Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也可能造成差错。
Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.
为了有效地促进加强国际法律文书作用，法国在这些论坛中发挥了积极作用。
Ce n'est que de cette façon que les nations pourront véritablement s'unifier.
只有这样各国才能真正联合起来。
Un document avait par la suite été établi sur les façons d'aider les PMA lusophones.
随后，起草了一份关于支持葡萄牙语最不发达国家文件。
Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.
令人称赞地履行了这一职责，因为联合国在此类行动中获得了成功。
Toute restructuration de cet organe ne devrait donc en aucune façon oublier cette vérité capitale.
因此，安理会改，不能不考虑这一基本事实。
En Afrique, comme dans d'autres régions en développement, l'aide est utilisée de différentes façons.
非洲使用援助情况同发展中世界其他区域不一样。
Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.
族主族歧视报告中出现有关缅甸民族状况资料完全是不公正，是受到政治因素操纵，决不应该这样做。
C'est au prix de tels investissements que la paix peut être consolidée de façon durable.
只有进行这投资，平才能够建立在持久基础上。
La meilleure façon d'y parvenir est de joindre les métadonnées aux indicateurs.
最好做法是对有支持性元数据指标添加注解。
De cette façon, je pourrai respecter le délai imparti de cinq minutes.
这样，我就可以遵守建议五分钟时限。
Ce phénomène risque en particulier de s'observer lorsqu'une crise survient de façon très soudaine.
在一个危机突然发生情况下，情况更可能是如此。
La tentative est punie de la même façon.
未遂行为者也将受到处罚。
Le présent rapport est organisé de la façon suivante.
本国际工业统计项目审查报告结构如下。
Or la réparation peut être octroyée de différentes façons.
然而，作出赔偿方式有很多。
L'OMPI espérait de cette façon instaurer un dialogue constructif avec les populations autochtones.
世界知识产权织希望籍此方式建立起与土著人民建设性对话。
L'OIM intervient dans ce secteur de deux façons.
移徙织在这一部门行动采取两方式。
Il lui est recommandé de procéder de façon plus progressive à sa décentralisation.
建议采用逐步实现权力下放做法。
Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.
本文件将主要侧重于介绍集束弹药使用方法。
La façon dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.
我们今天如何塑造联合国将成为明天全球秩序样板。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est assez rapidement devenu une autre façon de m'exprimer.
它很快成为我表达自我另一种。
La visite retrace de façon chronologique le parcours de l’artiste andalou, de 1890 à 1917.
这次按时间顺序回顾了从1890年至1917年，这位安达卢西亚艺术家职业生涯。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也公开表明了战马死亡数量，也间接表示了死亡军人数量。
Écoutez, lisez et relevez les différentes façons d'écrire le son [e] (télévision) ou [e] (père).
听，读，并找出能发出 或者 不同写法。
À Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle façon l'orage attendu éclata.
在巴黎，真理正沛然莫之能御地向前迈进，而我们知这场预料中风暴将如何爆发。
Ils vont partir de toute façon. Ils vont partir très bientôt.
反正他们要走了。他们很快就会离开。
De toute façon, tu vas pas t'enfuir.
无论哪种，你都不会逃跑。
Écoute, de toute façon, il était un peu trop petit.
听我说，无论如何，它有点儿太小了。
Ils sont quelquefois assez timides, vous voyez, et ils préfèrent parler de façon anonyme.
他们有时候十分害羞，所以你看到了，他们会更喜欢匿名。
Une autre façon de les cuire pourrait être d’utiliser un grill électrique.
另一种烹饪可以使用电烤架。
Je pense qu'ils vont trouver une autre façon de gagner leur procès une nouvelle fois.
我觉得他们将会找到再次胜诉另一种法。
De toute façon, les HLM sont monotones et tristes. Je préfère mon appartement ici.
无论如何，HLM是单调，悲伤。我更喜欢这里公寓。
De toute façon, dès que nous avons quelque chose， nous vous contacterons.
总之，一旦我们有什么消息，我们都会通知你。
Tu ne peux pas me faire peur de la même façon.
用相同是吓不到我。
L’agent me regarde d’une drôle de façon. Ça commence mal.
警察滑稽地看着我，这个开头很糟糕。
Il faut que tu surveilles ta façon de parler !
你要注意你说话！
De toutes façons, quand tu as des problèmes, ne les garde pas pour toi.
不管怎么样，遇到问题时不要自己一个人憋着。
Prenez-en, y'en a plein, de toute façon je n'aime pas ça, c'est pas bon.
拿着，有很多呢，反正我也不喜欢，这不好喝。
Il est cependant rare qu’un des systèmes existe encore de façon pure.
然而如今纯粹只存在其中一种经济模情况很少。
De toute façon, je suis très content de te revoir.
不管怎样，我很高兴再看到你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
作用，法国在这些论坛中发挥了积极
，不能不考虑这一基本事实。
族主
回顾了从1890年至1917年，这位安达卢西亚艺术家
这场预料中
