Ah, oui! Bon. Il faut de la farine et des œufs, c'est ça?

啊，对哦！好啊，那就要面和鸡蛋对吗？

Mélange de farine, d’eau, de sel et de levure, elle est pétrie puis scarifiée par son boulanger, avant d’être plongée dans un four à très haute température.

面包师将面、水、盐和酵母混合在一起，揉好面团并刻上划痕，然后放入高温烤箱中烘烤。

Je voudrais un paquet de farine, s’il vous plaît.

我想要一袋面。

Attends. Il me faut aussi de la farine.

等等。我还要面。

Je mets un peu de farine sur la pâte.

我把一些面放在面团上。

Je viens tapoter pour enlever tout l'excédent de farine.

轻轻拍打，以除去多余的面。

Oh, c'est facile. Il faut de la farine, des œufs, du lait et du beurre.

啊，很简！要面，鸡蛋，牛奶和黄油。

Ils ont lancé des œufs et de la farine en tous sens.

他们向四处扔鸡蛋和面。

Une goutte de vinaigre dans une cuillerée de pâte de farine supplée le fiat lux.

一匙面糊加一滴酸醋，便可以代替圣灵。

Ceux là sont certainement nourris avec des farines.

这些鸡肯定是用添加剂喂大的。

Mille-épis, le vrai pain avec de la bonne farine de blé complet.

用全麦优质面做的正宗面包。

Je saupoudre à nouveau la feuille de pâte avec de la farine de tapioca.

我又在面皮上撒上木薯。

Au contraire, madame, répondit-il, il est fait avec de la farine d’Étampes, première qualité.

“不是的，太太。那用的是哀当r面，头等货色。”

Les viennoiseries, ce sont des produits de boulangerie, donc fabriqués dans une boulangerie à base de farine, d'œuf, de beurre, de sucre bien souvent. Ce sont très souvent des produits sucrés, les viennoiseries, et elles ont une pâte feuilletée.

甜酥式面包是些焙烤食品，所以是由面包房以面、鸡蛋、黄油、白糖为原料制作的。甜酥式面包往往是甜食，而且它们含有一层面包酥。

C'est pour cela que la farine et les fruits à coques sont moins affectés car ces aliments contiennent moins d'eau que les légumes, la viande ou encore la crème glacée.

这就是为什么面和坚果受影响较小的原因，因为这些食品所含的水比蔬菜，肉类或冰淇淋所含的水少。

C’étaient des espèces de ficoïdes, les unes semblables à celles du cap, avec des feuilles charnues comestibles, les autres produisant des graines qui contenaient une sorte de farine.

这是一些番杏科植物，其中有的和好望角产的相似，长有肉厚的叶子，可以吃；有的种籽里含有淀质。

Un jour, après avoir chargé le 4X4 de dix sacs de farine de maïs, elle prit la route sous le soleil au zénith pour rendre visite à Alvarez.

有一天，她在那辆吉普车上装满了玉米，迎着已经升上天顶的太阳上了路，准备去看望阿尔瓦勒。

Il ouvrit la mette où était la farine, lui en donna une mesure, et ajouta quelques onces de beurre au morceau qu’il avait déjà coupé.

他打开面柜舀了一点给她，又在早先切好的牛油上面补了几两。

Ensuite une fois que le miel et le lait sont à bonne température, je les mélange à la farine et aux épices.

然后，一旦蜂蜜和牛奶达到合适的温度，我就将它们混入面和香料中。

Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉，说，你速速拿三细亚细面调和作饼。