有奖纠错
| 划词

Ce sont les pays en développement qui sont la destination favorite des ventes d'armes.

发展中国家是颇受青睐的军售对象。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations le savent, mon gouvernement a sa propre idée favorite.

正如各代表团所知,我国府也有自己特别重视的想法。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que nous pourrons retourner contre les terroristes l'une de leurs armes favorites.

从这个意义上讲,我们可以利用一个为子所偏爱的工具来打击他们。

评价该例句:好评差评指正

L'anglais est également la langue de travail favorite à l'Office des Nations Unies à Vienne.

在联合国维也纳办事处,英文在工作中也是大家热衷使用的语文。

评价该例句:好评差评指正

Les pays du tiers monde sont la destination favorite des ventes d'armes.

第三世界国家已成为军火销售的热门地点。

评价该例句:好评差评指正

Certains pays constatent à présent que les plages dont ils étaient si fiers ne sont plus les zones favorites où les étrangers aiment à se baigner.

有的国家现在发现,它们一度常自豪的海滩,已不再是外国人选来渡假游泳的地区。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a donc pas de quoi s'étonner de ce que certaines délégations utilisent des artifices de procédure tels que la prise d'otages pour faire progresser leurs idées favorites.

并不奇怪的是,个别代表团会使用诸如“劫持”等程序手段来推动自己重视的理念。

评价该例句:好评差评指正

Fait particulièrement inquiétant, ils sont la cible favorite du regain d'activisme politique des partis d'extrême droite, qui sont le véhicule traditionnel d'un discours raciste, antisémite et xénophobe dans la vie politique des pays européens.

最令人不安的是,他们成了极端右治上重新积极活动所偏爱的攻击目标。 这些是欧洲各国治生活中种族主义、反犹太和仇外说教的传统工具。

评价该例句:好评差评指正

Ces moments historiques sont peut-être mieux reflétés dans la formule favorite qui se trouve sur les lèvres d'hommes et de femmes de toutes races et de toutes croyances en de tels moments : « Plus rien ne sera jamais comme avant ».

来自所有种族和信条的男女们在这种时刻所说的流行语最好地反映了这种决定性时刻:“世道变了。”

评价该例句:好评差评指正

Ces remarques liminaires viennent du cœur et doivent être perçues comme une accolade fraternelle pour tous les membres sans exception, pour reprendre une phrase de l'apôtre Paul qui a toujours été une de mes paroles favorites, in caritate non ficta, « avec un amour sincère ».

这些开场白是出自我的内心,而且也是对所有成员无一例外的一种兄弟般欢迎,借用门徒保罗所说的一个我一直很喜欢的短语就是,“带着真真切切的爱”欢迎各成员。

评价该例句:好评差评指正

Il y a trois ans, au cours du premier débat, nous avions juste commencé à souligner la nécessité d'une prise en charge systématique de la situation des civils, en indiquant qu'ils étaient les cibles directes et favorites de la plupart des factions dans un conflit.

三年前,在第一次辩论中,我们刚刚开始提请注意有必要有步骤地处理平民局势,指出他们是冲突中几乎各派的直接和愿意选择的目标。

评价该例句:好评差评指正

Les camps de réfugiés sont souvent des zones de tension cruciales dans les relations avec les FDI et les colonies, car ils sont la cible favorite des mesures de représailles justifiées par des considérations de «sécurité», comme les bouclages prolongés, notamment les barrages des routes d'accès.

对于国防军和定居点,难民营常常是十显著的热点,促使其采取报复性的“保安”措施,特别是长期的封锁,包括在通道上设制障碍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pôle de levée, pole position, polémarque, polémique, polémiquer, polémiste, polémologie, polémologue, polenta, poléomorphisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les petites histoires

Elle est toujours la favorite des joailliers après le diamant et l’or.

它一直都珠宝商们喜欢的珠宝,仅次于钻石和黄金后。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Moi c'est ma favorite, parce que je trouve que c'est celle qui rafraîchit le plus.

