Il n'y a plus que des fast-foods. Je trouve ça triste !

只剩下些快餐店！我觉得这让人很难过！

Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.

些法国人认为他们美受到美国快餐威胁。

Tu veux dire que les Français qui aiment la bonne cuisine acceptent les fast foods?

你是说喜爱美法国人也接受“快餐”？

Imaginez quelques instants une France sans jeunes : plus personne pour servir dans les fast-foods, plus de babysitters, plus d'hôtesses d'accueil, plus de stagiaires.

想象下没有年轻人法国：没有人在快餐店工作，没有保姆，没有接待员，没有实习生。

Valère Corréard : Ah oui, il ne fait pas bon travailler dans les pays en voie de développement pour la fast-fashion.

瓦雷尔·克拉尔：是，快销不于发展中国家。

J'essaie d'éviter la fast fashion et n'acheter des vêtements qu'en vintage ou quand on m'en offre.

我尽量避免快时尚，只买复古衣服或提供衣服。

Pour tout vous dire, je ne suis pas spécialiste des équipements de fast food. Pourriez-vous me les présenter un peu ?

坦白说, 我不是快餐设备方面专家, 您能给我下吗？

Le mouvement a commencé il y a près d'un siècle avec l'apparition du sandwich, puis s'est généralisé avec le fast-food.

这种改变从近个世纪以前三文治出现开始，经快餐得以广泛传播。

Et pour ne rien arranger, les vêtements de fast fashion sont de plus en plus nombreux.

雪上加霜是，快时尚服饰在回收物中占比越来越高。

Elle n'est ni dans la fast fashion, ni dans le haut de gamme.

它既不是快时尚，也不是高奢。

Aujourd'hui, la marque écoule ainsi près de 200 000 Buckets chaque semaine et s'est largement imposée dans le marché très bataillé des fast-foods.

如今，肯德基每周出售近二十万桶炸鸡，并在快速发展快餐市场上建立了自己地位。

Il y a beaucoup de personnes qui prennent leur repas de midi dans un restaurant fast food.

有很多人午饭就在“快餐”店里吃。

Pourtant, après avoir mangé dans un fast-food, ils ont vécu un calvaire.

然而，在快餐店进餐之后，他们经历了场噩梦。

Quand Zara révolutionne la mode en inaugurant la fast fashion, Benetton ne prend pas ce tournant.

当Zara改革了时尚同时开创了快时尚，Benetton没有改变。

Essayer de la vendre en fast-food.

尝试把它作为快餐出售。

On va ramener chez nous et on mangera plus tard. Froid avec de la mayonnaise ! 4 euros le repas, encore moins cher qu'au fast-food, et avec une surprise, en prime.

我们还会把它带回家再吃。冷时候加蛋黄酱！每餐4欧元比快餐还便宜，这是个惊喜。

Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.

对于米歇尔来说，这是些快餐品所要付出代价，这种快餐品以人为代价优先谋求最大盈。

C’est l’heure de manger. On va au fast-food ?

4) - 吃饭时间到了。去吃快餐吗？

Ouais, c’est comme ça, ça finit, le fast food.

好吧，就是这么结束了，快餐就是这样。

Dans un désert alimentaire, il y a toujours des fast food parce qu'on y mange pas cher, 4 euros le repas.

在品荒漠中，总是有些快餐店，因为那里物很便宜，顿饭只需4欧元。