有奖纠错
| 划词

L'industrie ferroviaire a une riche expérience dans le développement de logiciels.

有丰富的铁路行业软件开发经验。

评价该例句:好评差评指正

Jing-Guang ferroviaire est également à seulement 10 minutes.

京铁路也只需10分钟。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est le principal transport ferroviaire, la stabilité de l'approvisionnement au cours de l'année.

我公司主要是以火车运输,常年定。

评价该例句:好评差评指正

Situé dans le trafic, tous les aspects du transport (transport, fret, transport ferroviaire).

地处交通要道,各方面交通便利(海运、运、铁路运输)。

评价该例句:好评差评指正

Je suis que l'entreprise chargé d'affaires route, le transport ferroviaire, de porte à porte.

我公司为客户代办公路、铁路运输,送上门。

评价该例句:好评差评指正

D'exploitation annuel du transport ferroviaire dans l'ensemble du pays.

常年经营铁路运输到全国各地。

评价该例句:好评差评指正

Il ya des projets ferroviaires, industrie chimique projets, tels que des projets de grande envergure.

主要有铁路工程项目,化工项目等大型项目。

评价该例句:好评差评指正

Il m’avait donné l’adresse de leur hôtel qui se situe près de la gare ferroviaire.

他给了我酒店的地址,就在火车站旁边。

评价该例句:好评差评指正

Le réseau des communications ferroviaires est étendu .

铁路交通网十分阔。

评价该例句:好评差评指正

Il y a un chemin ferroviaire qui est lié à la ligne New Delhi-Calcatta.C’est pour cette raison que nous sommes arrivés à Patna pour changer l’autre train vers Budy Gaya.

拉克绍尔有火车可以搭上德里至加尔各答一线,所以我们来到帕特纳,准备从这里去菩提迦耶。

评价该例句:好评差评指正

Vue d’une passerelle de la gare maritime, en dessous se trouve la gare ferroviaire. En face, l’île de Penang où nous avons commencé notre voyage après notre arrive à KL.

从客运码头的人行桥上看过去,下面是火车站。对面是抵达吉隆坡后马来西亚的首站-槟榔屿。

评价该例句:好评差评指正

Une fillette de deux ans, qui a survécu à la collision ferroviaire de samedi dernier mais qui a perdu ses parents dans l'accident, souffre d'un psychotraumatisme, selon les psychologues.

据心理学家们的分析,在上周六动车相活下来,但是失去双亲的两岁小女孩有心理创伤。

评价该例句:好评差评指正

Kunming à l'exploitation principale à travers la ligne de transport à longue distance, les entrepreneurs de transport à travers la province, de transit, aviation, transport ferroviaire entreprise.

主要经营昆明至全省各地的专线长途运输,承办全省各地联运,转、空运、铁路运输等业务。

评价该例句:好评差评指正

La Société a consacré des lignes de transport ferroviaire, une vaste zone de terrain de charbon, a une forte chemin de fer, la capacité des routes expédiées.

本公司有铁路专运线,煤场面积巨大,具有很强的铁路,公路发运能力。

评价该例句:好评差评指正

Afin de desservir les métropoles nord-européennes, il envisage également la création d'une nouvelle grande gare ferroviaire qui se substituerait aux gares du Nord et de l'Est.

为了连接北欧的各大城市,他还打算建造一个新的大型火车站,以取代现在的北站和东站。

评价该例句:好评差评指正

Le trafic ferroviaire fortement perturbé en France après l’agression ce jeudi d’un contrôleur poignardé à huit reprises par un passager d’un train reliant Lyon à Strasbourg.

本周四,在一辆从里昂开往斯特拉斯堡的火车上,一名检票员遭到某旅客袭击,被匕首连刺8刀。

评价该例句:好评差评指正

La ligne ferroviaire Yichang-Wanzhou réduira le temps de trajet entre Chongqing et Wuhan, capitale de la province du Hubei, à cinq heures, contre 22 heures actuellement.

宜万铁路缩短了重庆到武汉(湖北省会)之间的路程,从原先的22小时,缩短为5小时。

评价该例句:好评差评指正

La ligne ferroviaire, dont les opérations d'essai ont été lancées à la mi-mai, a été ouverte à la circulation un an avant la date prévue.

京沪高铁五月旬开始试运行,比预期的运营时间提早一年投入运行。

评价该例句:好评差评指正

State Road 320, une nouvelle fret ferroviaire ainsi que l'ouverture prochaine de la Bukit haute vitesse passe par le territoire de la circulation est commode.

320国道,上新运铁路以及即将开通的武吉高速公司贯穿境内,交通十分便利。

评价该例句:好评差评指正

Hebei trois médailles d'or sceau de polyuréthane usine, fondée en 1993. 60 km à l'est de Beijing-Kowloon ferroviaire, 60 km à l'est de Jing-Guang Railroad.

