Ceux sont des petites boules de riz gluant, parfois farcissent de sucre.

汤圆就是小糯米团，有时里面塞满了糖。

Parce que faire un dessert qui aura l'apparence d'une tomate farcie, c'est un vrai défi.

因为要做起像番茄填料的甜点，这真的是大挑战。

Pour le montage et remplit la poche de béchamel, je vais pouvoir farcir mes conchiglionis.

组装时，要把奶油袋装满，我可以给大贝壳面加馅料啦。

Alors aujourd'hui j'ai décidé de vous faire une petite aubergine farcie.

今天我决定给你们做包馅茄子。

Et voilà les amis, vous savez maintenant comment faire une petite aubergine farcie.

好了，朋们，现在你们会做包馅茄子啦。

Une mozzarella panais farcie aux cèpes sur une crème de potimarron.

沾有南瓜奶油的马苏里拉牛肝菌馅饼。

Cette rillette de haron, je vais m'en servir pour farcir les pommes soufflées.

我打算用这份鲱鱼肉酱填馅炸土豆。

Voilà, on peut faire les farcies qu'on veut.

就是这样，你可以用你想要的食材。

Il est de coutume de manger les Yuanxiao ou les Tangyuan, des boulettes de riz glutineux farcies.

吃元宵或者汤圆是种习俗，这是种糯米做的包馅儿的小团子。

Franck fait un très joli trompe-oeil, on a une tomate farcie.

弗兰克的以假乱真效果很好，外观起全像道酿番茄。

Tu me parles d'une tomate farcie, il faut que ça ressemble à une tomate farcie.

你说这是番茄填料，那它就必须起像。

Maintenant je vais venir farcir mon aubergine.

现在我可以给茄子包馅啦。

Je vais la farcir avec l'oignon et le poireau.

做洋葱和韭菜馅的。

Tant mieux pour l'archéologue, qui ne va pas se farcir un mort à chaque fois qu'il creuse !

这对考古学家说是好事，他不必每次挖掘时都面对死亡！

Il y aura l'illusion d'une tomate farcie.

它会有番茄填料的视觉效果。

Donc bien évidement, c'est l’Asiatique se farcit la cuisson du riz...

煮饭这事当然是亚洲人发明的啦。

Bien malaxer avec de l'huile d'olive et il ne reste plus qu'à farcir les encornets.

再和橄榄油充分混合，剩下的就是把鱿鱼塞满。

Cette mousseline va nous servir à farcir les disques de butternut.

这款慕斯将用填充佛手瓜。

J'espère en tout cas que tu vas réussir à donner l'illusion de la farce de la tomate farcie avec l'appareil.

希望你能功做出像番茄填料样的视觉效果。

Je vais les farcir avec une petite ratatouille, un peu comme un sushi si vous voulez.

在里面我会加点炒合菜，有点像寿司样。