Quiconque finance ces actes est, ainsi qu'il a été indiqué, réputé complice.
资助上述行为的人将被视作从犯。
De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.
财政赤字仍是日本面临的一个巨大挑战。
L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.
儿童基金会支助若干国家给女童“第二次机会”的积极行动。
Le PNUD finance la partie réinsertion du programme.
联合国开发计划署支助该方案的复员部分。
Ils financent également la construction, l'adaptation, la rénovation et l'équipement des établissements de protection sociale.
各实体各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢复设提供资金。
Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.
共同持人，南非财政部长资源的紧缺程度。
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
全球贸易金融融合有利于这些资本流动。
Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.
在公共资金有限的地方， 基础设施投资方面的公共支出往往不足。
Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).
两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。
En outre, il faut de toute urgence que la communauté internationale finance le processus électoral.
另外也迫切需要给选举进程提供国际资助。
Rapport et recommandations de la Commission des finances.
财务委员会的报告建议。
Le Ministère israélien des finances a alloué 4,4 millions de dollars à ce projet.
以色列财政部已划拨440万美元，用于这一项目。
Des progrès encourageants ont aussi été réalisés dans le secteur des finances.
金融部门也取得令人鼓舞的进展。
L'État assure et finance l'essentiel des services de santé.
领土政府是保健服务的要提供者经费来源。
Ils élaborent et adoptent le contenu de l'enseignement, et administrent et financent ces établissements.
它们制定并批准教育内容，管理这些教育机构并出资。
Certains gouvernements financent une part de plus en plus importante des investissements décentralisés, eux-mêmes.
一些国家政府自己正在越来越多地资助权力下放的投资。
Le Kenya finance, au prix d'efforts extraordinaires, notre action d'alimentation infantile dans le pays.
肯尼亚以非凡的方式支持我们在该国喂养儿童的工作。
Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.
财政部长是现金管理委员会的席。
Trois postes supplémentaires de fonctionnaire des finances sont proposés pour le Service de gestion financière.
拟议为财务管理支助处增设3个财务干事员额（P-3职等）。
Les fonctions de fonctionnaire des finances étaient assurées par du personnel temporaire.
财务干事的职责以前是由临时雇用的一名工作人员履行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.
Laurent是个超级棒的朋友，他在金融业取得了成就。
Imagine un couple qui parle de ses finances à la maison.
想象一下，一对夫妻在家里谈收支。
Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.
政党为不同的候选人提供资金支持。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
这一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。
Mais à monsieur votre père ; dites-lui quelques mots de l’état de vos finances.
“，给令尊听呀，把您的经济状况些给他听听。”
Il est chef de bureau aux finances.
他是财政处的头儿。
On a personne aux Finances. - Ni à la Fonction publique.
没有人负责财政。 - 也没有人负责公共职能。
Effectivement, c'est canon! Aujourd'hui, Sébastien a un super poste dans la finance.
确实，很棒！今天，塞巴斯安在金融界找到了一份好工作。
Dans les locaux de l'épiscopat d'Athènes, le responsable des finances ne décolère pas.
在雅典当地主教团，财政负责人没有息怒。
Aujourd'hui, elle le finance en partie grâce justement au petit courrier.
今天，他一部分财政多亏了小小的邮件押。
Et pourtant, c'est pas les occasions qui manquent au ministère des Finances.
虽在财政部 诱惑可不能算少。
Par les compressions de personnel qui résultent de cette évolution, les entreprises espèrent assainir leurs finances.
通过改革精简人，企业希望稳固财务基础。
Mais depuis quelques mois, le milieu de la finance s'intéresse de plus en plus à cette monnaie.
但是几个月以来，金融界对这种货币越来越感兴趣。
J.: Et comment le Conservatoire finance-t-il la protection du littoral et l'accueil du public?
保护署是如何获得资金来对沿海地区进行保护以及迎接公众的呢？
Consomag vous explique où trouver toutes les réponses à vos questions sur vos finances personnelles et votre budget.
今天，Consomag将给你们解释有关个人财政和预算问题的答案位于哪里。
Ces deux femmes l’inquiétaient plus que les guerres avec l’Espagne, les démêlés avec l’Angleterre et l’embarras des finances.
这两个女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和财政上的困难，更使他寝食不安。
Il faut faire participer la finance à la réparation des dégâts qu'elle a provoqués.
必须参与修复其造成的损害的财务。
Le début du G7 finances à Chantilly près de Paris.
G7金融在巴黎附近的尚伊开始。
Au ministère des Finances, on explique qu’il y avait urgence.
财政部被告知发生了紧急情况。
Le ministre des Finances chypriote a le sourire, il peut enfin souffler.
塞浦路斯财政部长笑了，他终于可以松一口气了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Comte de Monte-Cristo 
餐游戏》电影节选 
该方案的复员部分。
各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢复
设
持人，南非财政部长
，
给令尊听呀，把您的
安在金融界找到了一份好工作。
。
伊开始。
