Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.

Caprioli先生（法）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。

M. Mazzoni (Italie) est favorable à la proposition du Japon.

Mazzoni先生（意大利）表示支持日本的提案。

M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.

Maiyegun先生（尼日利亚）表示支持新加坡代表团的意。

Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.

支持为促进这些文书的执行所作的各项努力。

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需要有促进企业社会责任的政策框架。

Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.

世界各地的环境，一如既往有利于大志愿活动。

Plusieurs codes ou principes internationaux sont favorables à l'approche «une action, une voix».

一些际声明主张实行“一股一票”方式。

Créer et entretenir un climat favorable à l'investissement est essentiel.

创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。

Le Royaume-Uni est également favorable à la présence permanente de l'Afrique au Conseil.

联合王也支持给非洲常任席位。

La Finlande est favorable à une réforme générale de l'ONU.

芬兰赞同联合的全面改革。

Le gouvernement ougandais s'efforcera de créer un climat favorable à l'investissement et au commerce.

乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境。

Sa délégation est également favorable à la suppression du mot «impérative».

联合王代表团也赞成删除“强制性”一词。

M. Buttimore (Observateur de l'Irlande) réaffirme que sa délégation est très favorable au paragraphe proposé.

Buttimore先生（爱尔兰观察员）重申爱尔兰代表团坚决支持拟议的一款。

Toutefois, la réussite à l'exportation est elle-même tributaire d'une dynamique d'investissement favorable.

但是，成功的出口本身依赖于有利的投资势头。

Comme eux, j'espère que vous y donnerez une suite favorable.

和会议的与会者都希望，你将有利地考虑这一要求。

Nous sommes favorables à l'adoption rapide d'une convention générale sur le terrorisme international.

支持早日缔结一项关于际恐怖主义问题的全面公约。

Un important groupe de pays est favorable à un article distinct sur la coopération internationale.

许多家赞同就际合作单列一条款。

Le Gouvernement malien est favorable à la stratégie mondiale cohérente préconisée par le Secrétaire général.

马里政府支持秘书长所提倡的一致的全球战略。

Chacun sait que le Mexique est favorable à l'élimination des armes nucléaires.

墨西哥支持消除核武器的立场是众所周知的。

Le Canada est très favorable à l'universalisation des garanties, y compris du Protocole additionnel.

加拿大强烈支持各普遍加入保障制度，包括其附加议定书。