C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外！四天了，没有消息！

Là, c'est très intéressant, parce que c'est encore un potentiel de rencontres et de diversité extraordinaire.

非常有趣，因为仍然是一个相遇和多样性的潜在机遇。

Tout simplement, comme on est invité chez les gens on va être dans une position d'écoute, d'ouverture, de compréhension et il va se passer cette alchimie extraordinaire qui va nous permettre de rencontrer d'autres univers.

简单来说，由于我们是别人家里的客人，我们将处于倾听、开放和理解的状态，会发生一种非凡的化学，我们能够遇见其他世界。

Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.

一种赋予我们某些人非凡能力的基因。

Tiens, tiens, tiens, dit Athos avec sa voix tranquille, ce coup de dés est extraordinaire, et je ne l’ai vu que quatre fois dans ma vie : deux as !

“看，看，看呀！”阿托斯不动声色地说道，“骰子掷得真不一般，我一辈子只见过四回：两个幺。”

C’est ça qui est pour moi la chose la plus extraordinaire.

对我是法棍最神奇之处。

Mais voilà qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire.

可是，现在却又发生了不寻常的事。

Si. Vous pouvez visiter le Mont-Saint-Michel, on a un panorama extraordinaire.

有。你们可以去参观圣米歇尔山，可以看到一个特别的回转画。

Ben si ! C'est tellement beau, c'est extraordinaire.

好的！那真是太好了，太新奇了。

« Viens voir, j'ai trouvé un endroit extraordinaire. »

“来看呀，我找到了一个超棒的地方。”

Tu vas voir. Sur la lune, on pourra faire des bonds extraordinaires.

你会明白的。在月球上，我们能进行与众不同的跳跃。

Alors, il se passa une chose extraordinaire.

然，发生了一些特别的事情。

C'est quand on fait un rêve extraordinaire, et que soudainement le réveil sonne.

当我们做一个非凡的美梦时，闹钟突然响了。

Le plus extraordinaire est qu’il est éphémère.

最不寻常的是，它很短暂。

On dirait que les volatiles ont picoré un peu, elle n'en reste pas moins extraordinaire.

鸟类可能啄食了一部分皮，但张皮依然是不同寻常的。

Toute cette région de Provence, et notamment du Var, va nous donner des miels extraordinaires.

所有些普罗旺斯的地区，尤其瓦尔，将给我们非凡的蜂蜜。

Ouais, je vous dis, je pense que c'est un, c'est un outil extraordinaire, voilà, et.

是的，我告诉你们，我认为是一个，一个非凡的工具，就是样，且。

C'était la découverte la plus extraordinaire de l'archéologie égyptienne: on venait de retrouver le corps d'un roi, mort il y a plus de 3, 000 ans, et, un peu plus tard, toutes ses richesses dans une salle voisine.

人们刚刚发现了死了3000多年的国王的遗体，不久之后，又在隔壁大厅里发现了所有的金银财宝。

Une équipe extraordinaire de SOS main m'a recousu mon doigt.

一支非常出色的手部急救团队把我的手指重新缝上了。

C'est extraordinaire, comme cet homme qui ouvre les huîtres ressemble à Jules.

“非常古怪，那个牡蛎贩子真像于勒。”