.
他全都知道，还甚至相信这是事实。
Ma foi, j’aimerais mieux être un Geronimo qu’un Rênal.
的，我宁肯做热罗尼莫而不做莱纳。
Non, si c'est la foi ça prend pas de " e" .
不，如果是信义，不需要 " e" 。
Et comme d'habitue, tu es de mauvaise foi.
通常来说，你没有信用可言。
Ma foi, je le veux bien, mon vieux troupier !
“好啊，怎么不要呢，我的兵大爷！
Un télégraphe. Ma foi tant pis, voilà le mot lâché.
“一所。现在我已经泄露这个秘密啦。”
Oui, ma foi ! le voilà, dit le major en le regardant avec étonnement.
“是的，没错，是这个。”那位意大利人惊诧地望着说。
Ma foi, tant pis si j’attrape quelquefois mal à l’estomac.
我保证，即使有时我的胃肠碰了麻烦，也算活该。”
Quoi ? demanda Julia avec une mauvaise foi flagrante.
“怎么了？”朱莉亚问他，而语气明显在假装若无其事。
Quant à Porthos ! Oh ! quant à Porthos, ma foi, c’est plus drôle.
至于波托斯！呃！至于波托斯，老实讲，情况就比较滑稽了。”
Quels sont donc ces oiseaux ? demanda Pencroff. On dirait, ma foi, des pigeons !
“那么是什么呢？”潘克洛夫问道。“我想也许是鸽子！”
Grantaire, en qui rampait le doute, aimait à voir dans Enjolras la foi planer.
格朗泰尔，因为疑心在他身体里蠢动，所以爱看安灼拉的信心飞翔。
La difficulté sera de le persuader de ma bonne foi.
困难在于让他相信我的诚意。”
Bon, voilà des gens dignes de foi, dit Glenarvan.
“这不就好了吗？这些人的话都靠得住的呀。”爵士说。
De là une possession de bonne foi.
因此，他的享国是善意的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们确信，秘书长尽管具有诚意，但走错了
。
者同样
因为
国和平共处的伟大
道德、恐吓和污辱的氛围。
广的
有你们老师签署的评价。
的，我宁肯做热罗尼莫而不做莱纳。
。现在我已经泄露这个秘密啦。”
