Pas un fermier, pas un pêcheur qui ne sache lire et ne lise.

农民渔夫都是看了再看。

Comme fromage, qu’est-ce que je prends? Du camembert fermier?

奶酪我买点什么？农家卡芒贝尔干酪？

En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.

冬天，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。

Vous avez le fermier du Périgord qui est assez goûteux, bien parfumé et crémeux aussi.

你还可以选佩尔戈尔地区毒的新鲜牛奶制成的奶酪，很好吃，香气重，而且也是硬质熟奶酪。

Mais, pendant la grande dépression, il devient également le costume des fermiers et des cow-boys.

但在大萧条期间，它也成为农民牧工的服装。

Et donc le fermier va lui verser un loyer.

农场主会按时向他支付租金。

Pencroff était devenu un vrai fermier, attaché de cœur à ses récoltes.

潘克洛夫已经变成一个十的庄稼汉了，他从心里挂虑他的庄稼。

– Non, cette fois-ci je vais prendre un poulet fermier.

不, 这回我要买一只土鸡。

Au sein de ce village flottant, vous pourrez naviguer entre les jardins flottants où les fermiers récoltent des fleurs, des tomates, des courges et d’autres fruits et légumes.

在这个漂浮的村庄中，您可以在水上的花园之间航行，在这里农民可以收获鲜花，西红柿，南瓜以及其他水果。

Le couvreur, le plombier, le maçon, les terrassiers, le charpentier, des closiers, des fermiers, les uns pour conclure des marchés relatifs à des réparations, les autres pour payer des fermages ou recevoir de l’argent.

瓦匠，铅管匠，泥水匠，土方工人，木匠，种园子的，管庄稼的，有的来谈判修理费，有的来付田租，有的来收账。

Pour obéir à Mathilde, dont il connaissait l’amour pour le commandement, Julien avait fait quarante lieues inutiles : il était à Villequier, réglant les comptes des fermiers ; ce bienfait du marquis fut l’occasion de son retour.

于连知道玛蒂尔德喜欢发号施令，为了服从她，就赶了四十法里的冤枉路：他在维尔基埃佃户们把账目算清，侯爵的恩惠给了他返回的机会。

Il se réveillait de son rêve apparent, au jour et à l’heure où il fallait recevoir l’argent des fermiers, faire des comptes avec les vignerons, ou signer des reçus.

到了该给佃农收租或给葡萄种植者结账签收据的那个时候，他就会从浅梦中醒来。

Vous avez raison, dit le fermier. Avançons… et pourtant, si nous ne la trouvons pas au bout de l’avenue, j’y renonce… car il faut que je prenne le chemin d’Ardentes.

" 您说得对，" 农场主说，" 我们往前走吧… … 可是，如果这条大路走到头还找不到她的话，我就不往下找了… … 因为我要走到阿尔当特这条道。"

Moi, je ne demande pas mieux, continua le fermier. Quoique sans doute la petite soit de mon idée, il faut pourtant lui demander son avis.

“好了，我是巴不得呢，”田庄的主人接过来说。“虽然，不说，小女我是一样的意思，不过，总得问她一声，才能算数。

Je veux pas dire qu'on prend les 2 fermiers, bien sûr, mais depuis le temps qu'on en fait, on sait comment il faut les faire.

我并不是说我们要把那两个农场主都带走，当然不是，但既然我们已经做了这么久，也清楚该怎么做。

Après quelques moments d’hésitation, l’un des deux fermiers avait levé le bras gauche et une dizaine de villageois s’étaient avancés.

短暂的迟疑过后，其中一个村民突然举起了右手，十数个人围了过来。

Ils atteignent les 2,5 kg en seulement 6 semaines, c'est presque 3 fois plus vite que les poulets fermiers.

它们在短短六周内就能增长到2.5千克，几乎是农场养鸡的三倍速。

Valentine : Tes cousins sont fermiers, non ?

你的表兄弟都是农民？

C'est peut-être du camembert fermier, mais c'est surtout du plâtre.

这也许是卡芒贝尔干酪吧，但这完全是些石膏。

Voilà, Monsieur. C’est du camembert fermier.

Pascal : 先生卡芒贝尔干酪来了。