), ne s'emporte jamais et supporte avec flegme injures ou critiques .
他从没喝醉过（即使喝了很多),也从没发过怒，并能冷静地容忍各种辱骂或批评。
Mais ils enduraient la situation avec le flegme le plus britannique, causant peu d'ailleurs, et se voyant à peine l'un l'autre.
但是，他们英人有忍受这种颠簸。有时候他们谈上一两句，有时候只是相互看看。
Je tiens à vous féliciter de ce flegme et de tout le travail que vous avez fait pour mener à bien nos délibérations.
我想要赞扬你和你镇定态度，及你为使我们审议取得圆满成功所做工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Julien s’impatientait de la lenteur et du flegme inébranlable de l’Espagnol ; de temps en temps, malgré lui, quelques monosyllabes lui échappaient.
西班牙人慢性子和不可动摇冷漠，让于连急得慌，时不时从嘴里不由自主地蹦出几个单音节词。
Mais ils enduraient la situation avec le flegme le plus britannique, causant peu d’ailleurs, et se voyant à peine l’un l’autre.
但是，他们以英国人惯有沉着忍受着这种颠簸。有时候他们谈一两句，有时候只是相互看看。
Je l’ai deviné, répondit le Lucquois avec le plus grand flegme du monde : ainsi il est ici ?
“我确猜到了，”少校带着尽可能从容回答。“那么他在这儿了吗？”
Cette fois, Danglars fut démonté par le flegme du jeune homme.
阿尔贝这种毫不心态度令腾格拉尔十分恼。
L’Anglais reçut ses remerciements avec le flegme particulier à sa nation et prit congé de Morrel, qui le reconduisit en le bénissant jusqu’à la porte.
英国人以他那个民族所特具平静态度接受了他一番谢意，莫雷尔向他说了许多表示感激话，亲自送他到楼梯口。
L’Anglais, avec le flegme de sa nation, lui posa à peu près dans les mêmes termes la même question qu’il venait de poser au maire de Marseille.
那英国人以他民族特有那种冷峻态度，把他对马赛市长说过那几句话，又大同小异地说了一遍。
En France, on parle du flegme britannique quand on parle des Anglais.
在法国，谈到英国人时，会提到他们冷静。
J'admire ton flegme en me tendant une nouvelle facture.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
英
人
有
。
一两句，有时候只是相互看看。
