L'Espagne est fière de figurer parmi les pays qui ont lancé cette initiative.
西班牙是发起这个行动家之一，它对此自豪。
Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.
各方应该倍加珍惜这来之不易成绩。
Je suis également fière d'appartenir à un pays membre de l'Union européenne.
我还为属于欧洲联盟一个成员自豪。
Ma délégation se réjouit et est fière de célébrer cet anniversaire particulier.
我代表团期待着以喜悦和自豪心情庆祝这一特殊周年纪念日。
L'Australie est fière de coprésider cet important séminaire avec ses collègues coréens.
澳大利亚自豪地将同我们韩同事们一道担任该重要研讨会共同主席。
Nous sommes déterminés à maintenir cette fière tradition de réponse aux préoccupations mondiales.
我们决心保持参加全球行动这一光荣传统。
Malgré la fière histoire d'Haïti, les difficultés assaillent notre voisin depuis des générations.
虽然海地具有傲史，但挑战已困扰我们这个邻数代。
La communauté internationale peut être très fière des efforts déployés par le Processus de Kimberley.
在谈金伯利进程努力时候，际社会有很多值得骄傲地方。
Je suis très fière de cette initiative.
我为这项倡议非常自豪。
Je suis fière de pouvoir dire que le Royaume-Uni tient ses engagements.
我自豪是，联合王正在履行其承诺。
L'Afrique est fière d'être le premier continent à faire cet effort.
非洲对自己是作出这种努力第一个大陆而骄傲。
L'Australie est fière du soutien qu'elle a apporté de tout temps à ces opérations.
澳大利亚有支助维持和平工作傲史。
Les Nations Unies peuvent réellement être fières de ce véritable exploit.
联合理应对这种伟大成就自豪。
La nation est fière de vos réalisations et vous est reconnaissante de votre contribution.
家为你们成就骄傲，对你们贡献而心怀激。
L'OTAN est fière de figurer parmi ces organisations.
北约是这些组织之一，并为此自豪。
L'ONU peut être fière de ce qu'a réalisé le peuple du Timor-Leste.
联合可以对东帝汶所取得成就自豪。
À cet égard, Malte est fière d'avoir réalisé des progrès considérables ces dernières années.
在这方面，马耳他对近年来所取得重大进展自豪。
Nation petite mais fière, nous aimerions, nous aussi, être un pays autosuffisant.
我们作为一个狭小但却是自豪家，希望成为一个自力更生家。
En tant que société pluraliste, la Trinité-et-Tobago est fière de son passé harmonieux.
作为一个多元社会，特立尼达和多巴哥对其和睦记录自豪。
La Lituanie est fière de donner suite à ces engagements.
立陶宛自豪地对这些承诺采取了后续行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.
当时我家住在H小区的中央塔楼上。我对十三层楼之上十分骄傲。
Est-ce que tu es fière de toi ?
你是不是为你己感到骄傲呢？
Quand j’entends ça, je suis fière !
当我听到这个的时候，我是很信服的！
" Oh! la fière princesse, qu'elle est bien attifée, voyez-moi ça! "
哦！骄傲的公主，她穿得也太奇怪了吧，你们看看我穿的！
Bien, très bien, je suis fière de toi. Tu as l’air heureux en tout cas.
“太好了，我很为你骄傲。你看起来就很幸福。”
Ce trait fut héroïque de la part d’une âme jalouse et fière.
就一颗嫉妒而骄傲的心灵来说，这个举动颇有英雄气概。
Ses deux yeux s’agrandissaient de la clarté fière qui était dedans.
他内心骄傲的光芒使他的眼睛大而有神。
Je suis fier (fière) de lui.
我为他感到骄傲。
L’arme au bras, l’œil fixe, l’uniforme rouge et bleu, quelle fière mine ils avaient tous !
他们的制服一半是红的，一半是蓝的，非常美丽！
L'arme au bras, l'œil fixe, l'uniforme rouge et bleu, quelle fière mine ils avaient tous !
他们肩上扛着枪，眼睛笔直看着前面，穿着漂亮的军服，一半是红的，一半是蓝的。
Je suis fière. Je vous attends à présent.
我有心，现在我等着你们。
Quand Cosette sortait avec lui, elle s’appuyait sur son bras, fière, heureuse, dans la plénitude du cœur.
珂赛特和他一道出门时，她总紧靠在他的臂膀上，心里充满了豪和幸福。
Nous disons, nous : « Fier comme un Écossais » , murmura Buckingham.
“我们有句俗话，叫做‘豪得像个苏格兰人’。”
Les lumières vives des spots finiront par décolorer son pelage et Tilly est si fière de sa robe gris-bleu.
因为太强的光线会使皮毛褪色，而蒂莉对她一灰蓝色的毛一直很骄傲。
Elle est fière, nous nous brouillerons, et tout cela arrivera avant qu’elle n’ait hérité de sa tante.
她很骄傲，我们就会闹翻，而这一切发生的时候她还没有继承她姑妈的遗产。
Il faut qu’elle soit fière de quelque chose.
反正是她有点足堪豪的东西。”
Avec ça, très fière, très susceptible, jetant à la tête de tout le monde son ancienne position de femme établie.
这是装腔作势者付出的代价。然而，她仍是那样傲慢，随意发火，动不动就在众人面前摆出当年老板娘的派头。
Le théatin paraissait frais, potelé, vigoureux ; ses yeux étaient brillants, son air assuré, sa mine haute, sa démarche fière.
修士年富力强，肥肥胖胖，体精壮结实，眼睛很亮，神态很安详，脸色很红润，走路的姿势也很威武。
Fier donc le pays, d’afficher une image exemplaire mais inquiet aussi.
豪地展示一个典范的形象，但也有点担忧。
Elle a ajouté qu'elle serait fière d'avoir l'ex-président Lula dans son gouvernement.
她补充说，她将为前总统卢拉进入她的政府而感到豪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家之一，它对此
自豪。
册 部 
史，但挑战已困扰我们这个邻
十三层楼之上十分
己感到
心
豪