河北三金聚氨脂密封件厂,成立于1993年。东距京九铁60公里,西距京铁路60公里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


沉淀槽, 沉淀出, 沉淀处理, 沉淀的, 沉淀反应, 沉淀分离, 沉淀干燥剂, 沉淀罐, 沉淀计, 沉淀剂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

En se montrant particulièrement exigeant avec le transporteur ferroviaire, le juge, comme le législateur en matière de circulation automobile, engage le droit sur la voie de la socialisation du risque.

法官以及机动车运输方面的立法者对路运输公司十分严格要求,保证了风险社会化中的权利。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Grâce à la mise au point d’un des systèmes ferroviaires les plus rapides du monde, le TGV(train à grande vitesse), le train fait aujourd’hui concurrence à l’avion.

得益于修建了世界上最快的路系统之一,高速火车如今已经可以与飞机竞争。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Un grave accident ferroviaire a fait au moins 39 morts et plus de 150 blessés, dimanche 18 janvier, vers 19 heures 45, près d'Adamuz, dans le sud de l'Espagne.

1月18日晚上7点45分左右,在西班牙南部的阿附近发生了一起严重路事故,造成至少39人死亡,150多人受伤。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

La SNCF, Société Nationale des Chemins de Fer Français, est une grande entreprise française de transport ferroviaire.

SNCF,法国国营路公司,是个法国路交大公司。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Actuellement, c’est la deuxième entreprise ferroviaire de l’Union Européenne après l’Allemagne.

目前,是欧盟次于德国的第二大路公司。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Plus de 600 millions d'euros sont aussi investis pour accroître les capacités du réseau ferroviaire depuis la France voisine.

此外,为了提高邻国法国到卢森堡的运输能力,(国家)投入6亿多欧元资金。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

L'Egypte connaît régulièrement de graves accidents routiers ou ferroviaires dus à une circulation anarchique, des véhicules vétustes, des routes et des voies ferrées mal entretenues.

埃及经常发生严重的道路交或路事故,原因是交秩序混乱、车辆老旧以及道路和路维护不善。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年3月合集

Le trafic ferroviaire diminuera encore demain à hauteur de 7 % sur les grandes lignes.

明天,高速路的交量将进一步减少7%。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

C’est actuellement le moyen de transport ferroviaire le plus rapide au monde.

它是目前世界上最快的路运输工具。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Un projet ferroviaire de longue date qui entre aujourd'hui en service.

一个历史悠久的路项目,现已投入使用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Contrôles aériens, routiers, ferroviaires, maritimes seront mis en place dans une semaine.

ES:空中、公路、路和海上检查将在一周内到位。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

M. Kenyatta a appelé à une articulation de la stratégie nationale avec l'initiative " la Ceinture et la Route" , souhaitant notamment que la ligne ferroviaire Mombasa-Nairobi, actuellement construite par une société chinoise, soit rapidement opérationnelle.

肯雅塔先生呼吁将国家战略与“一带一路”倡议相结合,特别希望由中国公司建设的蒙巴萨-内罗毕路能尽快投入使用。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le pays compte également étendre son réseau de lignes ferroviaires à grande vitesse à 30.000 kilomètres d'ici 2020, reliant plus de 80% des villes de plus d'un million d'habitants.

该国还计划到2020年将其高线路络扩大到30,000公里,连接超过80%的居民超过100万的城市。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pour ça, il faut des gouvernements complaisants qui lui octroient des concessions de terrains pour construire des réseaux ferroviaires d'État, utilisés pour transporter des bananes.

为此,需要顺从的政府授予其土地特许权,以建设用于运输香蕉的国家路。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

MC : 4 morts dans une collision ferroviaire dans le département de la Marne, dans le nord-est de la France.

MC:在法国东北部马恩省的一次路事故中,有4人死亡。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Et cette image est aussi vieille que l’invention du train : elle est au départ ferroviaire.

这一形象与火车的发明同样古老:它起源于路领域。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

CP : Un drame ferroviaire s'est produit en Italie aujourd'hui.

基督邮报:今天在意大利发生了一场路悲剧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

On part maintenant en Canada où le réseau ferroviaire (les trains) connaît des blocages depuis huit jours.

现在转向加拿大,那里的路络(火车)已经连续八天被封锁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

En France Les discussions autour du projet de réforme ferroviaire se sont poursuivies ce jeudi à Paris.

在法国,围绕路改革项目的讨论于周四在巴黎继续进行。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Plus de 20 villes chinoises ont lancé des services ferroviaires vers l'Asie centrale et l'Europe.

中国已有20多个城市开了往中亚和欧洲的路服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


沉淀物, 沉淀硬化, 沉淀值, 沉浮, 沉痼, 沉酣, 沉缓, 沉积, 沉积(物), 沉积(作用),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接