我的,因为我觉得它的清凉解渴效果最好。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Voilà, c'est pas ma favorite mais je l'aime bien quand même.

它不喜欢的,可我还挺喜欢它的。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La chasse et la pêche, sports traditionnels, sont toujours les occupations favorites d’un bon nombre de Français.

狩猎和钓鱼传统的运很多法国喜爱的消遣。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et pour toi, quel est ton meilleur joueur ou ta joueuse de foot favorite pour l’année 2014?

在你看来,谁2014年最佳男足球运,谁你最喜欢的女足球运

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Sa phrase favorite : « Les gros mangent toujours les petits » le prouvait bien.

他有一句口头禅完全可以证明这一点:" 向来大鱼小鱼。"

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

La grande favorite est Michelle Bachelet, l'ancienne dirigeante.

歇尔·巴切莱特,这位前领最大的热门选。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Maryse Condé était devenue la favorite de ce prix Nobel inédit.

玛丽丝·孔戴(Maryse Condé)成为这个史无前例的诺贝尔奖的

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Et c'est une candidate indépendantiste qui est favorite dans les sondages.

一位独立候选,他民意调查中受欢迎的。

评价该例句:好评差评指正
法语画小知识

Le cachalot par exemple peut descendre à des profondeurs moyennes de 600m, où il chasse ses proies favorites, les calamars géants.

抹香鲸可以游到600米的深度,它在这个深度处捕捉它喜欢的猎物:巨大的枪乌贼。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Les récits du comte de Saint-germain intriguent même Louis XV et sa favorite, madame de Pompadour.

圣日耳曼伯爵的传奇故事甚至引起了路易十五和他的宠妃蓬帕杜夫的兴趣。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

A Ben et Jerry's, nous sommes toujours à la recherche de moyens de top vos favorites fleurs.

在本尼和杰里,我们始终在寻找让您的口味更上一层楼的方法。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Pour la première fois, l’évènement devient planétaire et la Hongrie qui était ultra favorite perd contre l’Allemagne.

第一次,该赛事成为全球性的,而此前大热的匈牙利队输给了德国队。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

D''après les derniers sondages, la présidente sortante, Dilma Roussef est la grande favorite

根据最新的民调,现任总统迪尔玛·罗塞夫最大的热

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

Résultat de tous ces rebondissements : c'est la ministre de l’Intérieur Theresa May qui part favorite.

所有这些变故的结果:内政大臣特蕾莎·梅为最热门的选。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

En finale du Mondial à Hambourg, elles ont réussi l'exploit de terrasser (de vaincre ) la Norvège qui partait favorite.

在汉堡举行的世界锦标赛决赛中,她们成功击败了被视为夺冠热门的挪威队。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En ce moment la camériste favorite de madame la baronne Danglars entra, et s’approchant de sa maîtresse, lui glissa quelques mots à l’oreille.

这时,腾格拉尔夫宠爱的侍女走进房间里来,她走到女主的身边,低声说了几句话。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle se rendait alors dans l’un des bars où les hommes venaient boire de la cerveza et leur boisson locale favorite, le guajo.

她常会去某家酒吧,和男们一起喝上一杯啤酒,或当地特有的卡约酒。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

C’est à la marquise de Pompadour, la favorite de Louis XV, que la ville doit son haras, devenu haras national en 1872.

在路易十五喜欢的蓬巴杜挑棚,这个城市多亏了自身的种马场而在1872年变成国家种马场。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Mais lorsqu'il dîne avec Louis XV et sa favorite, Saint-Germain élut toutes les questions et cultive un flou artistique total.

但当他与路易十五及其宠妃共进晚餐时,圣日耳曼却对所有问题避而不答,刻意营造出一种完美的神秘氛围。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


policlinique, policologie, Poligny, poliment, polimoteur, polio, polioencéphale, polioencéphalite, polioencéphalo, poliomyélite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接