有奖纠错
| 划词

En revanche, on constate une diminution du nombre de dérogations accordées pour l'un des motifs suivants : raisons médicales, avion complet dans la classe normalement prévue, voyage particulièrement fatigant et déplacement du Président de l'Assemblée générale.

因健康原因、买不到通常的标准舱位、因旅程苦和大会主席旅行而破例的情况有所减少。

评价该例句:好评差评指正

Les limites maxima des périodes de travail quotidien peuvent être réduites par convention collective de travail ou par arrêté conjoint des ministères de tutelle, parce que le travail est fourni dans des conditions épuisantes, fatigantes ou dangereuses, ou qui comportent des risques pour la santé des travailleurs.

针对那些需苦、疲劳或危险状态下实施的工作,或者是给职工身体健康来威胁的工作,工作时间的上限可以通过劳资协议或者监的联合决定进行缩减。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, suite à la politique de durcissement économique poursuivie par les autorités d'occupation - imposition de taxes, affaiblissement des cours des récoltes et augmentation du prix des intrants agricoles essentiels, etc. -, la plupart des Syriens ont désormais abandonné les travaux agricoles pour se trouver contraints de travailler au noir dans des emplois physiquement pénibles et fatigants - ramassage d'ordures, bâtiments et services divers. La situation générale des travailleurs arabes syriens dans le Golan peut être résumée de la façon suivante

但由于占领当局实施经济压制政策,征税、降低作物价格、提高农业基本必需品的价格,等等,现大多数居民已经放弃农业被迫进入黑劳力市场,从事很累的强劳力工作,如清洁工、建筑工和打杂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pioupiou, pip, pipa, pipacycline, pipe, pipeau, pipécolate, pipée, pipelet, pipelette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 法国 一册 视频版

Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.

你开玩笑吧!路一样,可能更累点。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.

因为它背上运送着它的小家,的,我要帮它。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 一册(下)

Tu trouves vraiment ça moins fatigant que la marche à pied ?

你真觉得个没

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 一册(下)

Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.

你开玩笑吧!路一样,可能更累点。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 一册(下)

Tu trouves vraiment ça moins fatigant que la marche à pied ?

你真觉得个没

评价该例句:好评差评指正
Reflets 法国 一册(下)

C’est fatigant d’être serveur. Tu permets, je prends de la viande.

Pascal : 当个服务员真累。你允许吗,我来点肉。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 二册

Mais après, pour venir ici de la gare, mon petit, comme le métro est fatigant!

但后来,从火车站到儿,孩子,坐地铁可真够的。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pourtant, s’agiter autant, c’est fatigant, et puis, tu peux être blessé.

然而,样运动很累,而且你也许会受伤。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

À mon âge, on est forcément sincère. Mentir est trop fatigant.

" 到我个年纪,说话非真诚不可。撒谎太累人。"

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Oui, Rieux, c'est bien fatigant d'être un pestiféré.

对,里厄,当鼠疫患者是非常累人的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous écriviez ? reprit Monte-Cristo avec un regard fatigant de fixité.

“你在写文章吗?”基督山又用目光逼视着对方。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Cette promenade sera fatigante, je vous en préviens.

次散步将,我提前告诉您。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Je suis épuisé, moi.C'est horriblement fatigant d'être intelligent.

我都筋疲力尽了 聪明一回还真是

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Elle fut fatigante, cette journée de chasse !

一天打猎非常辛苦

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Je sais que le sport est très important, mais à mon âge, c'est un peu fatigant.

我知道运动很重要,但是在我个年纪,有些让人疲惫

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais c'est encore plus fatigant de ne pas vouloir l'être.

但要想不当鼠疫患者更累人

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Au 19e siècle, les roues arrière deviennent plus grandes pour rendre le fauteuil moins fatigant à déplacer.

到了19世纪,后轮变得更大,推动起来更省力了。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Une femme : C'est fatigant, et puis j’ai toujours faim.

累人,而且我总是饿。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Répétez trois fois la phrase suivante : « travailler, c'est fatigant. »

" 工作很累人。"

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Françoise : Quatre étages à pied, c'est fatigant !

Françoise : 5层楼,好累人啊!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pipistrelle, pipit, pipkrake, pipobroman, pipologie, piposulfan, pippermint, piptanthe, piquage, piquant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接